Por: A. Savyon y Y. Carmon*
Introducción
El 18 de septiembre, 2016 el Líder Supremo de Irán Ali Jamenei pronunció un discurso ante funcionarios del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) con motivo de la Semana de las Fuerzas Armadas en el país. En el discurso Jamenei alabó al CGRI, llamándolo el pilar fundamental del régimen revolucionario, las fuerzas armadas, la economía del país y de la sociedad iraní. Este añadió que el CGRI está a la vanguardia de la revolución y protege al país de enemigos dentro y fuera y de que es la esencia del progreso del estado y de la revolución.
Jamenei también rechazó las afirmaciones del Presidente Rohani de que la amenaza militar a Irán ha sido removida gracias al PIDAC, así como también la llamada del presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani en seguirle los pasos a Japón y Alemania e invertir en la economía en lugar de edificarse militarmente, indicando que las únicas maneras de eliminar la amenaza militar fueron y serán el «poderío defensivo y militar» y el «inculcarle miedo al enemigo» y que por lo tanto, Irán debe mejorar sus capacidades militares. Según él, Alemania y Japón se vieron obligados a entregar las armas y perdieron su independencia. Jamenei dijo que la esencia del estado es su independencia, cultura y creencias y que Irán no debe abandonar su verdadera naturaleza y obedecer los erróneos y vergonzosos métodos occidentales tales como las actitudes occidentales hacia el vergonzoso tema de la homosexualidad, que va contra la creación de la humanidad.
Adicionalmente, Jamenei repitió su advertencia e instrucción de no realizar ningún diálogo con los Estados Unidos. Este reveló que los estadounidenses «insisten [que] debemos negociar con ellos sobre temas relacionados a… Siria, Irak, Líbano y Yemen» y criticado a aquellos en Irán – haciendo alusión a los líderes del bando pragmático Rafsanjani y Rohani – quienes llaman al diálogo con los Estados Unidos y creer que no es ningún enemigo. Jamenei determinó que las conversaciones con Estados Unidos preparan el terreno para una infiltración enemiga y que causan el atraso iraní. Este dijo que la hostilidad estadounidense fue evidente durante los años de la revolución y en particular durante las conversaciones sobre el tema nuclear y por lo tanto no debería confiarse en ello ni tampoco hablar del tema.
Cabe mencionar que el discurso de Jamenei entra en el contexto de un debate público sobre si Irán cumplirá con los protocolos del Grupo de Acción Financiera (GAFI) – un organismo internacional que combate el lavado de dinero, adoptando así el orden económico occidental que requiere de transparencia y la visión occidental del CGRI como una organización terrorista.[1] En su discurso Jamenei se abstuvo de abordar este tema crítico, el cual está a todo lo alto de la agenda política y no se pronunció contra el GAFI; De hecho, en concordancia con informes de los medios de comunicación iraníes, los bancos iraníes han comenzado a implementar los protocolos del GAFI. El Secretario Supremo del Consejo de Seguridad Nacional Ali Shamkhani dijo el 14 de septiembre que el Consejo tomó una decisión sobre el tema, pero que aún requiere la aprobación de Jamenei.[2]
Al igual que en el pasado, este patrón de acción recurrente de Jamenei revela su debilidad como líder. En tiempos de crisis, Jamenei evita tomar decisiones sobre temas críticos relacionados a la naturaleza revolucionaria del régimen en su conflicto con Occidente. De esta manera, por ejemplo, Jamenei aprobó el PIDAC en cada etapa pero arremetió contra este en cada oportunidad que se le presentó. También en este caso, parece ser que ha aprobado la aplicación de los protocolos del GAFI por los bancos iraníes, que se niegan a cooperar con el CGRI, mientras elogian al CGRI en los discursos públicos.
Sin embargo, a diferencia del PIDAC, que no perjudicó directamente a ningún elemento iraní en un sentido práctico, en el caso del GAFI, al CGRI se le propina un paralizante golpe directo. Todavía está por verse si el liderazgo del CGRI, el cual es fuente del poderío militar y político de Jamenei, aceptará tal golpe, que socava su poder y control sobre el régimen. En una entrevista el 22 de septiembre, 2016 en el canal 2 de la televisión iraní, el comandante-adjunto del CGRI Hossein Salami dio declaraciones que implicaban que Irán podría, de hecho, cumplir con los estándares del GAFI. Este dijo: «En cuanto al CGRI, el GAFI no afectará de ninguna manera, ni siquiera en lo más mínimo, ya que el CGRI es una institución legal y está en pleno cumplimiento de los criterios legales de Irán. Es una institución estable, fuerte y poderosa y ya ha encontrado la manera de tolerar las hostilidades de sus mayores enemigos. Posee experiencia y sabe cómo conducirse a sí misma».
Lo siguiente son extractos del discurso de Jamenei, citado y parafraseado en su portal en inglés:[3]
El discurso de Jamenei
Tal como dijo Jomeini, si el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica no existiese, el país tampoco existiría
«Señalando la importancia, valor y alto estatus del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, [Jamenei] dijo: ‘La razón por la cual el Imam (r.a.) [es decir, el Ayatolá Ruhollah Jomeini] realizo esa muy bien conocida declaración – fue que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica es un árbol bendito de cuya fe brota [el] movimiento revolucionario y yihadista. Y el preservar el país y la revolución depende de la continuación de estos elementos importantes…
«‘Luego de la trayectoria de 37 años desde el comienzo de la Revolución Islámica, particularmente después de la Era de Defensa Sagrada, la verdad de la afirmación de que ese hombre profundo y experimentado – quien siempre confió en Alá – hecho bajo la tutela del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica ha quedado más claro que nunca. Debería decirse que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica es la sólida trinchera de la Revolución… «Además de garantizar la seguridad y la atención hacia los temas relacionados con la defensa, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica es influyente en otras áreas así como también la infraestructura, el desarrollo, la prestación de servicios a las clases desfavorecidas, el atender los temas culturales y artísticos y la producción de pensamientos revolucionarios. Estas medidas deberían continuar y el público en el país debería ser informado de estas…
«Describir las medidas defensivas, de infraestructura y culturales que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica ha adoptado como excepcionales y prominentes, [Jamenei] reiteró que una evaluación de las medidas que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica ha adoptado es realista e imparcial. Este subrayó: ‘Incluso los enemigos de la República Islámica y de la Revolución han evaluado de tal manera al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica’. [Este] declaró que el preservar la identidad del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica es un importante curso de acción que requiere de una vigilancia constante y de identificación de los detrimentos, diciendo: ‘La preservación [de la identidad del CGRI] no significa persistir en el tiempo, Al contrario, el Cuerpo de la Guardia de la Revolución Islámica no debe sentirse satisfecha con sus logros en el campo de la ciencia, tecnología e innovación porque el enemigo está cambiando sus herramientas y realizan nuevos logros. Por lo tanto, sus acciones a futuro, no deberían ser detenidas de ninguna manera’…
«[Este agregó:] ‘Una de las responsabilidades del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica es garantizar la seguridad interna y externa. Si no existe seguridad externa y si el enemigo no es confrontado fuera de las fronteras del país, la seguridad interna se verá afectada también'».
Para ver el despacho en su totalidad junto al discurso de Jamenei e imágenes en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/9472.htm
*A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicación de Irán en MEMRI; Y. Carmon es Presidente de MEMRI.
[1] Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1249, Post-PIDAC, El CGRI es el factor que impide que Irán se integre a la economía occidental, 20 de mayo, 2016.
[2] Tasnim (Irán), 14 de septiembre, 2016.
[3] English.khamenei.ir, 18 de septiembre, 2016.
