Durante más de dos décadas, MEMRI se ha venido enfrentando a un desafío en constante evolución en el «cerrar la brecha lingüística» entre el mundo árabe y musulmán (Medio Oriente, Irán, Turquía, Pakistán, Afganistán y África del Norte) – y Occidente, proporcionando investigaciones vitales, traducciones de fuentes primarias y análisis singulares. Desde el año 2016, cuando Rusia entró en territorio sirio de manera forzosa, MEMRI también ha ido monitoreando a los medios de comunicación rusos. A diario, MEMRI asiste y trabaja con autoridades y funcionarios en las áreas de antiterrorismo, el gobierno federal de los Estados Unidos y las agencias del gobierno junto a las fuerzas del orden público, el ejército y otros, con el propósito de manejar las amenazas y prevenir ataques terroristas y con los medios de comunicación y junto a las instituciones académicas con el fin de arrojar luz sobre las complejidades que presenta la región. Las investigaciones de MEMRI se encuentran disponibles de forma gratuita al público en general. Nadie más realiza la labor que MEMRI hace.
Como uno de los grupos pensantes (think tanks) más productivos del mundo sin fines de lucro enfocado en el Medio Oriente y el Sudeste Asiático, en lo que va del 2019 MEMRI ha publicado 545 traducciones de su serie Despacho Especial, 55 informes de su serie Investigación y Análisis y 26 de sus Informes diarios – además de la publicación de 694 segmentos de video en su portal MEMRI TV que han tenido un total de más de 20 millones de visitas y ha enviado 741 correos electrónicos de traducciones e investigaciones a lectores como usted.
Hoy, les pedimos a ustedes, nuestros leales lectores, que nos ayuden a continuar con este trabajo esencial. No lo podemos hacer sin ustedes.
POR FAVOR APOYE LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI HOY – Y PARA LAS DEL AÑO 2020
El afanado personal de MEMRI realiza investigaciones avanzadas en oficinas alrededor del mundo, las 24 horas, siete días de la semana, 365 días al año, cubriendo los siguientes renglones:
- Yihad y Terrorismo – Tras el asesinato del líder del EIIS Abu Bakr Al-Bagdadí por Estados Unidos y el nombramiento de un reemplazo relativamente desconocido, Abu Ibrahim Al-Hashemi Al-Qurayshi, el Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY) se encuentra monitoreando muy de cerca y exponiendo las reacciones de los yihadistas, incluyendo amenazas a Occidente.
- Irak, Siria, Turquía y Rusia – mientras Estados Unidos se prepara para retirarse de Siria, partidarios del EIIS anuncian que «pronto las llamas de la guerra [llegarán] a los Estados Unidos» y los yihadistas kurdos salafistas dicen que han reanudado sus actividades en Irak. Al mismo tiempo, la amenaza de las milicias chiitas respaldadas por Irán en ese país continúa incrementándose e Irán continúa su toma gradual del sistema bancario y financiero de Irak. La invasión de Turquía al noreste de Siria incita aún más la crisis siria mientras el Presidente turco Erdogan y el Presidente ruso Putin logran alcanzar un memorando de entendimiento sobre el tema Siria y la protección de la seguridad nacional de Turquía; Además, se espera un aumento de la presencia rusa en la región.
- Líbano, Irán, Arabia Saudita y el Golfo – La repentina renuncia del primer ministro libanés ante los continuos disturbios deja esencialmente al gobierno en manos de Hezbolá. Mientras tanto, un alto funcionario de seguridad iraní declaró que los drones de Irán están listos para atacar las bases estadounidenses en toda la región y que Irán puede destruir a Israel en menos de 30 minutos; Este hecho viene tras al ataque realizado por Irán el 14 de septiembre contra el suministro de petróleo a todo el globo. Mientras tanto, una disputa estalló en la prensa saudita tras el asesinato de Al-Bagdadí y algunos calificaron a Estados Unidos como la raíz del terrorismo, mientras que otros argumentaron que estas raíces se encuentran en el cultivo del extremismo por parte de los árabes y musulmanes dentro de sus sociedades.
- Qatar – MEMRI continúa su seguimiento al apoyo que provee Qatar a elementos terroristas e islamistas alrededor de todo el mundo musulmán, desde los talibanes en Afganistán hasta elementos en Libia, Sudán, Somalia y Gaza y su acción de comprar a las instituciones internacionales tales como organismos de la ONU para facilitar sus esfuerzos de adoctrinamiento islamista a nivel mundial.
- Sudeste Asiático – Los temas cubiertos por las traducciones, informes y análisis del Proyecto Estudios del Sudeste Asiático incluyen las actuales conversaciones de paz Talibán-Estados Unidos, así como también las amenazas yihadistas, la propagación del yihadismo en la región y las amenazas que surgen a la seguridad internacional junto a los temas socioculturales tales como la libertad religiosa y más.
- Autoridad Palestina y Gaza – A medida que surgen voces árabes en la que instan a los palestinos a no rechazar el plan de paz de Trump, funcionarios de la Autoridad Palestina continúan declarando su apoyo a los terroristas, los predicadores, quienes están siendo patrocinados por el estado predican el yihad y el antisemitismo y Hamas y el grupo Yihad Islámico continúan disparando más misiles fabricados en Irán en dirección a Israel.
- Proyecto Sermones – Expone a los imames radicales que predican el antisemitismo, la negación del Holocausto y el extremismo. Los recientes videos del portal MEMRI TV de sermones repletos de odio por imames en todo los Estados Unidos y Canadá han provocado críticas generalizadas de líderes políticos y disculpas públicas de algunos imames.
- Proyecto Incitación de Supremacistas Blancos en la Red – Examina este tipo de incitación, odio y extremismo en las redes sociales y el cómo se cruza con el contenido yihadista similar en las mismas plataformas. El 15 de julio, MEMRI presentó sus investigaciones sobre el tema en una cumbre convocada por el fiscal general estadounidense con la participación de los secretarios del Departamento de Educación y de Tesorería y el director del FBI.
- Los Archivos Lantos sobre Antisemitismo y Negación del Holocausto – denominado así en honor al distinguido difunto Tom Lantos, el único sobreviviente del Holocausto que sirvió en el Congreso, este proyecto expone el antisemitismo musulmán en el mundo árabe y musulmán y en Occidente y mantiene los mayores archivos en el mundo sobre este tema.
- Proyecto Reforma – Buscar y amplificar las voces de figuras e intelectuales árabes y musulmanes que predican tolerancia y convivencia, que promueven los derechos civiles, humanos y de la mujer y se pronuncian en contra del odio, el antisemitismo y el yihad.
- MEMRI TV – Este proyecto, que mantiene los mayores archivos del mundo con contenido de video transmitido del árabe y farsi al inglés, es un esfuerzo cada vez más costoso. La producción de los videos del portal MEMRI TV requiere de tecnología avanzada y de una amplia experiencia humana, desde el monitoreo, grabación y revisión de la programación sin editar hasta su traducción, subtítulos y su publicación en Internet.
- El Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI – Monitorea, realiza seguimiento e investigación a organizaciones y grupos tales como el EIIS – ahora es muy probable que haya resurgido y Al-Qaeda junto a sus ramificaciones y simpatizantes en todo el mundo. En los últimos dos años, MEMRI ha provisto a las autoridades estadounidenses y de Occidente gran cantidad de información sobre los grupos yihadistas, incluyendo a posibles atacantes lobos solitarios, que en muchos casos conducen a arrestos y enjuiciamientos.
- El Proyecto Laboratorio Cibernético y Yihad en MEMRI (LCY) – Este proyecto monitorea a los yihadistas y a otros grupos que realizan actividades de piratería cibernética en portales dentro de la red que surgen del Medio Oriente, Irán y el Sudeste Asiático – incluyendo el conducir las más avanzadas investigaciones sobre el uso de criptomonedas por los yihadistas. Luego de la publicación de su nuevo informe sobre la utilización terrorista de las criptomonedas, MEMRI recibió y cumplió con numerosas solicitudes por parte del gobierno en informar sobre el tema.
AYUDE A MEMRI A CONTINUAR ASISTIENDO AL GOBIERNO JUNTO A LAS AUTORIDADES
En todos los 50 estados de los Estados Unidos y Washington, DC, legisladores y otros responsables de la toma de decisiones, así como también funcionarios de los servicios antiterrorismo, las fuerzas del orden público y otros socorristas recurren a MEMRI para sus investigaciones. En el Congreso de los Estados Unidos, MEMRI se reúne regularmente con el personal de los principales miembros republicanos y demócratas del Congreso y comités, compartiendo las últimas investigaciones de MEMRI sobre el tema del Medio Oriente y el terrorismo y discutir formas de ayudar a detener el reclutamiento y financiación del terrorismo en la red. MEMRI provee todas sus últimas investigaciones sobre las amenazas y tendencias que surgen del terrorismo, incitación antisemita y más a la Casa Blanca y a las agencias federales – Departamentos de Estado, Seguridad Nacional y de Justicia, al Centro Nacional de Lucha contra el Terrorismo, la TSA y otros. En los Estados Unidos y alrededor del mundo, las investigaciones realizadas por MEMRI han evitado ataques terroristas. También asistimos a los institutos académicos, incluyendo a más de 700 universidades, institutos universitarios y otros institutos de educación superior, en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Las investigaciones de MEMRI son utilizadas regularmente por los principales medios de comunicación impresos y de transmisión en los Estados Unidos, incluyendo a los diarios El Washington Post, El Times de Nueva York, El Wall Street Journal, las cadenas de televisión NBC, ABC, CBS, FOX y CNN, así como también los medios de comunicación extranjeros.
LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI SON MÁS CRUCIALES AHORA QUE NUNCA – NECESITAMOS DE SU AYUDA HOY
Por favor apoye a MEMRI hoy para así ayudarnos a continuar con nuestro éxito. Su donación es 100% deducible de impuestos. Usted puede donar en la red en la siguiente dirección www.memri.org/donate o enviando un cheque vía correo a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837, o llamarnos al número de teléfono 202-955-9070.
Agradeciendo su consideración,
