El 13 de junio, 2019 el director del Proyecto de Reforma de MEMRI Mansour Al-Hadj, testificó ante la Organización Internacional de Libertad Religiosa de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en la sesión informativa sobre «Protección a la libertad y democracia en un Sudán en transición». El siguiente es su testimonio escrito.
Presidente Bilirakis, Presidente Lipinksi y los miembros del Cuerpo Legislativo Internacional de Libertad Religiosa,
Gracias por invitarme hoy aquí a hablar sobre el oportuno e importante tema de la persecución religiosa en Sudán y por brindarme la oportunidad de compartir con ustedes las esperanzas, sueños y aspiraciones del pueblo de Sudán, que se ha rebelado pacíficamente contra un régimen autoritario que durante 30 años ha utilizado la religión como herramienta de dominación, control, perseguir y librar guerras contra gente debido a sus afiliaciones religiosas, políticas y étnicas.
Abordar el tema de las violaciones a los derechos humanos, incluyendo la persecución religiosa, siempre ha sido parte de mi carrera profesional, antes y después de unirme al Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI) para dirigir su Proyecto de Reforma en el mundo árabe y musulmán. Como periodista de Aafaq.org, un importante portal de noticias en idioma árabe que opera desde el 2007 al 2009 y que se centra en la reforma del mundo árabe, informé sobre docenas de casos de persecución religiosa en diferentes partes del mundo árabe, incluyendo Sudán.
De izquierda a derecha: el Dr. Ashraf Abu Affan, Asamblea de las Fuerzas Civiles y Asociación de Médicos Americanos Sudaneses; Mohamed Abubakr, Proyecto de Liderazgo del Medio Oriente de África (AMEL); Cuerpos Legislativos sobre el miembro congresista Gus Bilirakis (R-FL); Mansour Al-Hadj.
Por ejemplo, en el 2009, Aafaq destacó el caso de la periodista Lubna Al-Hussein y otras mujeres condenadas por indecencia por llevar puestos pantalones en público quienes fueron multados y sentenciados a recibir 40 azotes. El caso de Al-Hussein condujo a una amplia condena global al régimen sudanés, que impuso leyes islámicas extremas violatorias de los derechos humanos.
De hecho, las principales organizaciones de derechos humanos a nivel mundial han documentado cientos de casos de persecución religiosa en Sudán. Los siguientes son casos seleccionados en los últimos años reportados por la Comisión Estadounidense de Libertad Religiosa Internacional (CELRI):
- Las autoridades sudanesas arrasaron con una iglesia evangélica presbiteriana sudanesa en Jartum y confiscaron sus propiedades. Los miembros de la iglesia dicen que no hubo una advertencia anticipada de la demolición a pesar de una decisión judicial pendiente. En incidentes anteriores, un anciano evangélico de la iglesia fue asesinado cuando protestó contra los esfuerzos del gobierno por confiscar las propiedades de la iglesia y el gobierno anunció que no se otorgarían nuevos permisos para la construcción de nuevas iglesias.
- Los servicios de inteligencia sudaneses arrestaron y supuestamente torturaron a 13 cristianos, algunos de los cuales eran conversos recientes del Islam; Luego los liberó. Además, los servicios de inteligencia sudaneses reconocieron que previamente había arrestado a un pastor cristiano y se le confiscó su vehículo, alegando que pertenecía a una organización cristiana evangélica extranjera.
- En Darfur del Norte, las fuerzas militares golpearon públicamente a mujeres y chicas por usar lo que se llama ropa inmodesta. Además, un cantante sudanés fue arrestado por utilizar ropa indecente.
- Noura Hussein, de 15 años de edad, quien fue obligada a contraer matrimonio, fue condenada a muerte por asesinar a su esposo en un intento de defenderse de una violación marital; su sentencia fue reducida luego a cinco años de prisión y un pago de «dinero de sangre» (diya). En otros incidentes, un adolescente etíope que fue violado por una pandilla de tres hombres sudaneses fue declarado culpable de «actos indecentes» y multado con $900 y dos mujeres recibieron 100 azotes por cargos de adulterio;
- Cuatro pastores sudaneses y un ciudadano checo fueron arrestados en relación con un documental sobre la libertad religiosa en el país; los cargos incluían librar una guerra contra el estado y espionaje, lo cual conlleva a una sentencia de muerte.
- El gobierno sudanés bombardeó el Colegio Bíblico de Heiban. Aunque nadie resultó herido, dos edificios fueron destruidos. Además, una multitud estimada en 300 personas destruyó la Escuela de la Biblia Gerief West y dañó la Iglesia Evangélica Presbiteriana de Sudán y otros edificios de la iglesia mientras la policía permanecía inactiva.
El pueblo de Sudán ha hablado constantemente en contra de los perpetradores de estos derechos humanos y ha expresado su deseo de construir una sociedad tolerante e inclusiva. Uno de los aspectos del Proyecto de Reforma de MEMRI es resaltar las voces de quienes claman por la democracia, creen en los derechos humanos y se manifiestan contra tales regímenes, así como también contra los grupos extremistas religiosos, individuos e instituciones que fomentan la violencia contra las minorías y promueven el odio y la intolerancia al proveer justificativos religiosos para estas acciones.
Recientemente, MEMRI TV tradujo un video de música rap cantado por una joven de nombre Aziz que llamaba a poner fin al régimen islamista de Sudán y destacó que el pueblo sudanés anhela este cambio. En el video, disponible en el portal MEMRI.org/tv y en el canal YouTube de MEMRI TV, Aziz repitió:
«Unas pocas palabras que han sido tomadas de pedazos de papel para expresar así los sentimientos de gente que se mueren en un país que ya murió / gente cuyas habilidades mentales no han sido respetadas durante mucho tiempo / generación tras generación, la gente ha estado anhelando por un cambio «En un breve resumen, la gente protesta contra el régimen». Mujeres, hombres, ancianos y jóvenes… / Todos han salido cantando. / Justicia, paz y la libertad son nuestros objetivos».
El año pasado, MEMRI TV también tradujo un intenso debate en el que una joven sudanesa impugnó la justificación de un importante clérigo al tema de la mutilación genital femenina y exigió que se prohibiera.
Para ver el resto del despacho en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:
