Líder druso libanés Walid Jumblatt en Al-Arabiya Tv: Están los libaneses realmente de acuerdo que la batalla de la nación [islámica] debería ser lanzada desde el Líbano?; Yo fui el primero en advertir de la alianza sirio-iraní; Tengo derecho a desafiar el

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el líder druso libanés Walid Jumblatt, la cual fue puesta al aire en Al-Arabiya Tv el 20 de julio, 2006. [1]

PAR VER ESTE SEGMENTO, VISITE: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1201.

Walid Jumblatt: «Hassan Nasrallah tomó la decisión de ir a la guerra sin consultar a nadie».

[…]

«Hoy, el estado libanés se ha convertido en algo así como una Cruz Roja. Si mañana un cese de hostilidades es alcanzado – aun cuando el estado este formalmente representado en el asunto de los prisioneros – el estado libanés todavía sería incapaz de [cumplir] todos sus planes – de extender su soberanía al sur del Líbano y a los campamentos de refugiados, y especialmente en lo referente a las armas fuera de los campamentos de refugiados».

[…]

«Un cese de hostilidades entre quién? [Israel] y el estado libanés? Reconocerá Hizbullah al estado libanés?»

[…]

«Serán incorporadas las armas del Hizbullah al sistema de defensa del ejército libanés, y enfatizo en la palabra ‘defensa?’ O habrá allí un cese de hostilidades, y luego el primer artículo en la agenda será el de que deberíamos liberar a los prisioneros. Luego él les dirá: ‘Queremos liberar las Granjas Shab’a, y necesito mantener mis armas para liberar Shab’a’. Luego les dirá que debemos implementar la Resolución 194 – el retorno de los refugiados a Palestina. En tal caso, El Líbano se convertirá en un campo de batalla abierto para los regímenes de Siria e Irán.

[…]

Entrevistador: «Nasrallah también dijo que estaba luchando por la causa de la nación».

[…]

Walid Jumblatt: «Nadie le autorizó a combatir desde el Líbano para la causa de la nación».

[…]

«Si el apoyo sirio sobre el Líbano es restaurado, tendremos una dictadura, igual a la de los regímenes de Siria e Irán».

[…]

«La pregunta debe ser dirigida a Hassan [Nasrallah], y a los sirios e iraníes con su agenda: ¿Quieren ellos realmente un estado libanés, o quieren un campo de batalla abierto, que servirá a los intereses de un Irán con capacidad nuclear y metas expansionistas en el Golfo? En cuanto a Siria, esta se beneficia cuando el Líbano se convierte en ruinas. Mientras más pobre se vuelva el pueblo libanés, más será destruido, más emigrará la elite. ¿Cómo gobierna el [Presidente sirio Bashar Al-Assad] a Siria? A través de la pobreza. Lo gobierna a través del poder y las agencias de inteligencia. Él gobierna a un pueblo que es infeliz, que está encarcelado. Él quiere hacerle lo mismo al Líbano, porque nos envidia. Envidia nuestro pluralismo, nuestra vitalidad, nuestra cultura, y nuestra prensa libre. ¿Qué le hizo él a los intelectuales sirios? Los encarceló. ¿Por qué? Porque tuvieron el valor de decir: ‘Hagamos algunos cambios'».

[…]

«Existe realmente un consenso libanés de que la batalla de la nación [islámica] debe ser lanzada desde el Líbano? ¿Estamos de acuerdo realmente todos nosotros los libaneses con las palabras de ese ‘héroe’ de lejos, el encabezado del Concejo del Shura iraní, quien dijo que desde el Líbano, desde Meis Al-Jabal y ‘Ayta Al-Sha’b, partiremos para liberar a Palestina en su totalidad, pulgada a pulgada? ¿No tengo ninguna objeción, pero por qué solo el Líbano? ¿Por qué existe un desentendimiento en la ocupada tierra siria del Golan? ¿Cómo puede ser que más de 4 millones de turistas israelíes y extranjeros vienen al Golan? Cómo puede ser que ninguna bala ha sido disparada en el Golan desde 1974?»

[…]

«Creo que la primera persona en advertir contra la alianza sirio-iraní fui yo, Walid Jumblatt. Intenté advertirle a Arabia Saudita y a Egipto sobre los peligros. También viajé a América. Yo no les pedí a los americanos que derrocarán al régimen sirio. En lo absoluto. Pedí por un cambio de conducta – pero uno no puede cambiar la conducta de un régimen terrorista».

[…]

Entrevistador: «Hassan Nasrallah es considerado un héroe por los pueblos árabes».

Walid Jumblatt: «Grandioso, así que él es un héroe. Pero me gustaría desafiar este heroísmo suyo. Tengo el derecho a desafiarlo, porque mi país está en llamas. Además, nosotros no estábamos de acuerdo… Acordamos en una agenda respecto a Palestina. Si la agenda cambia, eso será otro asunto. La agenda con respecto a Palestina, en la cual acordamos, incluye el establecimiento de un estado [palestino] junto a Israel, el derecho a retorno, Jerusalén como la capital, la demolición del muro de humillación, y el desmantelamiento de los asentamientos. Ésta es nuestra agenda para este momento. En sus discursos políticos, [Nasrallah] dice: ‘Yo no reconozco el estado de Israel, y quiero partir desde el sur del Líbano para liberar a Palestina en su totalidad’. Esto es lo que él está haciendo. Si ésta es su agenda, tengo derecho a oponerme a ella».

Notas al final:

(1) Para otros despachos de MEMRI sobre la actual crisis del Media Oriente por favor véase:

Despacho Especial No. 1212, «Presidente Iraní Ahmadinejad en IRINN Tv: ‘Líbano es el Escenario de una Prueba Histórica Que Determinará el Futuro de la Humanidad'», 26 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP121206.

Despacho Especial No. 1211, «Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah: Le Dije a Líderes Políticos Libaneses que Secuestraríamos Soldados Israelíes», 25 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP121106.

Investigación & Análisis No. 289, «La Crisis del Medio Oriente – Local, Regional, y Global; con Armas Convencionales y Nucleares (2): La Guerra Bajo la Percepción de Irán, Siria, y el Hizbullah», 24 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA28906;

Investigación & Análisis No. 288, «La Crisis del Medio Oriente – Local, Regional, y Global; con Armas Convencionales y Nucleares: La Guerra Bajo la Percepción de Irán, Siria, y el Hizbullah», 21 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA28806,;

Despacho Especial No. 1208, «Irán y la Reciente Escalada de Violencia en las Fronteras de Israel (5): Reacciones en Irán, Líbano, y Siria», 18 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120806;

Despacho Especial No. 1207, «Irán y la Reciente Escalada de Violencia en las Fronteras de Israel (4): Reacciones en Irán, Líbano, y Siria», 17 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120706;

Despacho Especial No. 1206, «Irán y la Reciente Escalada de Violencia en las Fronteras de Israel (3): Reacciones en Irán, Líbano y Siria», 14 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120606;

Despacho Especial No. 1205, «Irán y la Reciente Escalada de Violencia en las Fronteras de Israel (2): Reacciones en Irán, Líbano, y Siria», 14 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120506;

Despacho Especial No. 1204, «Irán y la Reciente Escalada de Violencia en las Fronteras de Israel: Reacciones en Irán, Líbano, y Siria», 13 de julio del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP120406.