Mientras el régimen iraní dio a conocer la cifra de 237 personas como la cifra oficial de muertos debido al coronavirus en el país,[1] el periodista iraní Mostafa Faghihi, propietario del diario en la red Entekhab.ir, afiliado al bando pragmático conservador en Irán, tuiteó que la verdadera cifra era de casi 2.000 personas. El día anterior, este agregó, más de 130 habían muerto en Teherán y en Gilan, al norte de Irán.[2]
En un tuit posterior, este escribió: «Si solo fuésemos tan transparentes como Italia respecto a informar sobre las estadísticas de los afectados por el coronavirus».
Los tuits fueron eliminados poco después[3].
Lo siguiente es una traducción de su tuit:
Periodista iraní Faghihi: «Sr. [Ministro de Sanidad] Namaki, usted no publica las verdaderas cifras… son casi 2.000» los que han muerto
«Sr. [Ministro de Sanidad] Namaki, ¿usted no está divulgando las verdaderas cifras de muertos debido al coronavirus? ¡Bien! ¡Yo haré mi parte en lugar de usted! ¡Estimados ciudadanos iraníes! ¡La cifra de muertos en el país que se teme ya han muerto por el coronavirus es de casi 2.000 personas (10 veces más que las cifras oficiales)! ¡Más de 130 personas murieron ayer en Teherán y en Gilan [al norte de Irán]! Sr. Namaki, no vierta más sal [una referencia al nombre de Namaki, que significa ‘comerciante de sal’ en persa] sobre las heridas de la población».
[1] Estadísticas del Ministerio de Sanidad iraní, Mehr (Irán), 9 de marzo, 2020.
[2] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8582 – Representante del Majlis iraní en Qom: 10 muertes diarias por el coronavirus en la ciudad, el régimen oculta las cifras de muertos en Irán; Ex-funcionario en oficio del Presidente Rouhani: El ‘coronavirus: Un regalo de los clérigos de la República Islámica [de Irán] al pueblo, 24 de febrero, 2020.
[3] Twitter.com/Faghihimostafa1/status/1236945831577751552, 9 de marzo, 2020.
