El 29 de octubre, 2020 el portal iraquí Sot Al-Iraq News publicó un informe en el que destacaba la expresión de solidaridad del Parlamento de Kurdistán con el gobierno francés y su derecho a proteger la libertad de expresión del radicalismo islamista.[1]

El informe lee que una delegación del Parlamento del Kurdistán visitó el Consulado francés en Erbil con el propósito de extender su apoyo a Francia, ya que este enfrenta una ola de críticas por parte de los países musulmanes, en respuesta al reciente compromiso del Presidente francés Emanuel Macron de proteger el innegable derecho a la libertad de expresión, incluyendo la publicación de las caricaturas que representan al Profeta Mahoma.

El informe destacó además el aprecio del pueblo kurdo por la postura de apoyo de años a Francia por su causa y señaló que la solidaridad de la delegación con el gobierno y el pueblo francés durante este tiempo reflejan la postura oficial de la región iraquí del Kurdistán.

Delegados del Parlamento de Kurdistán hablando con periodistas luego de visitar el Consulado de Francia en Erbil (Fuente: cuenta Twitter del Parlamento de Kurdistán, 29 de octubre, 2020).

Lo siguiente es una traducción del informe:

Una delegación del Parlamento de Kurdistán, encabezada por el vicepresidente del Parlamento Hayman Hawrami y legisladores de varios bloques parlamentarios visitaron el consulado francés en Erbil el día 29 de octubre con el propósito de confirmar la postura de la población en la región del Kurdistán, que apoya a Francia y a su pueblo.

Hawrami le dijo a los periodistas que la visita al consulado francés tiene como objetivo poner en claro la postura oficial del pueblo de Kurdistán a Francia y explicó que el pueblo de Kurdistán desea expresar su agradecimiento al pueblo de Francia y a su gobierno por el apoyo dado al pueblo kurdo durante las últimas décadas.

«El pueblo de Kurdistán condena la violencia de cualquier tipo, ya sea física o cultural, contra las libertades, la coexistencia, la libertad de expresión y contra la diversidad religiosa dondequiera que esta exista en el mundo», dijo Hawrami y agregó: «En la región del Kurdistán, estamos orgullosos de nuestra diversidad étnica y nacional y de nuestra tolerancia religiosa».

Este destacó que Francia y su pueblo siempre han apoyado la causa del pueblo kurdo y su movimiento de liberación, recordando que «la postura de apoyo de la ex-primera dama de Francia Danielle Mitterrand, quien fue una de las primeras autoridades en visitar los campamentos de refugiados kurdos que huyeron de la campaña de limpieza étnica de Anfal y de la utilización de armamento químico, cometidos por el régimen de Saddam Hussein”, dijo Hawrami.

Además, este señaló que «Francia fue el primer país europeo en reconocer el Parlamento de Kurdistán».

Hawrami explicó que «la postura de la delegación parlamentaria es la postura oficial del pueblo de Kurdistán» y agregó que «el Parlamento de Kurdistán se aparta de cualquier otra postura emitida por algunos legisladores respecto a las recientes declaraciones del Presidente francés Emmanuel Macron, en el que se dirigió directamente al Islam radical».

Hawrami dijo que la delegación le informó al Consulado francés sobre el mensaje del pueblo de Kurdistán al pueblo francés, describiéndolo como «un mensaje lleno de amistad».

Este concluyó diciendo que una delegación de la región del Kurdistán visitará París muy pronto y señaló que, en retribución, una importante delegación francesa visitará Erbil.


[1] Sotaliraq.com, 29 de octubre, 2020.

Artículo anteriorEscritor sudanés: ‘Israel, te damos la bienvenida a Jartum’
Artículo siguienteMientras China y otros utilizan la historia para construir, Occidente la utiliza para suicidarse
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.