Durante 25 años, MEMRI ha estado lidiando con el desafío en constante evolución de achicar la brecha lingüística que existe entre Occidente y el mundo árabe y musulmán, una región que se extiende desde el Golfo hasta la Península Arábiga y África, incluyendo a países como Irán, Afganistán y Turquía.
Cuando Rusia desarrolló una presencia bastante significativa en Siria hace más de 6 años, se nos instó a lanzar el Proyecto estudios de los medios de comunicación rusos (PEMCR) en MEMRI – monitorear, traducir y analizar contenido de los medios de comunicación rusos y fuentes primarias. Hace 2 años, cuando los líderes y legisladores en los Estados Unidos comenzaron a reconocer a China como la principal amenaza estratégica para los Estados Unidos, comenzamos a monitorear, traducir y analizar el contenido de los medios de comunicación chinos, creando nuestro Proyecto estudios de los medios de comunicación chinos (PEMCC). Nuestra presencia sobre este tema fue confirmada recientemente por la inclusión de la primera Estrategia de seguridad nacional formal del presidente Biden, emitida en octubre, que identifica a China como «el desafío geopolítico más importante para los Estados Unidos».
Hoy, millones de lectores de MEMRI alrededor del mundo acceden, leen, ven y se suscriben regularmente a nuestras traducciones e investigaciones a través de las redes sociales, utilizando el correo electrónico y a través de nuestros portales. Si bien este es un gran logro, implementaremos nuevas iniciativas para nuestro próximo 25avo aniversario, no solo para continuar «achicando la brecha del idioma», sino también para hacer más reducidas las brechas en muchísimo más que únicamente el idioma.
Como lector fiel y donante anterior, usted conoce nuestras investigaciones vitales, nuestras traducciones de fuentes primarias y análisis de origen. Si bien sabemos que usted debe estar recibiendo muchas solicitudes de donaciones de fin de año por parte de organizaciones sin fines de lucro, nos gustaría poder tener la oportunidad de explicar el por qué MEMRI merece su apoyo.
Las investigaciones que MEMRI realiza se enfocan en los eventos y desarrollos más recientes en el mundo árabe y musulmán, porque estos poseen ramificaciones para la seguridad de los Estados Unidos y el bienestar de los ciudadanos estadounidenses. Nuestras investigaciones ayudan y benefician a los gobiernos, legislaturas, medios de comunicación y a las instituciones académicas. Nosotros brindamos investigación importantes, traducciones de fuentes primarias, análisis y alertas de origen e información en tiempo real sobre amenazas a las agencias y legisladores federales y estatales en los Estados Unidos, así como también a los gobiernos en todo Occidente. Nuestro monitoreo y supervisión a las actividades en la red a terroristas nacionales, neonazis, supremacistas blancos, antisemitas y yihadistas ayuda a los funcionarios anti-terrorismo, a las fuerzas del orden público, ejército y otras autoridades a abordar las amenazas y prevenir ataques terroristas. Trabajamos con los medios de comunicación de todo el mundo para informar su comprensión ante las complejidades de los problemas y desarrollos en el Medio Oriente y el sur de Asia, Rusia y China y servimos de recurso valioso para las instituciones académicas.
Ninguna otra organización realiza el trabajo que nosotros estamos haciendo.
Durante más de dos décadas y durante la crisis de la pandemia del Covid-19, MEMRI se ha mantenido como uno de los grupos de expertos (think tanks) sin fines de lucro más productivos del mundo que se enfoca en el Medio Oriente y el sur de Asia y en las amenazas a los Estados Unidos y Occidente. Nuestro resultado en las investigaciones iguala o supera el de organizaciones similares muchas veces mayores a nuestro tamaño con muchas veces más nuestro presupuesto. En la última década, no ha pasado ni un solo día sin que se hayan publicado las investigaciones de MEMRI.
MEMRI permanece como líder en la lucha contra el antisemitismo. No solo brindamos una asistencia significativa al Departamento de Justicia para su cumbre sobre antisemitismo celebrada en julio del año 2019 convocada por el Fiscal General, con la participación de los secretarios de Educación y del Tesoro y el director del FBI, sino que también en noviembre del año 2020 recibimos al Premio al servicio público meritorio otorgado por el fiscal general, que reconoce las contribuciones más significativas de ciudadanos y organizaciones que han ayudado al departamento en el cumplimiento de su misión y objetivos.
A medida que el año 2022 llega a su fin, le pedimos hoy, como nuestro leal y fiel lector y donante anterior, que nos ayuden a continuar con nuestro trabajo esencial. No podemos hacer esto sin ustedes.
POR FAVOR AYÚDENOS HOY PARA QUE PODAMOS CONTINUAR CON NUESTRO TRABAJO HASTA EL 2023
Hasta la fecha en el 2022, MEMRI ha publicado 512 traducciones de su serie despachos especiales y 144 informes de su serie investigaciones y análisis junto a resúmenes diarios, así como también 700 segmentos de videos del portal MEMRI TV, y ha enviado 862 correos electrónicos de traducciones e investigaciones a líderes estadounidenses y a lectores como usted.
MEMRI dio a conocer su traducción No. 10.000
En junio del año 2022, publicamos la traducción al inglés de nuestra serie Despacho Especial No. 10.000 de los medios de comunicación en el mundo árabe y musulmán, Rusia y China. Este fue solo uno de los emocionantes hitos alcanzados antes de nuestro próximo 25avo aniversario. Pronto llegarán otros hitos en más de nuestras series principales – documentos de análisis de MEMRI y la sección de segmentos de videos de MEMRI traducidos al inglés.
MEMRI TV – Casi 10.000 segmentos de videos traducidos, con más de 500 millones de visitas alrededor del mundo
MEMRI TV ha dado a conocer 700 segmentos de videos desde el mes de enero, 2022 y para finales del 2022, el proyecto habrá publicado casi 10.000 videos desde el lanzamiento del proyecto en el año 2004. Estos videos, de los canales en árabe e iraníes, así como también del urdu, turco, ruso y canales chinos, son utilizados por los gobiernos, las agencias de inteligencia, las fuerzas del orden público, legislaturas, los medios de comunicación y el mundo académico en todo el mundo, con más de 500 millones de visitas hasta la fecha y a menudo, provocan reacciones en los medios de comunicación destacados en estos. Los archivos del portal MEMRI TV comprenden la mayor colección del mundo de contenido de video transmitido y traducido de estos idiomas al inglés. Suscríbase al proyecto MEMRI TV hoy en el siguiente www.memri.org/subscribe.
Ayudando a combatir el extremismo a través de nuestros proyectos investigativos vanguardistas
Diariamente, MEMRI ayuda a combatir el extremismo, sobre el terreno y en el ciberespacio, a través de nuestros proyectos Supervisión a la amenaza terrorista y yihad (PSATY), Supervisión a la amenaza terrorista doméstica (PSATD) y Laboratorio cibernético y yihad (PLCY). Este año, el PSATY ayudó a las autoridades estadounidenses y en Occidente con cantidades masivas de información sobre los yihadistas, incluyendo a posibles atacantes solitarios, lo que en algunos casos condujo a arrestos y enjuiciamientos. El PSATD continúa rastreando la instigación neonazi y supremacista blanca en la red, en los Estados Unidos e internacionalmente, exponiendo planes, amenazas y llamados a la acción y trabaja en estrecha colaboración con las autoridades. Además, el PLCY se encuentra constantemente a la vanguardia de las investigaciones sobre el uso terrorista de las criptomonedas y los sistemas de encriptación, redes sociales, tecnología de drones y piratería cibernética y además trabaja con el Capitolio, el Departamento de Justicia y otras agencias gubernamentales de los Estados Unidos, así como también con las empresas de tecnología y líderes de la industria tecnológica en los Estados Unidos y en el extranjero.
Acceda a las investigaciones de MEMRI en las redes sociales, a través de las diferentes aplicaciones de MEMRI o a través de una suscripción que puede realizar por un correo electrónico de MEMRI sobre temas de su interés
Los lectores ahora pueden acceder a las investigaciones hechas por MEMRI en las aplicaciones Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, Vimeo, TikTok y LinkedIn, además de nuestra aplicación para Apple y muy pronto, para Android y a través de suscripciones de correo electrónico gratuitas. Una suscripción por correo electrónico le permite a usted recibir las investigaciones de MEMRI sobre temas de su interés, diaria o semanalmente.
SU DONACIÓN ES DEDUCIBLE DE IMPUESTOS, INCLUYENDO EN CRIPTOMONEDAS, APOYE LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI HOY Y PARA EL 2023
En oficinas ubicadas en todo el mundo, los dedicados equipos investigativos de MEMRI producen investigaciones vanguardistas las 24 horas del día, 7 días a la semana, 365 días al año. En este presente año 2022, los principales desarrollos que fueron áreas de nuestro enfoque incluyeron los siguientes:
Irán – MEMRI monitorea y analiza en profundidad la importancia de los disturbios en todo el territorio de Irán y su violenta represión por parte de las autoridades del régimen tras la muerte de Jina (Mahsa) Amini, de 22 años de edad, la mujer kurda iraní que fue asesinada el 16 de septiembre, 2022 mientras se encontraba bajo custodia de la policía moral iraní luego de ser arrestada por usar indebidamente su hiyab. Además, dado que la reactivación del acuerdo nuclear PAIC con Irán parece verse cada vez más improbable, Irán no solo le está suministrando drones kamikaze a Rusia, sino que intensifica su apoyo abierto a sus milicias delegadas en toda la región, inclusive en Gaza, el Líbano y Siria. El recientemente lanzado Proyecto supervisión las amenazas de Irán (PSAI) en MEMRI se enfoca en estas y otras amenazas.
Catar – A lo largo de este año, en el período previo a la Copa del Mundo FIFA 2022 en el país entre los meses de noviembre-diciembre, se produjo una reacción anti-LGBTQ+ en los medios de comunicación de Catar contra el énfasis del torneo en igualdad y aceptación por esta comunidad. MEMRI publicó numerosos informes y traducciones sobre este determinado tema.
Palestinos – MEMRI publicó numerosos informes sobre las reacciones palestinas y las reacciones en todo el mundo árabe, ante los ataques, la persecución y el «martirio» del terrorista Uday Al-Tamimi, quien se ganó el estatus de héroe con su evasión la cual duró 10 días, de las fuerzas israelíes. Nuestros investigadores y traductores monitorean los medios de comunicación palestinos, incluyendo las redes sociales, traducen las declaraciones de los funcionarios palestinos en Cisjordania y Gaza, monitorean los medios de comunicación oficiales y trabajan las 24 horas durante las diferentes crisis, tales como el conflicto del grupo Yihad Islámico palestino-Israel del mes de agosto, 2022.
El Líbano – Cubre y analiza las reacciones en el Líbano y en toda la región ante el acuerdo fronterizo marítimo entre el Líbano e Israel que permite a ambos países extraer gas natural en alta mar y las amenazas de Hezbolá a la seguridad en el Mediterráneo oriental. MEMRI también continuó monitoreando las crecientes críticas hechas por los ciudadanos libaneses a la presencia de Hezbolá, con acusaciones de que la organización chiita respaldada por Irán ha secuestrado el país en medio de su paralizante crisis económica.
Afganistán, el sur de Asia y los talibanes – Tras informes sobre el asesinato del líder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri en un ataque perpetrado con drones en Kabul, MEMRI publicó un análisis exclusivo del liderazgo restante de Al-Qaeda y los posibles sucesores de Al-Zawahiri. Tras la caída de Kabul el año pasado y la toma de control de Afganistán por parte de los talibanes, continuamos monitoreando las alianzas cambiantes en la región.
Proyecto sermones de imames en Occidente – Expone a los imames extremistas que predican el antisemitismo, la negación del Holocausto y el extremismo en los Estados Unidos y Canadá, así como también en el resto de Occidente, los videos de este proyecto han provocado críticas generalizadas de los líderes políticos y disculpas públicas de algunos imames. En lo que va del año 2022, el proyecto ha traducido y publicado 44 sermones – 30 de los Estados Unidos, 8 de Canadá, 3 de Australia y 3 de Europa.
Irak – Irak continúa en su lucha bajo hegemonía iraní, sujeto a la presión violenta de Irán a través de las milicias chiitas respaldadas por Irán que también amenazan y atacan los intereses estadounidenses, todo traducido y analizado extensamente por MEMRI.
Siria – MEMRI continúa siguiendo, examinando y analizando la violencia interminable en Siria y los enfrentamientos entre las diversas facciones y los poderes detrás de estos – Turquía, Irán y Rusia.
Turquía – Las investigaciones de MEMRI siguen tras el continuo aventurerismo militar de Turquía en Siria, así como también en Armenia, Azerbaiyán, Irak, Libia y el Mediterráneo oriental, mientras continúa su rivalidad con Rusia e Irán en la región.
Rusia – El Proyecto estudios de los medios de comunicación rusos (PEMCR) continúa su seguimiento a la escena política rusa a nivel nacional y en la órbita rusa, particularmente ante la guerra en curso entre Rusia y Ucrania, con la asistencia del destacado estudioso ruso Dr. Vladislav L. Inozemtsev.
China – Con la escalada de tensiones y hostilidad de China sobre el tema Taiwán, incluso antes y después de la visita a Taiwán de la portavoz de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos Nancy Pelosi y las resoluciones del 20avo Congreso del Partido Comunista de China, el Proyecto estudios de los medios de comunicación chinos (PEMCC) en MEMRI sigue muy de cerca las declaraciones de funcionarios y medios de comunicación chinos y las actividades militares de China. A mediados del año 2022, el proyecto lanzó su Iniciativa libros escolares chinos, un examen continuo al sistema educativo del gobierno chino.
Archivos Lantos sobre antisemitismo y negación del Holocausto – Llamado así por el distinguido ya fallecido Tom Lantos, el único sobreviviente del Holocausto que sirvió en el Congreso, este proyecto expone el antisemitismo musulmán en el mundo árabe y musulmán y en Occidente y mantiene los mayores archivos en el mundo sobre este tema.
Proyecto reforma – Buscar y amplificar las voces de figuras e intelectuales árabes y musulmanes que predican la tolerancia y convivencia, promover los derechos civiles, humanos y de la mujer junto a denunciar y contrarrestar el odio, antisemitismo y el yihad.
AYUDE A MEMRI A CONTINUAR ASISTIENDO A LOS GOBIERNOS Y AUTORIDADES EN OCCIDENTE
En los 50 estados de los Estados Unidos y Washington, DC, legisladores, funcionarios anti-terrorismo, las fuerzas del orden público y otros socorristas recurren a MEMRI. En el Congreso, nos reunimos regularmente con el personal de los principales miembros republicanos y demócratas del comité. Brindamos nuestras investigaciones a la Casa Blanca y a los Departamentos de Estado, de Seguridad Nacional y Justicia, al Centro nacional contra el terrorismo y a la Administración de Seguridad del Transporte junto a las autoridades internacionales en toda Europa y Australia. Las investigaciones de MEMRI son utilizadas regularmente por los principales medios de comunicación impresos y de difusión de los Estados Unidos, así como también por los principales medios de comunicación extranjeros alrededor del mundo.
También asistimos a los institutos académicos, incluyendo a más de 700 universidades e instituciones de educación superior en los Estados Unidos y alrededor del mundo.
LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI SON MÁS CRUCIALES HOY QUE NUNCA: DONE HOY, INCLUYENDO EN CRIPTOMONEDAS
Por favor apoye a MEMRI hoy para ayudarnos así a continuar con nuestro éxito. Su donación es 100% deducible de impuestos y ahora podemos aceptar los donativos en criptomonedas. Usted puede donar directamente en la red utilizando el siguiente enlace www.memri.org/donate, enviarnos un cheque a través del correo a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837, o nos puede llamar por teléfono al siguiente numero 202-955-9070.
En agradecimiento a su generosidad,
