El siguiente es un artículo de un estudiante universitario ruso llamado Maxim que se ofreció como voluntario en la «Operación Militar Especial» en Ucrania, resultó herido y ahora está recibiendo tratamiento en Moscú. [1]

(Fuente: archivo personal de Maxim)

«Para responder a la pregunta de por qué fui a la Operación Especial, no es necesario reinventar la rueda: los clásicos ya lo han dicho todo»

«Maxim, estudiante de un programa de licenciatura en el Instituto de Estudios Orientales y Clásicos de la NRU HSE [Escuela Superior de Economía de la Universidad Nacional de Investigación], se ofreció como voluntario para la SVO [Operación Militar Especial] esta primavera, resultó herido y ahora está recibiendo tratamiento en Moscú. En una entrevista con ‘Vyshka [un apodo de NRU HSE] para su propio pueblo’, contó por qué tomó esa decisión, cómo se sintieron sus familiares al respecto, qué le sucedió en el frente y qué planea hacer en el futuro.

“Cómo llegué a Vyshka”

«Quería ser tecnólogo: asistía al décimo grado de ingeniería en una escuela de Moscú. Desarrollé y presenté en una conferencia un nuevo sistema que podría usarse para impulsar un motor de combustión interna. Pero pronto me decepcioné de la profesión y decidí que prefería hacer algo relacionado con lenguas extranjeras y, tal vez, relaciones exteriores. Empecé a aprender inglés y, en un año, ya lo dominaba con fluidez.

Decidí ir a Vyshka. Consideré diferentes programas y al final elegí ‘Estudios Orientales y Africanos’. Lo que más me gustó fue que había muchos idiomas, incluidos algunos exóticos: tibetano, mongol, mongol escrito, además de inglés y alemán. Además, existía la oportunidad de cursar Relaciones Exteriores, como módulo adicional. También quería ingresar en el Centro de Entrenamiento Militar de la NRU HSE y estudiar para convertirme en oficial de inteligencia con conocimientos de idiomas. Una persona con esta especialización encontraría empleo muy rápidamente.

Aprobé todos los USE [exámenes estatales unificados] necesarios para la admisión con más de 90 puntos, presenté mis documentos y fui admitido en una plaza presupuestaria. Era 2020, lo que significa que tenía que terminar el tercer año de estudios en 2023.

En Vyshka no solo estudié, sino que también fui miembro del consejo estudiantil, hice trabajo voluntario (por ejemplo, fui a Mariúpol). Incluso creamos nuestra propia organización estudiantil, interactuamos con la comunidad de profesores y consejeros ‘Vyshka para los niños», sostuvimos la escuela de consejeros de NRU HSE. Junto con mi futura esposa, trabajamos en un campamento para niños de orfanatos con diversas enfermedades. Considero que trabajar con niños es una prioridad para toda persona que se precie, porque los niños son nuestro futuro”.

«Cómo llegué al SVO”

«Este año, después de aprobar mis exámenes de primavera, solicité un permiso sabático. Junto con mi amigo, que también estudia el tercer año de Filosofía (todavía está en el batallón), firmamos un contrato y fuimos a la SVO como voluntarios.

La pregunta de por qué me hice voluntario me la han formulado más de una vez, y para responderla no es necesario reinventar la rueda. Los clásicos ya lo han dicho todo. Hay un poema maravilloso, titulado ‘Coraje’. por Anna Ajmátova:[2]

Sabemos lo que está ahora en la balanza de la Historia,

¿Qué está pasando en el mundo ahora?

La hora del coraje se muestra en las manecillas de nuestro reloj.

Nuestro coraje no se doblegará.

Nadie teme morir bajo el asedio de la bala,

A nadie le molesta perder su hogar aquí.

Y te preservaremos, oh gran discurso ruso,

Oh, gran palabra rusa, todos la llevamos.

Te cumpliremos, claros y libres, como una ola,

Darte a nuestros herederos, y salvarte de la esclavitud.

¡Para siempre!

Vi este poema en uno de los muros destruidos de Mariúpol y me pareció nuevo. Refleja perfectamente mis motivaciones: vamos y hacemos este trabajo para que esta ciudad viva, para que la universidad, las escuelas y los hospitales funcionen aquí, para que el enemigo no venga a vosotros.

Les dije a mis familiares que había decidido ser voluntario, los confronté con el hecho y tuvieron que aceptarlo. No fue fácil para ellos en ese momento (y ahora, por supuesto, están orgullosos de mí). No tenía miedo a la muerte. En primer lugar, probablemente no sentirás nada y, en segundo lugar, ya no te importará. Pero me di cuenta de que sería muy difícil para mis familiares soportar mi muerte, como así también si sufriera una lesión grave, si me quedara discapacitado, perdiera un brazo, una pierna, un ojo, eso daría miedo, y el resto, tal vez no.

Mi compañero y yo empezamos a prepararnos física y psicológicamente para el SVO con unos cuatro meses de antelación: elegimos el equipamiento y la unidad.  Vyshka y el movimiento estudiantil ‘White Raven’ me ayudaron con el equipamiento, que, como se vio más tarde, me salvó la vida. El momento más difícil se produce cuando haces una pausa de tu vida habitual: abrazas a tu mamá, a tu papá, a tu esposa, a tu hermana, a tu hermano, te subes a un autobús y te diriges a lo desconocido.

Antes de firmar el contrato vivíamos en una base: aprendíamos a manejar armas, corríamos y entrenábamos en el campo de tiro. En el cuartel vivían con nosotros voluntarios de Novosibirsk y había mucha gente buena. Sentimos el espíritu de hermandad de combate, cuando los camaradas mayores ayudaban a los más jóvenes, intentaban hacernos ganar experiencia al máximo, y comprendes que hablar con estas personas, sentarte junto a ellos es un gran honor para ti.

Y luego, cuando llegamos al lugar, desde el primer día hasta el último, todo lo que me pasó me pareció evidente. Aunque, por ejemplo, las condiciones sanitarias dejaban mucho que desear, no significó un problema. Tenía miedo de que hubiera problemas con la comida, pero todo salió bien, nadie canceló la comida y nos proporcionaron productos de higiene personal, ropa interior y ropa interior térmica. En general, estábamos listos para todo. Se podría decir que fue más fácil para mí allí que aquí en los últimos meses de mis estudios. Si descartamos lo innecesario, todo es obvio: hay amigos aquí y enemigos allá. En la vida normal es más difícil en este sentido”.

Acerca de la lesión

«Yo era miembro de un grupo de evacuación. Trajeron a nuestro cuartel general lo que los soldados necesitaban en la línea del frente: alimentos, medicamentos y otras cosas. Les entregamos todo esto y nos llevamos a los heridos, los muertos y los trofeos de la línea del frente. Desde el cuartel general hasta la línea del frente había un poco más de 5 kilómetros a lo largo del único camino que el enemigo conocía, cada metro de este camino fue alcanzado y los drones se cernían sobre él las 24 horas del día. Era llamado el camino de la muerte.

Una vez tuvimos la tarea de sacar a algunos camaradas muertos de la línea del frente y, a las 7 de la tarde, un grupo de seis de nosotros nos trasladamos desde el cuartel general por este camino. Nos encontramos bajo un intenso fuego: durante 40 minutos siguieron atacando todo el camino de principio a fin, pero aun así llegamos a la posición, sacamos a un amigo, lo pusimos en una camilla y lo llevamos de regreso por el camino.

Aquí nos vio un ‘pajarito’, comenzó el fuego de mortero y el comandante nos ordenó dispersarnos. Bosque, noche, oscuridad, sin luz de luna, no se ve nada. Y una mina explosiva me impactó, como si Un bate de béisbol me hubiese golpeado en la espalda, en la parte baja de la espalda. Sentí que mi brazo estaba entumecido, mis dedos no funcionaban. Mi equipo me salvó de consecuencias más graves. Tenía auriculares en el casco, gracias a lo cual evité una contusión grave con tímpanos rotos y, si no hubiera tenido un cinturón de combate, la metralla habría entrado en mi espalda baja y destrozado el hueso.

Automáticamente salté hacia arriba y hacia atrás, y la siguiente mina explotó exactamente en el lugar donde estaba acostado. Deben haber notado que estaba herido y trataron de rematarme. Se me cayeron los auriculares y en ese momento sufrí una conmoción cerebral. Y Luego hubo solo un segundo de pánico, verdadera desesperación, después del cual hubo una descarga de adrenalina. Yo gateaba, no sentía ningún dolor, el comandante vino corriendo y todos corrimos tras él por el bosque. Por nuestra parte, dos baterías Grad MLRS comenzaron a funcionar en su dirección: dispararon un paquete completo, iluminando todo el cielo”.

(Fuente: archivo personal de Maxim)

Sobre la actitud hacia los combatientes

«En la zona del SVO, por supuesto, interactuábamos con la población local, y la gente era lo más leal posible hacia nosotros. Dondequiera que fueras, a una tienda, a una farmacia, a un banco, todos se hacían a un lado con respeto, e incluso la mayor de las abuelas nos permitía saltarnos la cola. Y si le dices: ‘No, esperaré’, te responderá: ‘Ustedes son nuestros defensores, vayan sin hacer cola’.

En el lugar de la LDNR [Repúblicas Populares de Luhansk y Donetsk], donde dejan a los combatientes después de la hospitalización, vinieron a nosotros voluntarios, una gran columna con banderas. Organizaron una feria: prepararon mucha comida, nos dieron todo lo que necesitábamos, hasta toallas y cepillos de dientes. Me dieron un teléfono de botón y llamé a mi familia. En ese momento me di cuenta de que todo lo que me había pasado no fue en vano y que simplemente no tienes derecho a defraudar a estas personas, que sinceramente se preocupan por ti y por su país.

Hay casos en los que los soldados del SVO, al regresar a casa, dicen que están peleando allí, arriesgando sus vidas, y que a ustedes les va bien aquí, yendo a restaurantes. Me resulta difícil entenderlos. En mi opinión, es todo lo contrario: si llegas a casa y la gente vive allí como si no hubiera una operación especial, significa que estás haciendo bien tu trabajo”.

Sobre el regreso

«Cuando regresaba a Moscú después de haber resultado herido, sentí calma, alegría y paz. Cruzas la carretera de circunvalación de Moscú, ves estos barrios de paneles, tu casa, un césped cortado, asfalto bien pavimentado, abrazas a tu familia y recuerdas que no hace mucho estabas bajo fuego, caminando sobre la cuerda floja. Lo que me estaba pasando era completamente imposible de comprender de inmediato.

Muchos jóvenes, entre ellos estudiantes, hoy deciden ofrecerse como voluntarios en la línea de contacto. Entre ellos hay algunos que se guían principalmente por el deseo de ganar dinero, de obtener algunos privilegios a su regreso, pero esto, en mi opinión, es un gran error y se sentirán decepcionados. Cuando llegas allí, de repente te das cuenta de que mañana puedes estar muerto, nunca más abrazarás a tus familiares, nunca les dirás ‘te amo’ y los condenarás a dolor y sufrimiento. ¿Y entonces para qué necesitas esos aproximadamente 200.000 al mes que te pagan?

Si una persona se da cuenta de lo que está sucediendo en el país y en el mundo y está dispuesta a realizar este difícil trabajo no por dinero y privilegios, respeto esa elección. El dinero en este caso es como un potenciador del sabor, el dopaje, una oportunidad para hacer un poco más brillante lo que ya tenemos en la vida”.

Acerca del futuro

«En Vyshka ahora me dicen que puedo contar con cualquier ayuda. Y ni siquiera sé qué más pedir, si Vyshka ya me ha salvado la vida. ¿Qué puede ser más precioso que la vida?

Ahora, el rector Nikita Yurievich Anisimov, el vicerrector Sergey Vladimirovich Rozhkov y el vicerrector Dmitry Igorevich Zemtsov me ayudan con los médicos. Voy a la clínica, me hacen todos los exámenes necesarios. Los fragmentos aún no han sido eliminados y, desgraciadamente el nervio radial no da señales de vida. Habrá otra cita con el neurocirujano y luego con el consejo consultivo: los médicos decidirán qué hacer conmigo.

Lo más probable es que tenga que volver al SVO. Me gustaría regresar con vida y graduarme en la universidad. La gran experiencia de vida que adquirí en el SVO debería usarse para el bien del país. Por un tiempo, he sido testigo de la muerte, del dolor, de la destrucción, y luego, por el contrario, llega el momento de crear, de construir mi familia, mi país. Pienso estudiar, trabajar, criar a mis hijos, vivir por el honor, por conciencia, para que la vida no sea desperdiciada.»

[1] Hse.ru/our/news/851881504.html, 10 de agosto de 2023.

[2] El poema fue escrito en 1942.

 

Artículo anteriorFuturo marrón: flujos migratorios y la ley de las consecuencias no deseadas
Artículo siguienteSeñales de posible guerra en septiembre-octubre
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.