Introducción
Los ataques y acusaciones de Irán contra Egipto y Arabia Saudita se han intensificado recientemente. A comienzos de diciembre, los principales diarios gubernamentales conservadores de Irán Kayhan y Jomhouri-vos Eslami acusaron a los regímenes de Egipto y Arabia Saudita de traición, y llamaron en sus pueblos a derrocar a sus regímenes. El editor de Kayhan Hossein Shariatmadari, quien está afiliado al Líder Supremo Ali Khamenei, alabó a Khaled Islambouli, el asesino del difunto presidente egipcio Anwar Al-Sadat, y llamó a seguir su ejemplo. Al mismo tiempo, manifestaciones estudiantiles se celebraron en Teherán durante el cual los manifestantes llamaron a asesinar al Presidente egipcio Hosni Mubarak y lanzaron bombas incendiarias sobre la oficina de interés egipcia.
También, un grupo iraní llamado «Hermanos de Radhwan» incendiaron las oficinas de la Aerolíneas de Arabia Saudita en Teherán el 10 de diciembre del 2008, para protestar contra lo que el grupo llamó el acercamiento entre Arabia Saudita y «el régimen que ocupa Jerusalén». [1]
El Ministerio del Exterior egipcio protestó contra el director de la oficina de interés iraní en el Cairo, Hossein Rajabi, por los ataques en la prensa iraní y las protestas anti-Egipto en Teherán. [2]
A continuación se presentan extractos de los artículos de Kayhan y Jomhouri-vos Eslami y detalles de las protestas.
Editor de Kayhan: La ausencia de Islambouli se siente penosamente; Si la gente de Egipto y Arabia Saudita se alzan contra sus regímenes, nadie se atrevería a oponérseles
El editor de Kayhan Shari’atmadari escribió en Kayhan en el editorial del 2 de diciembre, 2008: «… La ausencia del [asesino de Sadat] el mártir Khaled Islambouli, Dios bendiga su alma, es penosamente sentida. Muchos más deberían seguir su ejemplo.
«En una encuesta conducida el mes pasado por Al-Jazeera TV entre amplios sectores en los países musulmanes, más del 95 por ciento de los consultados dijeron que los jefes de estado árabes – en especial el Rey saudita ‘Abdallah y el Presidente egipcio Hosni Mubarak – cargaron con la mayor responsabilidad por el desastre en Gaza. La pregunta es – que estaban [pensando] el cinco por ciento restante?!
«Uno no puede [realmente] esperar que el Rey saudita ‘Abdallah, que gobierna en nombre [de los norteamericanos], que se oponga a los deseos de sus amos norteamericanos e israelíes o sentirse apenado por la condición del pueblo palestino. Hace dos semanas, durante la Conferencia de Dialogo Inter-fe en Nueva York, alzó su copa – la cual [después] clamó estaba llena de agua – y la hizo tintinear con las copas del [Presidente norteamericano George] Bush y [el Presidente israelí] Shimon Peres. [Luego] bebió un sorbo de esta, para mostrar que los gobernantes sauditas son indiferentes a la masacre de musulmanes en Gaza y a las condiciones catastróficas en el cual vive el pueblo palestino.
«Similarmente, uno no puede esperar que Hosni Mubarak, quien en varias ocasiones demostró su subordinación a los sionistas, abra el cruce de Rafah por el desastre que golpeo al pueblo de Gaza. ¿Pero… han perdido completamente los musulmanes – en especial aquéllos en Egipto y el Hijaz [e.d. Arabia Saudita] su sentido islámico de honor y sus sentimientos humanos? ¿Cómo puede el pueblo del Hijaz tolerar silenciosamente el desastre humanitario y el genocidio cruel de sus hermanos musulmanes y hermanas en la Franja de Gaza, y aceptar [el viaje] del Rey ‘Abdallaha a Nueva York para sancionar este genocidio? ¿Se han olvidado [ellos] de las palabras del Profeta de Dios [Muhammad] de que el que oye los lamentos de un musulmán que está oprimido pero no viene en su ayuda no es musulmán?
«Es asombroso [incluso] increíble – que el pueblo egipcio, que es tan civilizado, no han alzado ni un dedo [para oponerse] al cierre del cruce de Rafah y al desastre humanitario que este ha precipitado en Gaza. Si ellos se alzaran contra [el régimen egipcio], nadie se atrevería a oponérseles. Deberían aprender de los iraníes, libaneses y del pueblo palestino en [cómo] estar de pie y resistir…
«Los musulmanes, y sobre todo los egipcios, están actualmente protestando contra la participación del Jeque de Al-Azhar Muhammad Sayyed Tantawi en la Conferencia de Dialogo Inter-fe en Nueva York, y contra sus conversaciones privadas con Shimon Peres – y esta protesta es loable. Sin embargo, el principal problema, que no debe ser olvidado es que los regímenes egipcio y saudita, junto a los clérigos inmorales como Tantawi, están apoyando a los líderes sionistas en su genocidio y opresión del pueblo de Gaza. Los crímenes de los sionistas en Gaza proveen toda justificación religiosa, legal, racional y humanitaria para darles muerte, y las masas musulmanas, presentes en cada esquina del mundo, pueden fácilmente cumplir este deber religioso divino y misión humanitaria… Ya que los [israelíes] viajan libremente a otros países, son blancos fáciles de castigo y venganza.
«Algunos jefes de estado árabes – quiénes, en el actual estado de sitio en Gaza, están jugando el mismo papel que hicieron los líderes de los herejes en el estado de sitio sobre los musulmanes en Shi’b Abi-Talib [3] – indudablemente merecen compartir el destino de Abu Lahab, Abu Sufian y su estirpe. [4] [Estos líderes] están amenazados desde dos direcciones. Primeramente, la ira de los musulmanes tarde o temprano los alcanzará; segundo, están bajo amenaza de sus amos norteamericanos y sionistas…» [5]
Jomhouri-vos Eslami: El mundo árabe y musulmán estaría mejor sin estos líderes traidores
En su editorial del 2 de diciembre, 2008, el diario iraní Jomhouri-vos Eslami declaró: «Si no hubiera ningún líder traidor como aquéllos [quiénes se comprometen con Israel] en el mundo árabe y musulmán. Si sólo las naciones [musulmanas y árabes] pudieran expresar sus deseos ocultos abiertamente. Entonces los veríamos a [ellos]… demostrarles a los amigos y enemigos por [igual] de que [pueden] remover y rechazar a los traidores». [6]
Unos días después, en su editorial del 7 de diciembre de 2008, Jomhouri-vos Eslami llamó «dictador» y «faraón» a Mubarak. Este continuó diciendo que Mubarak «no tiene estatus entre el pueblo egipcio… y permanece en su puesto [sólo] gracias al «apoyo de los Estados Unidos, y agregó que los gobiernos «tiranos son el mayor obstáculo en poner en vigor los mandamientos, principios y valores de la fe – debido a que [estos gobiernos] los consideran un obstáculo en imponer sus deseos personales y tendencias». [7]
Estudiantes en las protestas: Si Mubarak estuviera aquí, ya lo hubiéramos asesinado
En una protesta el 30 de noviembre, 2008 delante del edificio del Ministerio del Exterior iraní en Teherán, estudiantes de las universidades de la ciudad demandaron a que la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) incluya el ejecutar al «traidor» Mubarak en su agenda. [8]
En otra protesta, el 8 de diciembre del 2008, al frente de la oficina de interés egipcia en la ciudad, los estudiantes exigieron la ejecución del «faraón» Mubarak, diciendo que era el «asesino de los niños de Gaza», y también llamaron en la Hermandad Musulmana y en los estudiantes egipcios a unirse y abrir el cruce de Rafah. Arrojaron bombas incendiadas a la oficina y ondearon fotografías del asesinato de Sadat, con «Este es el castigo para los negociadores» escrito a través de ellos, así como también el refrán que dice «Todos somos Khaled Islambouli» (véase las fotografías debajo). [9]
Apéndice: Las fotografías de la protesta estudiantil del 8 de diciembre, 2008 delante de la Oficina de Interés egipcia en Teherán [10]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés haga clic en el siguiente enlace:
http://www2.memri.org/bin/latestnews.cgi?ID=IA47908
* Y. Mansharof es compañero de investigación en MEMRI
[1] Raja News (Irán), 10 de octubre, 2008. Acerca del ataque, véase http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=3090514&ak=null.
[2] Al-Ahram (Egipto), 10 de diciembre, 2008.
[3] Una esquina en la Meca dónde, según una importante biografía del Profeta Muhammad, el Profeta y sus seguidores fueron sitiados por sus enemigos.
[4] Abu Lahab y Abu Sufian, líderes de la tribu Meccan Quraysh quienes lucharon contra el Profeta, fueron seguidamente maldecidos por él. Abu Sufian es especialmente odiado por los chiítas debido a su rivalidad con la dinastía de Ali, el fundador de la fe chiíta.
[5] Kayhan (Irán), 2 de diciembre, 2008.
[6] Jomhouri-vos Eslami (Irán), 2 de diciembre, 2008.
[7] Jomhouri-vos Eslami (Irán), 7 de diciembre, 2008.
[8] Fars (Irán), 30 de noviembre, 2008.
[9] Fars (Irán), 9 de diciembre, 2008.
[10] Fars (Irán), 9 de diciembre, 2008.
