El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.
El 10 de febrero, 2021 la Fundación de Medios de Comunicación Al-Malahim, siendo esta el brazo mediático de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) dio a conocer un nuevo video titulado: «Estados Unidos y la convulsión dolorosa». El video destaca a Khalid Batarfi, el líder principal de AQPA, discutiendo varios temas, incluyendo el motín perpetrado contra el Capitolio estadounidense el día 6 de enero, 2021.[1]
La aparición de Batarafi es altamente significativa, ya que refuta un informe de las Naciones Unidas publicado el 5 de febrero que confirmó que Batarfi fue arrestado en Yemen en octubre del año 2020.[2]
El video de 20 minutos de duración, el cual incluye subtítulos en inglés, comienza con imágenes de archivo que muestran a los manifestantes estadounidenses abriéndose paso hacia el edificio del Capitolio mientras los cuerpos policiales del Capitolio intentan repelerlos. Luego muestra un texto que destaca una declaración dada por el jefe en política exterior de la Unión Europea Josep Borrell, quien condena los disturbios denominándolos un «asalto a la democracia y a la autoridad de la ley» enfatizando que los resultados de las elecciones estadounidenses «deben ser respetados plena y totalmente».
Nota a los medios de comunicación y del gobierno: Para obtener una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a la siguiente dirección: media@memri.org. Por favor incluya su nombre, título y organización a la que pertenece en su correo electrónico.
(Para ver este video en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre cómo obtener membrecía, envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección electrónica jttmsubs@memri.org con la palabra «Membrecía» en como titulo del tema).
Para ver este video en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:
Más escenas sobre los disturbios en el Capitolio siguen siendo mostrados, mientras un nashid (canción islámica) alabando a Alá suena al fondo del video.
El video luego muestra un texto que destaca un dicho del Profeta Mahoma, que dice: «Alá, Glorificado y Exaltado es Él, concédele respiro al malhechor, pero cuando Este lo atrapa, no lo dejará en paz». El texto continúa: «Luego el profeta recitó un verso coránico que lee: Tal es el castigo de vuestro Señor cuando se apodera de la población de las villas mientras realizan sus fechorías. Ciertamente, Su castigo es doloroso y muy severo».
Inmediatamente después de ello, el video muestra a un Batarfi bien vestido sentado dentro de un estudio, con su tradicional daga yemení en la cintura. Al fondo se ve un grupo de fotografías que muestran los ataques de Al-Qaeda, incluyendo escenas de los ataques del 11-S.
Frente a la cámara, el líder de AQPA da un discurso coherente en el que toca el tema de los disturbios en el Capitolio, los recientes acuerdos de paz entre Israel y los países árabes y la pandemia del Covid-19.
Este comienza alabando a Alá y dirigiéndose a los musulmanes en todo el mundo, afirmando que recientemente han sucedido muchos eventos, incluyendo la «pandemia, que golpeó al mundo y paralizó a aquellos poderosos y que ha causado desacuerdos entre políticos y médicos».
Batarfi también señala la «normalización de relaciones que los tiranos árabes establecieron con los peores enemigos del Islam y de los musulmanes; los ocupantes judíos y que todo despreciable laicista árabe se atrevió a anunciar y presumir sin ningún tipo de consideración por los seguidores de la nación que ascienden a millones, porque están siendo apoyados y alentados por los gobernantes apóstatas en la región».
Al denunciar enérgicamente la «injusticia y los crímenes» de los estadounidenses Batarfi afirma que Alá le ha enviado varias advertencias a los Estados Unidos. Estos incluyen huracanes, pandemias, crisis económicas y «la tortura enviada por Alá a través de Sus feligreses y muyahidines, comenzando con los atentados en Riad, el primer atentado al World Trade Center en Nueva York en el año de 1993 y entre estos, los atentados a la embajada en Nairobi y Dar es Salam, el ataque al destructor USS Cole en Adén, los ataques benditos del 11-S en las ciudades de Nueva York y Washington, las operaciones militares de los muyahidines en la Península Arábiga en Riad, Jeddah, Kuwait, etc.».
Batarfi luego señala que todos estos golpes obligaron a los Estados Unidos a aceptar celebrar conversaciones con los talibanes afganos agregando que a pesar de los golpes que Alá le ha propinado a los Estados Unidos a manos de los muyahidines, Estados Unidos no se ha abstenido de actuar con arrogancia – no solo en el extranjero sino también en casa. Batarfi cita las tensiones políticas causadas por las elecciones estadounidenses y los disturbios civiles. Además, crítica las políticas económicas estadounidenses, que dice están orientadas a beneficiar a una determinada clase a expensas de los más pobres.
Hablando sobre el motín en la capital D.C., Batarfi afirma que lo sucedido fue la punta del iceberg, lo que marcará el comienzo del «colapso definitivo» de los Estados Unidos.
Respecto a las tensiones políticas por el resultado de las elecciones estadounidenses, Batarfi expresa su alivio al ver que los políticos estadounidenses luchan como «toros» y que «aquellos miserables en los Estados Unidos está demoliendo sus pilares del edificio del Capitolio y sacudiendo la entidad de sus instituciones».
Al igual que otros clérigos y líderes yihadistas, Batarfi percibe la pandemia del Covid-19 como «retribución divina» por la «arrogancia» de los Estados Unidos y agregó que los disturbios civiles, el caos político y el uso de la violencia en el edificio del Capitolio son parte del «castigo de Alá por la arrogancia estadounidense».
Este insta a los estudiosos musulmanes, muyahidines y reformistas a trabajar juntos para liberar a la nación islámica, recordándoles que la victoria llegará y que los Estados Unidos y sus aliados deben ser derrotados porque eso es lo prometido por Alá.
Batarfi insta además a los jóvenes musulmanes a defender el Islam y a no dejarse engañar por las consignas vacías, advirtiéndoles que no se comprometan con grupos poco confiables o que repitan los «experimentos abortados» del pasado, lo que pudiera ser una referencia al Estado Islámico (EIIS).
El video concluye con imágenes de los ataques de Al-Qaeda contra los intereses estadounidenses en varios países, videos de combatientes de Batarfi y de AQPA y una fotografía de Mohammed Saeed Al-Shamrani, quien estuvo detrás del ataque a la Estación Aérea Naval de Pensacola en el año 2019. El texto sobre la foto lee: O Aqsa, ya vamos en camino.
[1] Gnews.bz, 10 de febrero, 2021.
[2] Véase el informe del PSATY de MEMRI – Mientras los medios de comunicación de Al-Qaeda continúan promocionando los videos de sus conferencias, el informe de la ONU confirma lo afirmado por los partidarios del EIIS: El líder de AQPA Khalid Batarfi fue arrestado en Yemen, el día 5 de febrero, 2021.
