Medios de comunicación egipcios manifiestan en apoyo al periodista Ibrahim ‘Issa tras cancelación de su programa y por ataques en su contra en el Parlamento

Por

marzo 20, 2017

La reciente cancelación del programa de televisión «Con Ibrahim ‘Issa», un programa popular de entrevistas organizado por el destacado periodista egipcio Ibrahim’ Issa en el canal de la televisión egipcia Al-Kahera Wal-Nas TV, provocó un alboroto en los medios de comunicación egipcios. ‘Issa, quien también es editor del diario independiente Al-Maqal, apoyó al presidente Abd Al-Fattah Al-Sisi durante su campaña electoral y fue el primer periodista en entrevistarlo luego de su elección en el 2014; Sin embargo, desde ese entonces se ha convertido en uno de los críticos más vocales del presidente[1] y uno de los pocos que no han dudado en criticarle directamente a su persona.[2] Este ha expresado sus críticas tanto en su diario Al-Maqal como en su programa de televisión. Por ejemplo, en un artículo el 8 de enero, 2017 este atacó al régimen de Al-Sisi por su intolerancia política, escribiendo: «En el palacio Al-Ittihadiyya no existe diversidad ni pluralismo».[3] En un episodio el 20 de noviembre, este 2016 criticó el manejo de la crisis económica por Al-Sisi, señalando que no se había reunido desde hace seis meses con sus asesores en el área de economía.[4] En una entrevista con el diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, dijo que Al-Sisi odia a los políticos y dirige el país por medio de los aparatos de seguridad.[5]

En el episodio del 13 de diciembre, 2016 Issa acusó a los parlamentarios egipcios de hipocresía, afirmando qué están tratando de enmendar la constitución y extender el mandato de Al-Sisi bajo el pretexto de combatir el terrorismo.[6] Los parlamentarios respondieron denunciando sus declaraciones en una sesión parlamentaria del 19 de diciembre.[7] Dos semanas más tarde, el programa de ‘Issa en Al-Kahera Wal-Nas TV fue sacado del aire.[8] Además, el 28 de febrero, 2016 el parlamento presentó una demanda contra ‘Issa y su diario Al-Maqal por publicar artículos que lo difamaban, incluyendo uno que llamaba al parlamento una «caricatura». ‘Issa fue interrogado sobre estos cargos el 5 de marzo, 2017; luego del interrogatorio este le dijo a los periodistas que la única manera de que el país avance es a través de la libertad de prensa.[9]

Tras los ataques de los parlamentarios a ‘Issa y la cancelación de su programa, muchos periodistas egipcios, entre ellos columnistas de los diarios del gobierno, se unieron a su defensa y criticaron al régimen por silenciar las voces disidentes.

Este informe revisa los ataques a ‘Issa por parte de los parlamentarios, los informes sobre la cancelación de su programa y las respuestas al incidente en la prensa egipcia.

Debería señalarse que ‘Issa ha sido franco en muchos temas, incluyendo la discriminación sufrida por los cristianos en Egipto, la prevalencia del discurso extremista salafista yihadista en el mundo árabe y musulmán y la apologética de aquellos que se niegan a reconocer las raíces islámicas de la violencia yihadista. Para ver una muestra de los videos de sus declaraciones en MEMRI TV, vea el apéndice de este informe.

Ibrahim ‘Issa (imagen: Islammemo.cc)

Duras críticas de Ibrahim ‘Issa en el Parlamento llevan a la cancelación de su programa

«Las declaraciones de ‘Issa contra los parlamentarios provocaron duras críticas de su parte. En una sesión el 19 de diciembre, 2016 los parlamentarios argumentaron que este los había llamado «tramposos y ladrones». El orador parlamentario ‘Ali’ Abd Al-‘Aal lanzó un ataque mordaz sobre este, declarando: «Lo que Ibrahim ‘Issa dijo en su programa lo coloca en una posición de alguien que ha cometido un delito grave, así como también varios crímenes [adicionales] los cuales constituyen incitar a la violencia. Esto ya no es [únicamente] una violación, sino traición».[10] Al-‘Aal también se refirió al programa de ‘Issa del 23 de agosto, 2016 sobre la ley para edificar iglesias en Egipto, durante el cual dijo que los coptos tenían prohibido colocar cruces sobre sus iglesias.[11] Al-‘Aal desestimó la afirmación de ‘Issa, subrayando de que no existía tal cláusula en la ley de construcción de iglesias y que las observaciones de ‘Issa constituyen incitación a una guerra civil. ‘Issa, dijo este, comete delitos diariamente en su programa y está tratando de sembrar una hostilidad sectaria y destruir al estado.[12]

El Ministro de Asuntos Parlamentarios Magdy Al-Agaty también respondió a los comentarios de ‘Issa, afirmando que el gobierno no se quedara de brazos cruzados cuando el parlamento sea lastimado por cierto medio de comunicación.[13] El parlamentario Mustafa Bakri le exigió a la Autoridad General para la Inversión (AGPI), que también es responsable del grupo Ciudad Producción de los Medios Egipcios (CPME) y supervisa los canales por satélite que operan desde ella, emprenda acciones legales contra el programa de ‘Issa. Los comentarios eran falsos y no constituían libertad de expresión sino un desprecio al parlamento.[14]

En los dos días siguientes al revuelo en el parlamento, ‘Issa no apareció en televisión.[15] El 21 de diciembre, publicó un video en la página oficial del canal en Facebook respondiendo a los ataques contra este en el parlamento y abordó a la demanda de tomar medidas contra su empleador, Al-Kahera Wal-Nas TV, afirmando de que él era el único responsable de sus comentarios en lugar del canal o el equipo que labora en el programa.[16]

El 1 de enero, 2017 ‘Issa anunció en la página Facebook de su programa que el programa saldría del aire y agradeció a su audiencia, colegas y al propietario de Al-Kahera Wal-Nas y a la personalidad de los medios de comunicación Tarek Nour. En el anuncio, ‘Issa dijo que su programa había despertado un gran interés, así como también un amplio debate público y desacuerdos, al punto en que su influencia superó la de cualquier programa de televisión común y se convirtió en el ojo de la tormenta, resultando en presión contra este.[17] El canal emitió una declaración diciendo que el propio ‘Issa había pedido dejar de el anfitrión del programa.[18]

El publicado en Facebook de ‘Issa anunciando la finalización de su programa

El 1 de enero, 2017 Sa’id Al-Sunni, columnista del diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, informó que en una reunión con el parlamentario Al-‘Aal varios días antes, el propietario de Al-Kahera Wal-Nas Tarek Nour le había sido severamente advertido.[19]

‘Issa le dijo a la BBC en una entrevista el 12 de enero que la decisión de poner fin a su programa se había hecho en consulta con el propietario del canal Tarek Nour y que había tenido que elegir entre dos malas opciones, «o la catástrofe de terminar el programa o una catástrofe aún mayor»- insinuando que pudo haber enfrentado castigo por parte del régimen.[20]

En otra entrevista, con Al-Masri Al-Yawm el 25 de enero, ‘Issa dijo que él y el canal decidieron conjuntamente detener el programa, luego de haber sido obligados a elegir entre esa acción y cerrar el propio canal: Esto fue el resultado de una presión masiva e intensa y de campañas de calumnias por parte de los medios de comunicación». Este agregó «A lo largo de los 150 años de existencia del parlamento egipcio, nunca se ha dedicado una sesión general a un solo periodista y escritor, excepto a Ibrahim ‘Issa. Al hacer esto, me hicieron un gran honor…» ‘Issa agregó que no se arrepentía de nada de lo que había dicho en su programa, y señaló que [a lo largo de los años] once de sus revistas se les impidió ser publicadas y nueve de sus programas fueron sacados del aire. Este afirma que no ha cambiado el tono de sus críticas hacia el presidente Al-Sisi en el diario Al-Maqal.[21]

La prensa egipcia, incluyendo la prensa oficial, está con ‘Issa

Tal como se ha señalado, el ataque sobre ‘Issa y la cancelación de su programa provocaron reacciones por parte de muchos periodistas egipcios. Numerosos elementos en los medios de comunicación egipcios, incluyendo a los medios oficiales que están cerca de Al-Sisi y los activistas de los medios de comunicación social expresaron su apoyo a él. De esta manera Khaled Salah, redactor jefe del diario egipcio Al-Yawm Al-Sabi’, considerado cercano al régimen, denominó a ‘Issa la persona más genuina del país y añadió que a pesar de la actitud de amor y odio a ‘Issa, este nunca pensó que las cosas llegarían a esto.[22] Usuarios en Twitter también lanzaron hashtags en solidaridad: «Ibrahim ‘Issa» y «Con Ibrahim’ Issa».

«Al-Sisi confronta a sus propios medios de comunicación»; Letrero en puerta lee «medios de comunicación de Al-Sisi» (Arabi21.com, 7 de enero, 2017)

Escritor de diario oficial egipcio: ‘Issa no es un peligro para Egipto; El verdadero peligro son las enfermedades que este señala

El 26 de diciembre, 2016 Makram Muhammad Ahmed, ex jefe del sindicato de periodistas egipcio y destacado escritor del diario oficial Al-Ahram, escribió en apoyo a ‘Issa, argumentando que el silenciar a las voces de la oposición no traerá seguridad y estabilidad a Egipto y «Si el problema de Egipto es este turbulento y rebelde periodista egipcio Ibrahim ‘Issa y si la solución adecuada al problema es poner en práctica la propuesta del parlamento egipcio en boicotearlo, el cerrar el canal de televisión Al-Kahera Wal-Nas, que presenta su programa y reorganiza a la prensa egipcia y a los medios de comunicación a fin de frustrar este caos, luego dificultades a ese problema y dificultades a esa solución. Nuestro poderoso papel [como egipcios] no debe ser reducido a la creencia de que silenciar a una sola voz opositora es lo que le traerá a Egipto su seguridad y estabilidad…

«Todas las sociedades en las fases de transición [es decir, luego de las revoluciones o entre regímenes] deben tener a un Ibrahim ‘Issa quien siempre está en la cumbre de la aceptabilidad y advierte a todos contra el ir tras la opinión de la mayoría, o la así llamada corriente… [Dejen que ‘Issa hable con libertad, ya que sus palabras poseen un beneficio inmenso…

«Ibrahim ‘Issa no plantea ningún peligro para Egipto. El peligro para Egipto está claro y bien definido y radica en la incompetencia y en la negligencia, la falta de penas o recompensas, la falta de transparencia y la falta de decisión. Todos estas connotaciones son enfermedades de las cuales Ibrahim’ Issa habla.[23]

Para ver el despacho en su totalidad en ingles junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/egyptian-media-rallies-support-senior-journalist-ibrahim-issa-following-cancellation-his

[1] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 1 de enero, 2017.

[2] En una conferencia organizada por Al-Sisi en Sharm Al-Sheikh en octubre del 2016, ‘Issa señaló que sólo las dictaduras encarcelan a la gente por expresar su opinión y que Egipto no debe convertirse en tal país. Véase Rassd.com, 26 de octubre, 2016.

[3] ‘Issa escribió esto en respuesta al mensaje de Navidad de Al-Sisi a los coptos egipcios el año pasado, en el que dijo que la diversidad en religiones, tradiciones y lenguas es parte del plan de Alá y por lo tanto debe ser respetado. (Véase Al-Ahram, Egipto, 7 de enero, 2016). ‘Issa señaló que Al-Sisi creía en la diversidad religiosa, pero no en una diversidad política y quería una sociedad compuesta enteramente de partidarios [políticos]. Véase la página Facebook de Al-Maqal, 8 de enero, 2016.

[4] Al-Shurouq (Egipto), 21 de noviembre, 2016.

[5] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 25 de enero, 2017.

[6] Youtube.com/watch?v=d4S7EMxcxEA.

[7] Parlmany.com, 19 de diciembre, 2016.

[8] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 1 de enero, 2017.

[9] Al-Shurouq (Egipto), 4-5 de marzo, 2017; Al-Quds Al-Arabi (Londres), 6 de marzo, 2017.

[10] Parlmany.com, 19 de diciembre, 2016.

[11] Para más información sobre la ley egipcia de edificación de iglesias, véase MEMEI Investigación & Análisis No. 1273, El Régimen Egipcio aprueba la ley de construcción de iglesias, Cumpliendo las expectativas de la iglesia copta; Continua el conflicto interreligioso, 6 de octubre, 2016. Para más información sobre el reclamo de ‘Issa de que la ley de construcción de iglesias ha demostrado que el gobierno es salafista y trató de detener que las cruces fuesen colocadas en la parte superior de las iglesias, véase Copts-united.com, 23 de agosto, 2016. Para más de los comentarios de ‘Issa sobre los Coptos, véase MEMRI TV Clip #5813 – Anfitrión de la televisión egipcia Ibrahim ‘Issa tras el atentado a Iglesia del Cairo: Los coptos son perseguidos tanto por los terroristas como por las instituciones estatales, 11 de diciembre, 2016.

[12] Parlmany.com, 19 de diciembre, 2016; Tahrirnews.com, 20 de diciembre, 2016. Cabe mencionar que los comentarios de ‘Issa sobre las iglesias condujeron a una demanda presentada contra él por «sembrar la animosidad sectaria» por un abogado llamado Tariq Mahmoud. Véase Rassd.com, 24 de diciembre, 2016.

[13] Parlmany.com, 19 de diciembre, 2016.

[14] Parlmany.com, 19 de diciembre, 2016.

[15] Arabi21.com, 21 de diciembre, 2016.

[16] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 21 de diciembre, 2016.

[17] Facebook.com/withIbrahimEssa, 1 de enero, 2017.

[18] Rassd.com, 2 de enero, 2017.

[19] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 1 de enero, 2017. Al-‘Aal afirmó que Nour había solicitado una reunión con él y añadió que respeta los medios de comunicación y apoya la libertad de expresión. Véase Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 17 de enero, 2017. Debería mencionarse que el 20 de diciembre, 2016 se informó que la exposición anual de muebles organizada por Tarek Nour fue cancelada este año debido a problemas de seguridad, pero los medios de comunicación egipcios y árabes informaron que la cancelación podría ser una respuesta adicional del régimen a la plataforma que Nour le otorga a Ibrahim ‘Issa para criticar al parlamento y a los aparatos de seguridad. Véase Tahrirnews.com, 21 de diciembre, 2016; Huffpostarabi.com, 23 de diciembre, 2016.

[20] Al-Misriyyoun (Egipto), 13 de enero, 2017; Bbc.com/Arabic, 12 de enero, 2017.

[21] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 25 de enero, 2017.

[22] Rassd.com, 2 de enero, 2017.

[23] Al-Ahram (Egipto), 26 de diciembre, 2016.