En febrero de 1989, el ayatolá Ruhollah Khomeini, fundador del régimen de la Revolución Islámica, emitió una fatua en la que pedía a todo musulmán que matara al autor Salman Rushdie por su novela Los versos satánicos, con el argumento de que el libro es «blasfemo» y que Rushdie es un hereje e infiel. Durante las tres décadas siguientes, Irán insistió en que la fatua debía cumplirse.
En agosto de 2022, Hadi Matar, un musulmán estadounidense de origen libanés, atacó a Rushdie cuando estaba a punto de dar una conferencia pública en Chautauqua, Nueva York, hiriéndolo gravemente.
El 21 de febrero de 2023, el clérigo iraní Mohammad Esmail Zarai, secretario de la Organización Popular para la Implementación de la fatua del [ayatolá] Ruhollah Khomeini para matar a Salman Rushdie y fiscal militar en jefe en la provincia de Mazandaran en el norte de Irán, elogió a Hadi Matar por atacar a Rushdie. Al mismo tiempo, Zarai anunció que se le daría 1.000 metros cuadrados de tierra agrícola en Irán como recompensa. Zarai reiteró el compromiso de la organización con la implementación de la fatua, prometió que se hará todo lo posible para cumplirla, y agregó que quien mate a Rushdie también recibirá tierras en Irán.
Cabe señalar que el gobierno de Irán negó oficialmente cualquier conexión con el ataque de Matar a Rushdie, y aseguró que el propio Rushdie tiene la culpa de lo que le sucedió.
Zarai hizo su anuncio en una conferencia realizada por su organización. Otro orador en dicha conferencia fue Mohammad Javad Larijani, quien anteriormente se desempeñó como asesor principal de Relaciones Exteriores del líder supremo iraní Ali Khamenei, como secretario del Comité de Derechos Humanos en el Poder Judicial de Irán y como miembro del Majlis (Poder Legislativo).
Mohammad Esmail Zarai, secretario de la Organización Popular para la Implementación de la fatwa de Ruhollah Khomeini para matar a Salman Rushdie, dirigiéndose a la conferencia; en el fondo hay una foto de Hadi Matar con una diadema (imagen: Fars, Irán, 21 de febrero de 2023)
Lo siguiente es una traducción del discurso de Zarai en la conferencia:[1]
Mohammad Esmail Zarai: “Se entregarán más tierras a quien envíe a ese virus de corrupción al infierno”
«Agradecemos al joven estadounidense [Hadi Matar] desde el fondo de nuestro corazón por la valiente acción que llevó a cabo en un esfuerzo por implementar la fatua histórica emitida por el Imán [Ayatollah Ruhollah Khomeini]. Su éxito al cegar a Salman Rushdie de un ojo y paralizar su mano trajo gran alegría a los musulmanes”.
«Salman Rushdie es muerto ambulante. Para honrar este valiente acto, [Matar] o su representante legal recibirán, en una ceremonia especial, cerca de 1.000 metros cuadrados de tierras agrícolas valiosas y fértiles, donadas en nombre del fallecido jeque Hossein Zarai”.
“Se entregarán más tierras a quien envíe a este virus de corrupción [es decir, a Rushdie] al infierno. Creemos que esta fatua debe implementarse bajo cualquier circunstancia, y haremos todo lo posible para implementar esta histórica fatua del Imán [Khomeini]. »
[1] Fars (Irán), 21 de febrero de 2023.
