Presidente iraní Hassan Rohani en marcha por Día de Qods, el cartel irás de él dice «Abajo con los Estados Unidos» en inglés dice «Muerte a los Estados Unidos» en persa y árabe.[1]
Introducción
Como cada año, el régimen iraní conmemoró el Día Qods (Día de Jerusalén) (Rooz-e Qods), el último viernes del mes de Ramadán, que este año cayó el 2 de agosto como «un día de la solidaridad en el mundo islámico con los palestinos y con la lucha contra los crímenes del régimen opresor sionista».[2]
Varios puntos notables del Día de Qods este año fueron:
1) El régimen iraní está utilizando el Día Qods para establecer su propia narrativa respecto a las raíces de la Primavera Árabe, lo llama «el despertar islámico» y dice que deben unir a los musulmanes – es decir, a los sunitas y los chiítas – en todo el mundo contra el enemigo – es decir, Israel y los Estados Unidos.
2) Sin embargo, cuando se le pregunta a los portavoces iraníes que expliquen cómo es que los sunitas y chiítas están luchando entre sí en los diferentes países árabes, estos afirman que Israel, y a veces también los Estados Unidos, está detrás de estos enfrentamientos internos – y que entre otros métodos están utilizando los círculos salafistas en Egipto o Siria para sus propósitos.
3) Funcionarios del régimen llamaron, ya sea abiertamente o por insinuación, a la eliminación del Estado de Israel y aclararon que Teherán está en contra de cualquier reconciliación entre palestinos e israelíes.
4) La renovada lucha por el liderazgo del régimen, entre los círculos de Hashemi Rafsanjani y el bando del Líder Supremo iraní Ali Jamenei, también fue expresado en el Día de Qods. El diario Jomhouri-e Eslami, afiliado a Rafsanjani, criticó el hecho de que el discurso central del acto central al Día de Qods estuvo a cargo del presidente saliente Mahmoud Ahmadinejad, quien es conocido por su extremismo, y que no se le ofreció al más moderado presidente electo, Hassan Rohani la oportunidad de hablar, quien fue juramentado el día después al Día de Qods.
Lo siguiente son extractos de las declaraciones de los funcionarios del régimen en el Día de Qods 2013.
Establecimiento de la narrativa iraní: Es «el despertar islámico» en Egipto y Siria, Israel está utilizando a los salafistas allí para sus fines
Ramazan Sharif, portavoz del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII) y jefe del cuartel general de la organización Jerusalén y la Intifada, dijo en una conferencia de prensa el 31 de julio en Teherán en vísperas al Día de Qods: «El enemigo está tratando de dividir a los chiítas y sunitas. El Corán nos enseña que no debemos derramar sangre musulmana. Del mismo modo, debemos evitar que Occidente se apodere de todos los países del Islam y dejar que los infieles conquisten [cualquier] parte de las tierras del Islam.
«El Corán nos llama a la unidad. La independencia y la integridad del mundo islámico territorial deben preservarse – no debe permitirse la división en los países islámicos».
Decir que una de las principales consignas de este Día de Qods fue «Apoyo al pueblo sirio oprimido que se opone a los complots de Occidente», este agregó que otro mensaje este día es que «el pueblo egipcio tiene derecho a establecer un régimen libre basado en los valores islámicos y la condena de los esfuerzos de Estados Unidos en Egipto, porque un gobierno [es decir el gobierno de Mursi] que llegó al poder sobre la base de leyes que este pasó no es necesario que llegue a tal situación».[3]
Asimismo, la declaración firmada por 207 miembros del Majlis sostuvo que la resistencia de Hezbolá, Hamas y el Jihad Islámico contra el régimen israelí, junto al apoyo de la nación iraní a los movimientos de resistencia, habían preparado el terreno para el Despertar Islámico y el levantamiento de los musulmanes y la búsqueda de las naciones a la libertad contra Washington y Tel Aviv, y que había puesto en peligro sus intereses en la región. «La nación musulmana de Irán junto a otros musulmanes y los buscadores de libertad volverán de nuevo a levantarse y anunciar su apoyo a la nación palestina y a otras naciones musulmanas», leyó el comunicado.[4]
En un editorial publicado un día antes del Día de Qods, el diario iraní Kayhan, cercano al Líder Supremo iraní Ali Jamenei, señaló: «El despertar islámico y la resistencia islámica en las últimas tres décadas han hecho de Palestina un hueso atascado en la garganta del sionismo… No es irrazonable [asumir] que el régimen sionista está jugando un papel encubierto en encender la guerra en Siria y en los disturbios en Egipto. De esta manera, los sionistas están tratando de avivar tormentas en los países vecinos, y crear para sí un margen de seguridad No obstante, el importante papel desempeñado por el ejército sirio – con la ayuda de Hezbolá y el consejo de Irán – en la depuración gradual de los grupos armados terroristas de Al-Qusayr, Al-Khalida y partes de la región de Homs ha vuelto de nuevo la carta ganadora al eje de la resistencia. ¿Lo qué hace de este Día de Qods doblemente importante es el mismo esfuerzo total hebreo/Occidental/ árabe (reaccionario) en hacer que [la gente] se olvide del papel desempeñado por el tumor canceroso de los sionistas en las crisis y conflictos regionales. Tal como dijo el creador de la gran idea del Día de Qods, el Imam [Ayatolá Ruhollah] Jomeini: ‘El Día de Qods es el día del Islam, e Israel debe ser borrado del mapa del mundo’…»[5]
El diario Jomhouri-e Eslami escribió en un editorial: «Ante la victoria de las revoluciones populares en Túnez, Egipto, Libia y Yemen, y la llegada de la revolución en Bahrein, Arabia Saudita, Jordania, Marruecos, los Emiratos Árabes Unidos, y otros estados del Golfo Pérsico, los medios sionistas advirtieron que estas revoluciones son estrictamente populares, y que su primera ramificación será el peligro que representan para Israel. Por consiguiente, [los medios sionistas llamaron] a la implementación inmediata del plan [sionista] de traer extremistas salafistas e infieles hacia esta arena, de la manera más eficaz posible, para que los extremistas puedan montar las olas que han despertado y que pueden desviar las revoluciones de su camino principal. Así, Siria, que fue parte de la línea frontal al frente de la resistencia, caerá para los extremistas…
«La difamación del Islam y de las revoluciones que se inspiran en el Islam allanará el camino a una lucha entre grupos seculares y los [islámicos] revolucionarios, por lo que el destino de las revoluciones dependerá de las guerras internas y conflictos nacionales y étnicos, en el que los revolucionarios caerán, tal como está ocurriendo ahora en Egipto y Túnez… Los musulmanes no tienen más oportunidades o medios para luchar contra sus enemigos, incluyendo a los dictadores [es decir, los jefes de sus regímenes], y el régimen sionista. La línea del frente antisionista y de las fuerzas de la resistencia pagará el precio por la lucha contra los extremistas… y la amenaza real contra el régimen sionista será eliminada, o se lo menos [será degradado a una mera] amenaza potencial.
«La medida más urgente a tomarse para Palestina en el umbral al Día de Qods este año es que los musulmanes traten de erradicar la plaga de los salafistas extremistas e infieles del cuerpo del mundo islámico. Esta es una amenaza para el Islam y para todos los musulmanes, y una nueva amenaza para el sagrado objetivo palestino que la mayoría musulmanes, chiítas y sunitas, consideran es el tema más [importante] [de todos]. Y tal como dijo el Imam Jomeini varias veces, si la unidad es lograda, ellos [los musulmanes] pueden liberar fácilmente a Palestina y Jerusalén del régimen canceroso sionista».[6]
En un anuncio el Día de Qods, la Fundación Global Ahl-e Bayt, subordinada a la oficina del Líder Supremo iraní Ali Jamenei, declaró: «En todo el mundo islámico, los sionistas opresores están tramando extraños y complicados complots, con el apoyo de Estados Unidos y Europa, a fin de extender sus miserables vidas unos días más. La guerra de musulmanes contra musulmanes, y el asesinato de los hermanos en Siria, Líbano, Egipto e Irak, han asegurado márgenes de seguridad para el falso régimen [israelí] y ha involucrado a los ejércitos islámicos – que deberían ser una espada aguda en contra de Israel – en asuntos internos. La siembra de disputas entre chiítas y sunitas, y la provisión de una oportunidad para los salafistas y los infieles que hacer cualquier cosa que deseen, son otras partes de esta trama convulsionada, liderada por los jefes de la arrogancia [Ed. Occidente, encabezado por los Estados Unidos]».[7]
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní Abbas Araqchi dijo: «El régimen sionista esta hoy en la peor situación posible que se haya conocido, por lo que está intentando sembrar el fitna y la división entre los países musulmanes… tal como Egipto, Siria, Irak, y el Líbano… Atraer la atención de la opinión pública mundial sin duda tendrá un impacto favorable a la resistencia en las conversaciones de reconciliación [palestinas-israelíes]».[8]
Llamando a la destrucción del Estado de Israel
En su discurso en las ceremonias al Día de Qods, el presidente iraní saliente y orador principal en la ceremonia Mahmoud Ahmadinejad dijo: «Los sionistas no deben pensar que han encontrado una oportunidad de salvarse a sí mismos. La era de su sonrisa sarcástica y alegría no durará por mucho tiempo. La ola principal de despertar está en camino: con la gracia de Alá, pronto todos los países expondrán y frustraran sus [es decir, los planes de los sionistas] Ustedes [es decir, los sionistas] no tienen lugar en la región».[9]
El portavoz del CGRII Ramazan Sharif dijo: «La nación iraní le recomienda al grupo de países que aún no han despertado de su coma a que se unan al gran movimiento humano [contra Israel], ahora que ven las llamadas de ‘Muerte a Israel’ alrededor del mundo… Mientras exista el régimen sionista opresor en la región, ningún proceso puede alcanzar la paz, la seguridad y la estabilidad allí… En los últimos 65 años [desde el establecimiento de Israel], todos estos planes de conciliación no han conseguido ningún logro para la nación palestina – pero han dado a los sionistas la oportunidad de continuar con [su] opresión y crimen… El único lenguaje que los sionistas y sus partidarios entienden es la violencia».[10]
Un editorial en el diario Kayhan, titulado «Israel no puede perdurar», declaraba: «Las conversaciones de reconciliación, ya sea en la versión norteamericana-sionista o la versión árabe-reaccionaria, aspiran adoptar la existencia del salvaje y falso régimen israelí, pero sin la eliminación total del régimen sionista de la geografía política de la región, no hay duda de que el Medio Oriente nunca conocerá la tranquilidad. Los procesos puestos en marcha hoy para cambiar [la dirección del] despertar islámico con un esquema de fratricidio [musulmán], en países como Egipto, Túnez, Irak, Siria y otros, está dirigido a satisfacer los intereses ilegítimos del régimen sionista infanticida. Liberar Jerusalén de las garras sangrientas de los peores opresores y ocupantes que la raza humana [haya conocido] – los sionistas – es un inevitable innegable… Mañana, las naciones musulmanas vendrán a la arena una vez más, y llamarán a ‘liberar Jerusalén’. [Esa] mañana está cerca, y Jerusalén será liberada pronto…»[11]
Jomhouri-e Eslami escribió en otro editorial que el pueblo iraní no retrocederá ni un milímetro a pesar de la presión estadounidense y los sionistas, y añadió que las manifestaciones al Día de Qods habían demostrado que estaban incluso más decididos. Estas manifestaciones, dijo, les habían dado a los sionistas el mensaje de que «actuaran sin condiciones a fin de implementar las recomendaciones del Imam Jomeini, quien exigió apoyo a la oprimida nación palestina con el fin de erradicar el tumor canceroso – el régimen sionista – de la región». Está claro, el editorial añadió, que el objetivo de los Estados Unidos y del AIPAC es eliminar el régimen iraní y preservar el régimen sionista, pero que las «naciones de la región se están elevando de la mejor manera posible, y están decididos a liberar a los territorios palestinos de la contaminación de la existencia de los sionistas».[12]
En un anuncio al Día de Qods, el Basij señaló: «…El opresor Israel, fuertemente asediado por el despertar islámico, [sufre] de una emigración negativa, y se acerca a su colapso final. Por lo tanto, el conmemorar la Jornada Mundial del Día de Qods y el revolucionario levantamiento de la comunidad islámica tiene un mayor impacto en la opinión pública mundial que en cualquier otro momento, y aterroriza a los despreciables líderes de la arrogancia [es decir, Occidente, liderado por los Estados Unidos] y los líderes de la maldad en la Casa Blanca. El conmemorar este importante [día] nos acerca un paso más a la implementación del gobierno islámico global». El anuncio fue para convocar a todos los ciudadanos iraníes a participar en la ceremonia al Día de Qods a fin de «pedirle a los pueblos del mundo a que lancen una rebelión total contra el Gran Satán y las manos que trabajan para este».[13]
Las consignas finales de las marchas al Día de Qods incluyeron «la única solución para la cuestión palestina es el desmantelamiento del régimen sionista», y un llamado al «retorno de los refugiados [palestinos], y la celebración de elecciones libres». Las consignas también condenaron a los gobiernos árabes y a los países del mundo que según ellos estaban ignorando el intento de Israel de destruir la identidad histórica y nacional de Palestina.[14]
Una reflexión de la lucha por el liderazgo de Irán entre el bando de Rafsanjani y los partidarios de Jamenei
Jomhouri-e Eslami también criticó la elección de presidente saliente Ahmadinejad como el principal orador Día Qods, y explicó que en días pasados ??Qods sólo tenía consignas vertedera y nunca había dicho nada «científico o investigado.» Además, indicó, nadie en el mundo podría prestar atención a nada de lo que podría decir, porque era de dejar el cargo en unos pocos días.
Al mismo tiempo, el diario criticó el hecho de no invitar a presidente electo Rohani a hablar, a pesar de su profundo conocimiento de los problemas internacionales y regionales, y concluyó que los organizadores de la ceremonia ignoraban deliberadamente la realidad de la sociedad iraní y las expectativas del pueblo iraní. Este afirmó: «¿No ha llegado el momento de que los altos funcionarios del régimen entiendan un mensaje más claro posible, enviado por el pueblo el día de las elecciones?»[15]
Afiches por el Día de Qods
A continuación se presentan dos afiches al Día de Qods Tasnimnews.com, cercano al CGRII.[16]
*A. Savyon es Director del Proyecto Mediático Iraní en MEMRI; Y. Mansharof y E. Kharrazi son compañeros de investigación en MEMRI.
[1] http://president92.ir/vglhyvnz123ni.t2st..2kdf2xyu.html #2
[2] Jomhouri-e Eslami (Irán), 1 de agosto, 2013.
[3] Fars (Irán), 31 de julio, 2013.
[4] Press TV, Irán, 29 de julio, 2013.
[5] Kayhan (Irán), 1 de agosto, 2013.
[6] Jomhouri-e Eslami (Irán), 31 de julio, 2013.
[7] Abna.ir, 31 de julio, 2013.
[8] ISNA (Irán), 31 de julio, 2013.
[9] Fars (Irán), 2 de agosto, 2013.
[10] Fars (Irán), 31 de julio, 2013.
[11] Kayhan (Irán), 1 de agosto, 2013.
[12] Jomhouri-e Eslami (Irán), 3 de agosto, 2013.
[13] Tasnimnews.com, (Irán), 31 de julio, 2013.
[14] Fars (Irán), 2 de agosto, 2013.
[15] Jomhouri-e Eslami (Irán), 29 de julio, 2013.
[16] http://www.tasnimnews.com/Home/Single/108246.
