En un artículo publicado el 5 de diciembre, 2019 titulado «Un llamado para que los musulmanes impongan sanciones políticas y económicas sobre los Emiratos Árabes Unidos» en el diario turco Yeni Şafak, siendo este portavoz del partido gobernante AKP en Turquía, el teólogo y escritor turco Hayrettin Karaman pidió un boicot político y económico y de sanciones contra los Emiratos Árabes Unidos.[1] En diciembre, 2017 el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, le otorgó a Karaman un premio por su trabajo sobre los hadiths y el estudio de la vida de Mahoma.[2] Karaman ha sido descrito como el «dador del fatua del palacio» y es visto como alguien muy cercano al Presidente Erdogan.[3]
El Presidente Erdogan le hace entrega a Karaman de un premio en diciembre, 2017 por su trabajo teológico, mientras que el Ministro de Asuntos Religiosos Mehmet Görmez, se le ve junto a él a su izquierda.
En su artículo, Karaman describió una propuesta en favor a las sanciones contra los Emiratos Árabes Unidos aparentemente apoyada por cientos de académicos, diciendo: «Lo que compartiré en este artículo es una propuesta de boicot político y económico junto a sanciones. Esta propuesta relativa a los Emiratos Árabes Unidos (EAU) es hecha por un estudioso, miembro de la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes y firmada por cientos de otros académicos… Los estudiosos que han firmado esta petición hacen un llamado a todos los musulmanes, como estado y población, a boicotear a los Emiratos Árabes Unidos y a los comerciantes y empresarios allí para que abandonen el país y sus puertos. Cualquier apoyo hacia los Emiratos Árabes Unidos, mientras esté se vea involucrado en estos asesinatos, respaldará la opresión y los asesinatos».[4]
Lo siguiente es la traducción del artículo del diario Yeni Şafak:
«Lo que compartiré en este artículo es una propuesta de boicot político, económico y de sanciones»
«A menudo se hacen llamados a boicotear comercial y económicamente contra comunidades, empresas y estados opresores. Sin embargo, a menos que estas llamadas estén respaldadas por una decisión o el apoyo estatal, o al menos por las organizaciones no-gubernamentales que son aceptadas por un gran segmento de la población, no es posible obtener ningún resultado.
«Las aplicaciones individuales no tienen ningún impacto en producir cambios.
«Numerosos estados europeos y asiáticos, principalmente China e Israel, oprimen a los musulmanes; continúan explotando sus antiguas colonias bajo diferentes formas; no dejan en paz las fortunas bajo tierra y terrestres del mundo, en las que estos han estado haciendo planes para volver a compartir, para lo cual han tomado decisiones en reuniones abiertas y secretas y luchan entre ellos para quedarse con la mayor parte de los recursos.
«El Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, sin pecar en vergüenza (es bueno que este no tenga nada de vergüenza, porque revela lo que otros esconden) y le dice a la dinastía saudita: ‘Si no me dan lo que quiero, ya no los protegeré más y como resultado, ustedes no durarán ni una semana’ y ‘Estamos retirando nuestras tropas de Siria, pero permaneceremos en la región donde hay petróleo y gas, porque los necesitamos». Los otros no son nada diferentes.
«Lo que compartiré en este artículo es una propuesta de boicot político y económico junto a sanciones. Esta propuesta sobre los Emiratos Árabes Unidos (EAU) es hecha por un académico, miembro de la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes y firmada por cientos de otros académicos».
«La base de este país tirano capaz de afrontar todos estos asesinatos no es el petróleo sino sus productos básicos»
«Un breve resumen a la propuesta es el siguiente:
«Los asesinatos por parte de los Emiratos Árabes Unidos y el derramamiento de sangre de musulmanes han alcanzado un punto de quiebre. Sus víctimas en Yemen y Libia solo han superado los millones en el recuento de muertos, heridos y desplazados. Los edificios que este ha destruido tardarán años y costarán billones de dólares en ser reparados. Si Este dinero fuera utilizado para las necesidades del país, su población hubiese vivido una vida digna y muy próspera.
«El golpe de estado contra Libia y Yemen y sus presidentes legítimamente electos, los asesinatos y la opresión de minorías tales como los uigures, los musulmanes de Cachemira y Myanmar siempre han involucrado a los EAU, con su dinero, armas y soldados mercenarios».
«La base de que este país tirano pueda permitirse todos estos asesinatos no es el petróleo sino sus productos básicos. Las principales empresas y comerciantes que se han establecido en este país están exportando grandes volúmenes de bienes a muchos países (estos también incluyen a países musulmanes) y con el dinero musulmán que estos obtienen, asesinan a musulmanes».
«Los estudiosos que han firmado esta petición le están pidiendo a todos los musulmanes, como estado y población, que boicoteen a los EAU y a los comerciantes y empresarios de allí a que abandonen el país y sus puertos».
«Los estudiosos que firmaron esta petición le están pidiendo a todos los musulmanes, como estado y población, que boicoteen a los EAU y a los comerciantes y empresarios de allí a que abandonen el país y sus puertos».
«Cualquier apoyo hacia los EAU, siempre que este se vea involucrado en estos asesinatos, respaldará la opresión y los asesinatos.
«En el Corán, Alá ordena la cooperación en justicia y piedad, mientras que la cooperación en pecado y agresión está prohibido (Maidah:2)».
«Es imposible no aprobar o estar de acuerdo con la legitimidad de este llamado»
«Como arma, la economía es un arma tan poderosa hoy como lo fue en el pasado y cualquier golpe propinado al enemigo utilizando los medios económicos dejará una marca muy profunda».
«El boicot también está incluido en el mandato divino de ‘prepararse contra ellos con todo lo que puedan obtener de poder junto a corceles de guerra por los cuales puedan aterrorizar al enemigo’ (Anfal: 60), porque esto debilitará el poderío del enemigo. Basados en este versículo, nuestros estudiosos de la jurisprudencia islámica antigua también han llamado la atención en detrimento a cualquier relación económica y comercial de que fortalecerán la batalla contra los musulmanes y declaró que esto no está permitido.
«Es imposible no aprobar o estar de acuerdo con la legitimidad de esta convocatoria. Sin embargo, lamentablemente, aún no he presenciado esta convocatoria, a la que se le une la mayor unión de académicos del mundo islámico y también firmada por otros académicos, produciendo algún tipo de resultado».
[1] Yenisafak.com/en/columns/hayrettinkaraman/a-call-for-muslims-to-impose-political-economic-sanctions-
against-the-emi-2047255, 5 de diciembre, 2019.
[2] Yenisafak.com/hayat/hayrettin-karamana-siyer-odulu-2937553, 16 de diciembre, 2017.
[3] Sozcu.com.tr/2017/gundem/sarayin-fetvacisi-karamana-balli-koltuk-1763914, 30 de marzo, 2017.
[4] Para obtener más información sobre la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes consulte los siguientes informes de la serie de MEMRI: Despacho Especial No. 8295 – Jefe de la UIEM Dr. Ahmed Al-Raissouni, quien promueve el discurso extremista, antisemita y antioccidental, se une a la Facultad de la Universidad de Qatar, 26 de septiembre, 2019; Despacho Especial No. 8158 – Jefe de la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes: Las verdaderas víctimas del antisemitismo hoy son el Islam y los musulmanes, 8 de julio, 2019; Despacho Especial No. 8135 – La Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes, con el apoyo de Qatar llama a boicotear la Conferencia de Bahréin sobre el Acuerdo del Siglo y apoyar el yihad de los palestinos, 24 de junio, 2019; Despacho Especial No. 8000 – Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes, que durante años ha alentado el yihad, hace un llamado a Occidente para que prohíba el discurso de odio, 15 de mayo, 2019; Despacho Especial No. 7984 – La Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes insta a los imames a predicar el yihad armado contra Israel para salvar a Al-Aqsa, 4 de agosto, 2019; Despacho Especial No. 7308 – Al-Rashed, importante periodista saudita: La Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes de Al-Qaradawi alienta el discurso yihadista, apoya a los terroristas y lucha contra el Islam moderado, 31 de enero, 2019; Despacho Especial No. 7264 – Jeque Yousuf Al-Qaradawi pide resistencia, yihad y martirio tras reconocimiento de Trump a Jerusalén como la capital de Israel, 4 de enero, 2018; Despacho Especial No. 6059 – Importante clérigo sunita: Tanto el EIIS como la lucha contra este sirven a los intereses de Occidente y a los regímenes chiitas, 28 de mayo, 2015; Despacho Especial No. 5316 – El apoyo de Al-Qaradhawi al yihad y el martirio durante su visita a Gaza y en biografía al fabricante de bombas de Hamas Yahya ‘Ayyash>, 28 de mayo, 2013; Despacho Especial No. 5298 – Profesor saudita y miembro de la UIEM Tareq Hawwas en diatriba antisemita: «Si Hitler los hubiera acabado», 10 de mayo, 2013; Despacho Especial No. 5227 – La Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes (UIEM) ataca a la ONU por promover resoluciones que prohíben la poligamia, el matrimonio de menores, la violación conyugal, la promoción de la igualdad de sexos, 8 de marzo, 2013; Despacho Especial No. 4975 – Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes: El Papa debe disculparse con los musulmanes, 25 de septiembre, 2012; Despacho Especial No. 3823 – Artículo en portal de la Hermandad Musulmana: El terrorismo estadounidense es peor que el de bin Laden, 9 de mayo, 2011; Despacho Especial No. 3600 – Jeque Yousuf Al-Qaradhawi en Sermón de los viernes en Plaza Tahrir del Cairo: Oren por la conquista de Al-Aqsa, 18 de febrero, 2011; Despacho Especial No. 3436 – Jefe de la UIEM Jeque Al-Qaradhawi sobre la elección de Qatar por la FIFA para organizar la Copa Mundial del año 2022: Un triunfo para los musulmanes sobre los Estados Unidos; ‘Estados Unidos desea poseer el monopolio de todo’, 9 de diciembre, 2010; Despacho Especial No. 3093 – Jeque Yousef Al-Qaradhawi hace un llamado al yihad y al auto-sacrificio junto a rechazar el proceso político, 13 de julio, 2010; Serie Investigación y Análisis No. 597 – La Autoridad Palestina ataca al Jeque Yousuf Al-Qaradhawi por llamar a lapidar al Presidente ‘Abbas, 18 de marzo, 2010; Despacho Especial No. 2843 – Jeque Yousuf Al-Qaradhawi ofrece amplia entrevista a la BBC en árabe sobre su apoyo a los ataques de martirio, su condena por la base militar estadounidense en Qatar, su postura en referencia a los chiitas, sus relaciones con el gobierno egipcio y más, 4 de marzo, 2010; Despacho Especial No. 2709 – Jeque Al-Qaradhawi en relación a las celebraciones navideñas en los países musulmanes: ‘Quería advertirle a mi pueblo que esto está prohibido, es vergonzoso e inapropiado… Ignorancia de lo que el Islam nos obliga a hacer…’ ‘[¿Pueden] los musulmanes en Europa y Estados Unidos… celebrar Ramadán… en los centros de la ciudad?’, 21 de diciembre, 2009 Despacho Especial No. 2662 – Jeque Al-Qaradhawi explica sus objeciones al diálogo interreligioso musulmán-cristiano, 30 de noviembre, 2009; Despacho Especial No. 2554 – Fatua del Jeque Al-Qaradhawi: Los iraquíes no deben convertirse en ciudadanos estadounidenses, 6 de octubre, 2009; serie Investigación y Análisis No. 481 – Aumento reciente en la tensión sunita-chiita (Parte II): Declaraciones anti-chiitas del Jeque Al-Qaradhawi 25 de febrero, 2009.
