Documentos PDF de una serie de libros escolares islámicos para chicos que fomentan la intolerancia contra los no-musulmánes fueron compartidos recientemente en la plataforma Telegram.[1] Los libros escolares, titulados Noorani Talim y publicados en urdu e inglés en 1970, fueron escritos por Jalaluddin Ahmad Amjadi, un estudioso islámico de la madraza Darul Uloom Baraon y el lugar se encuentra ubicado en el distrito de Basti de Uttar Pradesh, un estado al norte de India.
Imagen del libro de Noorani Talim en urdu.
Los libros escolares están disponibles en Uttar Pradesh, en las ciudades de Kanpur y Mau, aunque no todas las madrazas los utilizan. Los libros también dicen estar disponibles del «Qadri Kutubkhana«, que muy bien puede ser una editorial. Los libros escolares, que reflejan los puntos de vista de la escuela Barelvi del Islam sunita, están dirigidos a chicos en las primeras etapas de su educación y se centran principalmente en temas tales como la piedad, los rezos diarios y la vida cotidiana de los musulmanes. Las imágenes recientemente difundidas en la plataforma Telegram de un libro escolar diseñado para enseñar el inglés conversacional demuestran la actitud hostil hacia los no-musulmánes expuestos en el texto. Este informe incluye extractos de los libros escolares, ligeramente editados para mayor claridad y comprensión.
Las siguientes son algunas preguntas y respuestas relacionadas con los no-musulmanes de la parte 2 del Noorani Talim.
«P. ¿Cómo llaman a alguien que asocia a alguien igual o que se asocia con Alá?
«R. Los llamamos Mushrik [politeístas] y Kafir [incrédulos]
«P. ¿Qué hay de malo en ser Kafir o Mushrik?
«R. Alá siempre estará descontento con un Kafir o Mushrik y después de su muerte permanecerán en el fuego o en el Infierno para siempre.
«P: ¿Irán los Kafirs o Mushriks al Paraíso?
«R. No, nunca, estos permanecerán en el Infierno por toda la eternidad.
«P: ¿Cómo se sabe que Muhammad Sallallahu Alaihe Wasallam es el Profeta de Alá Ta’ala?
«R. Está demostrado por el hecho de que, nuestro Santo Profeta llamó a la gente al Islam, realizó muchos milagros y dio tal conocimiento de lo invisible (Ilm-e-Ghaib) que solo puede ser dado por una entidad no otra que un profeta de Alá.
«P. ¿Cómo llaman a una persona que no cree en Muhammad Mustapha Sallallahu Alaihe Wasallam como Profeta?
«R. Él/Ella se le conoce como Kafir
«P. ¿Qué sucede si alguien cree en Alá Ta’ala pero no cree en el Santo Profeta Mahoma Sallallahu Alaihe Wasallam?
«R. La persona también se le considera Kafir«.
Las siguientes son algunas preguntas y respuestas de la parte 3 del Noorani Talim.
«P. ¿Qué es ‘Kufr‘?
«R. No creer en ninguna de las cosas que son obligatorias de creer en el Islam.
«P: ¿Quién fue el último Profeta?
«R. Hazrat Muhammad Mustafa (que la paz esté con él).
«P: ¿Habrán más Nabis [profetas] hoy día?
«R. Ya no habrán más Nabis. Esto se debe a que nuestro santo Profeta (que la paz esté con él) es el sello de los profetas. Si alguien duda de esto, entonces esta persona es considerada Kafir.
«P. Si una persona reza el Namaz [es decir, las cinco oraciones diarias en el Islam], ayuna, etc. y cree en todo lo del Imam-Mufassal [fe total] pero insulta y es grosero con el Profeta (que la paz esté con él). ¿Es este considerado musulmán?
«R. ¡No! Tal persona es Kafir y murtad [apóstata].
«P. Si una persona no insulta al Profeta pero a propósito cree que quienes insultan al Profeta son musulmanes. ¿Es esa persona considerada musulmán?
«R. ¡No! Esta persona también es considerada como Kafir y murtad«.
Las siguientes son algunas preguntas y respuestas de la parte 4 del Noorani Talim.
«P: ¿No es posible que los seres humanos, animales y las montañas evolucionaron por si solos?
«R. No, esto es imposible porque podemos ver por nosotros mismos que las cosas más pequeñas, tales como los bolígrafos y lápices, no pueden hacerse por sí mismas, entonces, ¿cómo pueden la Tierra y el Cielo y otras cosas más grandes llegar a ser por sí mismas?
«P. Si un musulmán dice que Alá no es nada y dice que la tierra y el cielo simplemente se crearon por si solos y no fueron creados por Alá, ¿cuál sería la decisión al respecto?
«R. Cualquiera que diga tal cosa se ha salido de las premisas del Islam y es considerado Kafir.
«P. ¿Cuál sería la ley islámica para alguien que hable mal de Alá?
«R. Es un acto Kufr [de incredulidad] hablar o pensar en Alá de esta manera.
«P. ¿De qué está hecho el Jannat [el cielo]?
«R. Las paredes del Jannat son construidas con ladrillos hechos de oro y plata y son colocados en posición alterna, es decir, uno de oro, uno de plata, uno de oro, etc. El cemento está fabricado de un musgo de olor dulce y las piedras son de perlas y diamantes.
«P. ¿Puede usted explicar otras cualidades del Jannat?
«R. Existen muchas cualidades de Jannat que ni siquiera pueden explicarse, de las cuales aquí se exponen algunas:
«i) Jannat posee océanos de agua, leche y miel. Las corrientes de estos océanos subirán hasta las casas de los Jannatees [residentes del paraíso] y tendrán un olor dulce y agradable.
«ii) Las mujeres de Jannat son tan hermosas que si una de ellas se mostrara en este mundo, se iluminaría todo desde la tierra hasta el cielo. Sus brazaletes son tan brillantes que los rayos del sol desaparecerían como las estrellas con los rayos del sol.
«iii) Cuando los Jannatees coman y beban, pero no excreten ni orinen, también estarán limpios de saliva y de moco. Su sudor tendrá un olor dulce. Su comida será totalmente digerida.
«iv) Los Jannatees tendrán todo tipo de frutas y alimentos. Si uno deseara comer algo de carne se les presentara a ellos de inmediato. Si desearan beber algo, tal bebida estaría allí directamente en un vaso.
«v) Si los Jannatees quisieran reunirse entre ellos, se presentarían de inmediato a través de los invitados. Su transporte llegaría al lugar de inmediato.
«vi) Los Jannatees siempre se mantendrán saludables y libres de enfermedades. Nunca se enfermarán, siempre permanecerán vivos, siempre serán jóvenes y nunca envejecerán. Siempre permanecerán dentro del lujo y nunca enfrentarán dificultades.
«vii) Los Jannatees de los grados inferiores poseerán ochenta mil sirvientes y setenta y dos esposas.
«P. ¿Qué es el Dozakh [Infierno]?
«R. Dozakh es un lugar hecho para los Kafirs, sectas equivocadas y musulmanes pecaminosos y está hecho de fuego.
«P. ¿Cómo es el fuego del Infierno?
«R. El fuego del Infierno fue encendido durante mil años, luego se volvió rojo, luego fue calentado durante otros mil años y se volvió blanco, luego durante otros mil años fue calentado y se volvió negro. Ahora está totalmente negro sin luz alguna.
«P. ¿Existe alguna luz en el Infierno?
«R. No, Dozakh es totalmente oscuro.
«P. ¿Qué tan caliente es el fuego en el Dozakh?
«R. El fuego del Dozakh es setenta veces más caliente que el fuego en este mundo.
«P. ¿Qué tan profundo es el Dozakh?
«R. Solo Alá sabe lo profundo qué es, pero este es citado en el Hadith Sharif que si una piedra es arrojada dentro de este después de setenta años, todavía no llegaría a tocar fondo.
«P. ¿Qué alimentos y bebidas se le dará a los Dozakhees [residentes del infierno]?
«R. El pus que saldrá de los Dozakhees les será dado a ellos para que beban y para que coman, se les dará una fruta con espinas que si una parte de esta llega al mundo con su calor y su mal hedor, todo el mundo sufriría. Sin embargo, los Dozakhees lo comerán sin ninguna otra opción y estos se atascarán en sus gargantas. Para obtener alivio, estos pedirán agua y se les dará aceite hirviendo para beber, que después de beberlo sus entrañas se incinerarán.
«P. ¿Pueden explicar algunos otros detalles del Dozakh?
«R. – i) Hay fuego en el Infierno en todas las direcciones y todo está hecho con fuego del Dozakh, es tan poderoso que si se le arrojara una sola punta a este mundo, todo moriría por su calor. También si una sola cadenilla de las cadenas de los Dozakhees fuese a ser colocada en la cima de la montaña, la montaña temblaría y la cadenilla se hundiría.
«ii) El rostro del guardia de Dozakh da tanto terror que si este se le viera en el planeta, todos morirían de terror.
«iii) En el infierno habrá serpientes del tamaño de camellos grandes y escorpiones del tamaño de grandes burros cuya picadura tendrá el doloroso efecto de hasta cuarenta años.
«iv) El último castigo dado a los menos pecaminosos es que serán los zapatos de fuego a utilizar, que con el calor hervirán el cerebro del individuo y su cabeza se abrirá igual como la tapa de un sartén.
«P. ¿Cuál es la orden para aquellos que no creen en Jannat o en Dozakh?
«R. El que no cree en Jannat o en Dozakh es considerado infiel (Kafir)».
Las siguientes son algunas preguntas y respuestas de la parte 5 del Noorani Talim.
«P: ¿Qué se conoce como Gunaah-e-Kabira?
«R. Los pecados extremadamente mayores son considerados Gunaah-e-Kabira. Los principales incluyen el politeísmo, la infidelidad, adulterio, robo, consumo de alcohol, mentir, ser hipócrita, contar historias, no rezar el Namaz, no ayunar en el mes de Ramadán y no dar Zakat [limosna].
«P: Si uno no realiza el Gunaah-e-Kabira, entonces ¿no seguirá siendo musulmán?
«R. Aquellos que realizan Shirk [politeísmo] o Kufr no siguen siendo musulmanes, este por ende se convierte en Mushrik o Kafir. En cuanto al resto de los Kabira Gunaahs [grandes pecados], uno permanece como musulmán si comete estos pecados, un musulmán muy desobediente se le conoce como ‘Faasiq‘.
«P. ¿Qué se conoce como Shirk?
«R: Asociarse o tratar algo como igual o alguien con Alá o la característica de Alá es considerada Shirk.
«P. ¿Qué significa asociarse con algo de Alá?
«R. Asociarse con Alá es creer en más de un Alá, al igual que los cristianos tienen tres dioses, esta es la razón por la que se les conoce como Mushriks. La fe hindú está asociada a muchos dioses, ellos también son definidos como Mushriks.
«P. ¿Qué es Kufr?
«R. Rechazar cualquier hecho en el tema de Zaruriyaat-e-Deen [creencias o religión de manera obligatoria]».
[1] Telegram.org/QadriLaibrary y Telegram.org/FAKHR_E_AZHAR, consultado el 21 de junio, 2019.
