La agencia de noticias iraní IRNA publicó recientemente una entrevista de cinco partes con Issa Tabatabai, representante del líder supremo iraní Ali Khamenei en el Líbano. Tabatabai se había desempeñado anteriormente como representante en el Líbano del ayatolá Ruhollah Khomeini, el fundador de la República Islámica de Irán.
En la cuarta parte de la entrevista, que fue publicada el 13 de septiembre, 2023, Tabatabai describe su contribución al establecimiento de Hezbollah como una organización militar, y relata que, en su casa, que en ese momento servía como cuartel general militar, docenas de hombres firmaron una declaración de su voluntad de realizar operaciones de martirio. También habló de su papel en la resistencia iraní y en el lanzamiento de operaciones suicidas contra las fuerzas y representantes estadounidenses y las fuerzas israelíes en el Líbano.
Después de reconocer que había recibido directamente de Khomeini la fatua que ordenaba llevar a cabo operaciones suicidas contra estadounidenses e israelíes en el Líbano, pasó a hablar de la actividad militar de Hezbollah contra Israel en el Líbano y de su cooperación con las organizaciones palestinas. También habló de sus esfuerzos personales para establecer un hospital allí, por orden de Khomeini, quien también había pedido la construcción de una Hussainiya (centro comunitario y de estudios religiosos chiítas), centros islámicos y mezquitas para difundir la ideología de resistencia de Irán.
Tabatabai también habló de la total confianza depositada en él, tanto por Khomeini como por su sucesor Khamenei, y subrayó que él es el representante de confianza de Khamenei en el Líbano en todo lo que tiene que ver con las finanzas y la expansión de los chiítas.
Cabe mencionar que la parte de la entrevista en la que Tabatabai reconoció haber recibido la fatua de Khomeini ordenando ataques contra objetivos estadounidenses e israelíes en el Líbano fue eliminada por IRNA de su sitio web poco después de su publicación. Al parecer, esto se debe a que ningún representante oficial de Khomeini, el padre de la República Islámica, o de Khamenei, el líder supremo de Irán, había dicho jamás que Irán tuviera participación alguna en ordenar, planificar y ejecutar los bombardeos masivos en el Líbano contra, entre otros, la Embajada de Estados Unidos en Beirut en abril de 1983 – en el que murieron 63 personas, entre ellas 17 estadounidenses – y el cuartel de miembros estadounidenses y franceses de la Fuerza Multinacional en el Líbano en octubre de 1983, en el que murieron 242 marines estadounidenses y 58 soldados franceses.
Irán siempre ha negado con vehemencia cualquier participación en los atentados. Su gobierno no presentó ninguna defensa en respuesta a las demandas estadounidenses presentadas en 2001 por las familias de los cientos de estadounidenses muertos o heridos en los atentados con bombas en los cuarteles. En 2007, el tribunal encontró a Irán legalmente responsable de proporcionar a Hezbollah apoyo financiero y logístico que le ayudó a llevar a cabo los bombardeos, y le ordenó pagar más de 2.500 millones de dólares por daños.
El párrafo que fue eliminado del sitio web de IRNA.
La siguiente es una traducción de la parte de la entrevista de Tabatabai que IRNA eliminó de su sitio web poco después de su publicación, bajo el título «Recibí del Imán Khomeini la fatua [ordenando] operaciones de martirio contra los estadounidenses»:[1]
Del Ayatolá Khomeini, «Recibí instrucciones de luchar contra Israel e incluso la fatua [ordenando] llevar a cabo operaciones de martirio, y él lo confirmó tres veces…»
«…Con la victoria de la Revolución Islámica [en Irán], se estableció Hezbollah [en el verano de 1982]. Durante dos años, la base militar [de Hezbollah] estuvo ubicada en mi casa. ‘El grupo’ [partidarios de la Revolución Islámica] firmaron un contrato declarando su voluntad de convertirse en mártires. Quizás más de 70 [de ellos] firmaron este contrato en mi casa. A este «grupo» se le dieron instalaciones, y luego la guerra [de 1982] con Israel estalló en el Sur [ del Líbano]… Cuando Israel ocupó el sur del Líbano, tuvimos que lanzar un movimiento, y el movimiento militar comenzó en mi casa. [En ese momento] no estábamos pensando en establecer Hezbollah, simplemente nos adheríamos a la política [iraní]’ resistencia.’
«Recibimos muchas facilidades de los palestinos. Los cursos militares que tuvimos con los palestinos nos impulsaron a lanzar la lucha, y del Imán [Khomeini] recibí la aprobación para la lucha contra Israel e incluso la fatua [ordenando] llevar a cabo operaciones de martirio [ishtihad en el original], y lo confirmó tres veces…”
«Fui rápidamente al Líbano y proporcioné lo necesario para [llevar a cabo] operaciones de martirio en el lugar donde estaban los estadounidenses y los israelíes»
“Rápidamente fui al Líbano y proporcioné lo necesario para [llevar a cabo] operaciones de martirio en el lugar donde estaban los estadounidenses y los israelíes”.
«Los esfuerzos para establecer [Hezbollah] comenzaron en el área [del Líbano] de Baalbek, donde llegaron miembros de la Guardia Revolucionaria Islámica [IRGC] [de Irán]. No tuve participación en el establecimiento del partido [político] [Hezbollah], pero Dios me hizo posible continuar la actividad militar con el grupo que había cooperado con nosotros antes de la victoria de la Revolución [Islámica]…»[2]
Issa Tabatabai (Fuente: IRNA, Irán, 13 de septiembre, 2023)
[1] IRNA (Irán), 13 de septiembre de 2023.
