‘Irán es capaz de conducir una reacción de fisión nuclear’ – Secretario General del Concejo de Seguridad Nacional Supremo de Irán Ali Larijani

En lo que parece ser el primer reconocimiento por un alto oficial iraní de que Irán ha logrado la capacidad de producción de fisión nuclear, el Secretario General del Concejo de Seguridad Nacional Supremo de Irán Ali Larijani, quien está a cargo de las conversaciones en materia nuclear de Irán dijo el lunes, 6 de febrero, 2006 que Irán había logrado la capacidad de producción de fisión nuclear.

Hablando en persa, Larijani respondió «Sí» a la pregunta de un reportero, «Han logrado los científicos en el área nuclear de Irán la capacidad de [producir] la fisión nuclear?» [1] Sin embargo, en el informe en idioma inglés sobre su declaración en el Teherán Times, el diario agregó la palabra «controlada» la cual no existió en su declaración en persa. [2]

Estos informes pueden sugerir que Irán ha dado otro paso hacia el lograr la capacidad de ciclo de combustible nuclear. Aun así no estaba claro si el Teherán Times y Sharq se estaban refiriendo a una capacidad – qué podría implicar que Irán posee favorablemente uranio altamente enriquecido o plutonio para propósitos militares, así violando el NPT o a un resultado de una reacción en cadena típica de la actividad en la operación de un reactor nuclear controlado civilmente o de investigación. Debería subrayarse de que hoy día no existe ningún reactor civil operacional en Irán; por consiguiente, esto se lograría muy probablemente en un reactor de investigación.

Para más sobre el asunto nuclear iraní, véase:

* MEMRI Investigación & Análisis No. 253″, «La ‘Segunda Revolución Islámica’ en Irán: Lucha de Poderes en la Cima», 17 de noviembre del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA25305,

* MEMRI Despacho Especial No. 957, «Principal Negociador Iraní en Asuntos de Materia Nuclear Hosein Musavian: Las Negociaciones con Europa nos Dieron Tiempo de Completar el Proyecto Esfahan UCF y el Trabajo en las Centrífugas en Natanz», 12 de agosto del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP95705,

* MEMRI Despacho Especial No. 940, «Antiguo Oficial Iraní: Europa Reconocerá el Derecho de Irán al Ciclo de Combustible Nuclear Limitado; Irán Comenzará las Operaciones en las Instalaciones de Conversión de Uranio de Isfahan», 22 de julio del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP94005,

* Investigación y Análisis de MEMRI No. 218, «Encabezado del Equipo Negociador Iraní en Materia Nuclear Sirus Nasseri: ‘Caminamos al Borde del Filo de la Navaja’; y Estados Unidos y la U.E. Deberían ‘Acostumbrarse a la Idea de un Irán con Capacidad Nuclear,'» 7 de abril del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA21805