En su artículo titulado «Cuidado con la Mujer de Acero» el cual fue publicado en el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam, el redactor Palestino Hassan Al-Batal criticó fuertemente a la Consejera de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Condoleezza Rice por su posición en la aplicación de la hoja de ruta, y su apego a Israel. El artículo salió varios días antes de la visita fijada de la Dra. Rice a la región. Lo siguiente son las citas del artículo:
«Ella tiene una figura nada menos fina que la de la supermodelo Naomí Campbell, y es más inteligente que ‘la Dama de Hierro’ Margaret Thatcher. Ella es Condoleezza Rice, la consejera de seguridad nacional con la mayor influencia sobre la presidencia Americana desde ‘el querido Henry Kissinger‘, también llamado ‘El Metternich Americano’ trás el sutil, famoso político Alemán.»
«Varias mujeres con personalidades poderosas han pasado por la Casa Blanca, tal como ‘La Dominatrix’, la esposa de Ronald Reagan, ‘La Sabia y Ambiciosa’, esposa de Bill Clinton, o la ‘Querida’, esposa de John Kennedy. Pero Condoleezza Rice es la primera mujer, [o para ser más exacto] la primera mujer negra que llena el puesto más importante en la Casa Blanca. Ella es ‘el cerebro’ del presidente, particularmente [en luz del hecho que] el actual presidente Americano es el más fuerte en la arena internacional pero uno de los presidentes más débiles en su educación política internacional que ha estado alguna vez en la Casa Blanca.»
«La consejera de ‘inteligencia’ y el ‘coraje’ del General Colin Powell elevarón a esta mujer negra y a este hombre negro a los puestos más altos sostenidos por un hombre y una mujer Americanos en algun momento de la administración Americana. El funcionario Powell luchó a los Comunistas Vietnamitas mientras que la Señorita Autodidacta, Rice, se preparó ella misma para la guerra ideológica con la Rusia Soviética o [su otro nombre] Comunismo global.»
«Ahora, el Secretario Powell y la Consejera Rice [estan juntos] poniendo la [política del] ‘Guante Aterciopelado’ sobre el ‘Puño de Hierro’ en una guerra sobre los movimientos fundamentalistas globales ‘terroristas’ y contra los régimenes represivos a traves el mundo.»
«Pero indiferentemente de Powell ‘El Moderado’, quién trabaja en la extremista administración Americana, Rice hace conocer lejos y extensamente sus ideas, las cuales pertenecen a la ideología de la ‘Nueva Derecha’ Americano-Cristiano conservativa. Ella es la hija de un ministro negro quién, cuando ella era una niña, lleno su cabeza con historias sobre la Tierra Santa.»
«En una entrevista extraordinaria con el [diario Israeli] Yediot Aharonot a principios de mayo del 2003, unos días antes de que la Casa Blanca oficialmente divulgara la hoja de ruta, [Rice] hablo de la fuerte impresión espiritual de su primera visita a Israel en agosto del 2000 – ‘yo sentía que había regresado a casa… hay una conexión profunda entre Israel y yo’.. «
«La Señorita Rice visitara Israel por segunda vez la próxima semana, y Palestina por primera vez, para salvar a la hoja de ruta y salvar el ‘valiente’ y ‘moderado’ hombre negro de [su] fracaso por salvar al plan.»
«Ayer en Jericó, el Sr. Powell usó una frase de gran importancia atestiguando a la manera en la que el ‘martillo pesado’ de la Señorita Rice trabajaría para quitar los obstáculos a la [aplicación de] la hoja de ruta. El Sr. Powell presentó una orden de [movimientos] que es el reverso del de los Palestinos, el cual es: un acuerdo de [tregua] Hudna, entre las facciones, [luego] un alto al fuego, [luego] un retiro israelita gradual y [luego] el despliegue gradual de [las fuerzas] de seguridad de la Autoridad Palestina en la Franja del norte de Gaza y en la ciudad de Belén. Powell sugirió un orden [diferente] de acciones: un despliegue de fuerzas Palestinas en la Franja norte de Gaza y Belén, [luego] un retiro parcial Israeli, luego un cese de hostilidades, y, finalmente, el Hudna para el problema entre la Autoridad Palestina y las facciones.»
«Cómo piensa hacer la Señorita Rice para pavimentar la difícil via a la hoja de ruta y comprender ‘la visión de dos estados viviendo pacificamente uno al lado del otro? ‘ Tal como sabemos, la hoja de ruta habla de un estado Palestino con fronteras temporales, y un estado Palestino con fronteras finales. Sharon exige una ‘suspensión’ durante un tiempo ilimitado entre las dos fases – una demanda que despierta miedos profundos entre los Palestinos.»
«El fluir de los acuerdos de Oslo queda en la ausencia de un acuerdo anterior sobre el estado permanente, mientras el fluir de la hoja de ruta es la ausencia de entendimiento mutuo con respecto al mapa político-soberano del Estado de Palestina – es decir, sus fronteras internacionales, su territorio, y la congruencia de [éstos criterios] con las fronteras de 1997.»
«En su artículo en la revista Global Review Point (Punto de Revisión Global), Rice explicó la fórmula siguiente: Mientras más sea el contenido del estado Palestino con las fronteras temporales que reúna las condiciones Americanas, incluyendo [el establecimiento] de un estado democrático – más cercano sera la forma del estado Palestino a las lineas de 1967… «
«Esto significa que la decisión Americana con respecto al establecimiento de un ‘pequeño’ e ‘inmediato’ estado Palestino es final. Si [el estado] es ‘amante de la paz, democrático, honrado, y luché al terrorismo’, entonces podemos mirar con optimismo hacia el 2005… «
«Cuidado con esta ‘Solterona Negra’ – [yo no digo] ‘la Viuda Negra’ aparte del respeto a su feminidad, su sabiduría, y su determinación, el cual la transformó en una ‘Mujer de Acero.'» [1]
[1] Al-Ayyam (Autoridad Palestina), Junio 22, 2003.
