En un artículo en el diario kuwaití Al-Siyasa, el Dr. Shaker Al-Nabulsi, intelectual jordano que reside en los Estados Unidos, pregunta por qué los estudiosos religiosos islámicos no han emitido ningún fatwa en contra de bin Laden [1]. Lo siguiente son extractos:

El terrorismo en el mundo árabe ha sido apoyado por eruditos legales islámicos

«La Primera Conferencia Islámica Internacional, [que fue convocada] en Amán, Jordania en julio del 2005, fue asistida por un grupo grande de eruditos islámicos y clérigos… La conferencia publicó una serie de recomendaciones rutinarias cuyo contenido ya había sido adelantado en muchos otros tales eventos. Las recomendaciones condenaron la violencia ciega en nombre del Islam [que existe] en varios países, y llamó al diálogo y a la coexistencia entre los seguidores de las cuatro escuelas de leyes del [Islam] y de las varias sectas islámicas. Finalmente, estas recomendaciones son insuficientes. Ellas no apuntan a la herida y no sanan al paciente, ya que a esta conferencia le falta el poder para implementar las recomendaciones…

«Muchos de los clérigos y estudiosos legales que asistieron a la Primera Conferencia Islámica Internacional en Amán habían publicado por si mismos fatwas que incitaron a asesinar a civiles, mujeres, niños, y ancianos, bajo la cubierta del ‘Jihad religioso’. Quizás la razón para la intensificación del terrorismo en el mundo árabe, en la forma a la que nosotros presenciamos hoy, era primero y por encima de todo el estímulo que esta recibió de los eruditos legales islámicos, bajo un manto de religión que es en la mayoría de los casos falso, secuestrado, y defectuoso. Si los eruditos legales – quiénes han animado el terrorismo por medio de estos fatwas religiosos vocales – estuvieran actuando apropiadamente, estarían emitiendo un fatwa llamando a matar a bin Laden, Ayman Al-Zawahiri, Al-Zarqawi, y a todos los líderes de Al-Qaeda en todas partes.

Es correcto condenar a Occidente por su agresión en contra del Este y no condenar al musulmán que asesina a su hermano musulmán o no-musulmán?

«Los líderes de Al-Qaeda han matado a miles de personas inocentes – árabes y no-árabes, niños, mujeres, y ancianos – quiénes no tiene nada que ver con el conflicto en el Medio Oriente… Es [realmente el conflicto que] le impide a los eruditos legales de emitir fatwas condenando a estos asesinos y permitir que los maten, y librarse de su maldad? O es que esos estudiosos legales lo piensan suficiente para condenar y citar las consignas, sobre tolerancia, amor, y cooperación, y otras consignas utópicas que en la realidad no merecen la pena la tinta usada para escribirlas y los considerables fondos necesarios para celebrar los festivales de exhibicionismo religioso a los cuales les falta las resoluciones decisivas…

«El hecho de que hasta la fecha ni un solo fatwa haya sido emitido llamando a matar a bin Laden y a los otros líderes de Al-Qaeda involucrados en las operaciones terroristas en Irak, Arabia Saudita, y Egipto… demuestran que muchos de los eruditos legales que claman estar realmente opuestos a las corrientes de terrorismo abrazan estas operaciones terroristas y secretamente las acogen con beneplácito?

«No es semejante a la catástrofe, desintegración, aniquilación mental, el mal consejo, la ausencia de sensibilidad humana, ceguera religiosa… para algunos de los eruditos legales tratar al terrorismo con doble sentido, mientras al rato acusan a los ‘infieles’ de tratar al terrorismo con doble sentido…?

«Por ejemplo, el terrorismo en Doha está prohibido, y los jeques protestan para denunciarlo y condenarlo – mientras el terrorismo en Bagdad, Riad, el Cairo, Sharm Al-Sheikh, Taba, y otros lugares, está [permitido] y también restaura el honor profanado de la nación islámica… Sería correcto y justo condenar a Occidente por su agresión contra el Este y no condenar al musulmán que asesina a su hermano musulmán o no-musulmán que no ha cometido crimen alguno?

Al-Qaeda interpretó el silencio de los eruditos legales islámicos como un endoso a sus crímenes

«El hecho de que hasta la fecha no se haya emitido ningún fatwa [llamando a matar a bin Laden] es lo que le fortaleció, a sus hombres, y a Al-Qaeda, y es lo que les está animando a que extiendan el círculo de asesinato y terrorismo en el mundo árabe. Es más, Al-Qaeda interpretó el silencio de los eruditos legales islámicos como un endoso de sus crímenes…

«Quién es ahora más peligroso para el Islam? Bin Laden y Al-Qaeda, o Salman Rushdie y [su] tonta y superficial historia, Los Versos Satánicos? ¿Por qué permitieron ellos, con un fatwa, la sangre de Salman Rushdie, pero no emitieron ningún fatwa en contra de bin laden, Al-Zawahiri, y Al-Zarqawi?

«Quién es más peligroso para el Islam hoy, y en el pasado: bin Laden y Al-Qaeda, o Faraj Foda, Hussein Muruwwa, Mahmoud Taha, Al-Sadeq Al-Nayhoum, y otros intelectuales árabes contemporáneos? Por qué fueron emitidos fatwas para matarlos – y de hecho fueron asesinados – y hasta la fecha no se ha emitido ningún fatwa en contra de bin Laden y los líderes de Al-Qaeda?…»


[1] Al-Siyasa (Kuwait), 7 de agosto, 2005.

Artículo anteriorEntrevista con el líder de Hamas Dr. Mahmoud Al-Zahar
Artículo siguienteEl ‘Super Repunte’ en los precios del petróleo – Implicaciones para los Estados Unidos y Arabia Saudita
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.