A continuación se presentan extractos de un discurso del líder chiíta Muqtada Al-Sadr en un mitin público en Nayaf, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 7 de enero, 2011.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/2754.htm.
Muqtada Al-Sadr: «Irak ha pasado a través de condiciones difíciles, que han afectado a todos con miedo, han puesto de malas a todo el mundo y no han complacido a nadie – a excepción de nuestros enemigos comunes – Estados Unidos, Israel y Gran Bretaña.
«Repitan conmigo: No, no, Estados Unidos».
Multitud: «No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
Muqtada Al-Sadr: «¿Qué, le tienen miedo a Estados Unidos No, no, Estados Unidos?!».
Multitud: «No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos.
«No, no, Estados Unidos».
Muqtada Al-Sadr: «Bien hecho. Bien hecho.
«No, no, Israel».
Multitud: «No, no, Israel.
«No, no, Israel.
«No, no, Israel.
«No, no, Israel.
«No, no, Israel.
«No, no, Israel».
Muqtada Al-Sadr: «No nos hemos olvidado de los ocupantes. Seguimos llevando a cabo la resistencia. Todavía estamos conduciendo la resistencia contra los ocupantes – la resistencia militar, la resistencia cultural, toda forma de resistencia…
«Repitan conmigo: No, no al ocupante».
Multitud: «No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no al ocupante».
Muqtada Al-Sadr: «Que todo el mundo sepa que el pueblo iraquí rechaza al ocupante y la falsedad: No, no a la mentira».
Multitud: «No, no a la mentira.
«No, no a la mentira.
«No, no a la mentira.
«No, no a la mentira.
«No, no a la mentira.
«No, no a la mentira».
Muqtada Al-Sadr: «Molestemos a los ocupantes estadounidenses cantando una vez más: No, no al ocupante».
Multitud: «No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no al ocupante.
«No, no, ocupante».
Muqtada Al-Sadr: «Bien hecho. Molestémosles un poco más:.. Sí, sí a la resistencia».
Multitud: «Sí, sí a la resistencia.
«Sí, sí a la resistencia.
«Sí, sí a la resistencia.
«Sí, sí a la resistencia». […]
Muqtada Al-Sadr: «El gobierno iraquí ha sido establecido. El gobierno iraquí ha sido establecido, con todos sus ministros. Si el gobierno le sirve al pueblo, a su seguridad y a su bienestar y si le proporciona al pueblo con servicios, lo vamos a apoyar y no nos opondremos a este. Escuchen, todos apoyamos el gobierno si le sirve al pueblo iraquí.
«Si no le sirve al pueblo iraquí, hay medidas – sólo políticas – que deben ser adoptadas, con el fin de reformar al gobierno. Este es un nuevo gobierno y tenemos que darle una oportunidad de demostrar que este le sirve al pueblo». […]
