El medio de comunicación del Partido Comunista Chino (PCC) Guancha.cn publicó el 8 de noviembre de 2023 un artículo titulado «Hamás puede decidir cuándo comenzar la guerra, pero no cuándo terminarla».[1] El autor dice que «una vez iniciada la guerra, no termina como desea quien la inició… El objetivo de Israel, sangre por sangre, venganza, la destrucción de Hamás y la destrucción de la red de túneles de Hamás en Gaza, apenas ha comenzado». En el contexto del control de la opinión pública por parte del PCC, el autor de utiliza eufemismos para expresar su apoyo a la lucha de Israel contra Hamás. Los comentarios al artículo reflejan una mezcla de apoyo a una oposición al artículo.
El artículo en Guancha.cn.
A continuación se muestra una traducción del artículo.
«Una vez que comienza una guerra, no termina como desea quien la inició»
La guerra entre Hamás e Israel, que comenzó el 7 de octubre, dura ya un mes. No hay consenso sobre cuándo terminará.
Una vez que comienza una guerra, no termina como desea su iniciador, a menos que éste tenga una abrumadora preponderancia de poder.
La guerra es cruel, cualquier imaginación poética es una tontería, la guerra va acompañada de sangre y muerte.
Para ganar la guerra se pueden utilizar todos los medios, y juzgar si alguna de las partes ha cometido crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad depende de quién gane.
El ganador normalmente obtiene inmunidad.
La Segunda Guerra Mundial es un ejemplo clásico.
«El bombardeo de Dresde, el bombardeo incendiario de Tokio, el bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki, si hubieran sido llevados a cabo por los derrotados, los hombres que orquestaron estos bombardeos habrían sido ahorcados.
«El objetivo de Israel, sangre por sangre, venganza, la destrucción de Hamás y la destrucción de la red de túneles de Hamás en Gaza, apenas ha comenzado»
Resultó que los británicos y los estadounidenses ganaron la Segunda Guerra Mundial, y Curtis LeMay, el general estadounidense que ‘asó a la parrilla’ [es decir, bombardeó] Tokio, recibió más tarde una medalla de manos de los japoneses.
Esta es la verdadera cara del mundo.
«El objetivo de Hamás en esta Guerra de Gaza es glorificar al fundador del islam para satisfacer su ira y ‘castigar’ a los israelíes por su ofensa contra la mezquita de Al-Aqsa. Ese objetivo se logró, por lo que Hamás pidió un cese del fuego.
El objetivo de Israel, sangre por sangre, venganza, la destrucción de Hamás y la destrucción de la red de túneles de Hamás en Gaza, apenas ha comenzado.
Así que Israel rechazó el alto el fuego.
¿Cuándo terminará la guerra de Gaza? Eso depende de cuándo Israel logre sus objetivos bélicos.
Que Israel pueda alcanzar los objetivos de la guerra depende de si puede resistir todo tipo de presiones y llevarla a cabo hasta el final.
Con suerte, después de la guerra de Gaza, ambas partes respetarán el alto el fuego y darán a la gente corriente la oportunidad de sobrevivir.
[1] User.guancha.cn/main/content?id=1120925, 8 de noviembre de 2023.
