El presidente chino Xi Jinping, realizó recientemente una visita oficial de tres días a Arabia Saudita, durante la cual asistió a tres cumbres: una cumbre entre Arabia Saudita y China, una cumbre entre China y los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y una cumbre árabe-china a la que asistieron más de 30 líderes y funcionarios.
Las declaraciones de clausura de las cumbres CCG-China y Árabe-China destacaron el deseo de ambas partes en fortalecer su asociación y cooperación estratégicas y además expresaron posturas conjuntas sobre una amplia gama de temas. Especialmente llamativas fueron las referencias a dos temas de gran preocupación para cada una de las partes. Uno de estos temas fue el de Taiwán, siendo este tema muy importante para China. Ambas declaraciones finales enfatizaron el apoyo de los líderes a los esfuerzos de China para mantener su integridad territorial y adherirse al principio de una sola China. La declaración de clausura de la cumbre Árabe-China abordó este tema de manera más explícita al «reafirmar que Taiwán es parte integral del territorio chino y el rechazar la ‘independencia’ de Taiwán en todas sus formas». Este también expresó su apoyo a la postura china sobre Hong Kong, elogiando «los esfuerzos de la República Popular China en mantener la seguridad nacional y desarrollar y perfeccionar la democracia en Hong Kong dentro del marco de un país, dos sistemas».
El segundo tema, abordado deliberadamente en la declaración de clausura de la cumbre del CCG, fue el de Irán, siendo este de gran preocupación para Arabia Saudita y los estados del Golfo. La declaración pidió que las relaciones entre Irán y el CCG estén basadas en la buena vecindad, la no-interferencia en los asuntos internos, el respeto por la independencia y evitar la fuerza y las amenazas que provienen de la fuerza. Al mismo tiempo, esta subrayó la necesidad de «abordar el expediente nuclear iraní y las actividades regionales desestabilizadoras, abordar el apoyo a los grupos terroristas y sectarios y organizaciones armadas ilegales, prevenir la proliferación de misiles balísticos y drones, garantizar la seguridad en la navegación internacional y las instalaciones petroleras y adherirnos a las resoluciones de las Naciones Unidas y la legitimidad internacional». También se produjo un llamado «a garantizar la naturaleza pacífica del programa nuclear iraní» y que Irán «coopere plenamente con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA)».
Además, la declaración expresó su apoyo a la postura del CCG sobre las tres islas del Tunb mayor, Tunb menor y Abu Musa, que se encuentran en poder de Irán pero reclamadas por los Emiratos Árabes Unidos, elogiando «todos los esfuerzos pacíficos, incluyendo la iniciativa y los esfuerzos realizados por los Emiratos Árabes Unidos, para alcanzar una solución pacífica a este problema… a través de negociaciones bilaterales de conformidad con las normas del derecho internacional».
Otro tema destacado en esta declaración de clausura fue el de Yemen. Los líderes «afirmaron su apoyo al Consejo del liderazgo presidencial en Yemen, encabezado por su excelencia el presidente Dr. Rashad Al Alimi, expresando su esperanza de alcanzar una solución política» en el país y pidieron a todas las partes yemeníes que inicien de inmediato negociaciones directas y mantengan el armisticio. También «condenaron todos los ataques terroristas lanzados por la milicia houtie contra objetivos civiles en el reino de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, el interior yemení y en las vías fluviales y rutas marítimas internacionales junto a pedirle a todos los países que cooperen en la lucha contra todos estos actos y acatar el embargo de armas estipulado en las Resoluciones 2216 y 2624 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas”.
El presidente chino junto a los líderes del Golfo (imagen: emaratayoum.com, 10 de diciembre, 2022)
Lo siguiente es el texto en inglés (traducido al español) de la declaración de clausura de la cumbre CCG-China, según lo publicado por la agencia de prensa oficial saudita y el texto en inglés de la declaración de clausura de la cumbre Árabe-China, según lo publicado por la agencia de prensa oficial de Bahréin.
Cumbre CCG-China destaca «la necesidad de abordar el folio nuclear iraní y las actividades regionales desestabilizadoras», pide «garantizar la naturaleza pacífica del programa nuclear iraní» e insta a Irán a cooperar con el Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA)
«La cumbre CCG-China emitió lo siguiente:
«1. Los líderes acordaron fortalecer la asociación estratégica existente entre el CCG y China y enfatizaron impulsarla hacia nuevos horizontes en varios campos políticos, económicos y culturales además aprobaron el plan de acción conjunto para el próximo período (2023-2027) con el fin de lograr esto.
«2. Los líderes dirigieron la continuación del diálogo estratégico entre las dos partes en todos los niveles con el propósito de discutir temas de interés común y coordinar posturas sobre ellos, apoyar los esfuerzos de recuperación económica internacional, abordar los efectos económicos negativos ocasionados por la pandemia del coronavirus y otros desafíos, trabajar para garantizar la flexibilidad de las cadenas de suministro, la seguridad de suministros de alimentos y energía y avanzar en la construcción de relaciones de cooperación en el desarrollo de fuentes y tecnologías de energía limpia, ayudando a los países más necesitados y contribuyendo a satisfacer sus necesidades humanitarias.
«3. Los líderes enfatizaron la importancia del apoyo mutuo para lograr los intereses comunes de ambas partes, ya que China apoya los esfuerzos de los estados del CCG con el propósito de preservar su soberanía e integridad territorial, mantener su seguridad y estabilidad y lograr un desarrollo integrado. Los estados del CCG también apoyan los esfuerzos realizados por China para desarrollar su economía, mantener su soberanía e integridad territorial y adherirse al principio de una sola China.
«4. Los líderes destacaron la importancia de continuar profundizando la cooperación entre las dos partes en los campos de la energía, el comercio, la inversión, las finanzas, la industria, el avance en la tecnología, el espacio y la salud, en el interés común de ambas partes, incluyendo la culminación en las negociaciones del libre comercio entre ellos lo antes posible.
- Los líderes expresaron su entusiasmo por promover el diálogo entre civilizaciones, la comunicación y el beneficio mutuo entre las diferentes culturas y por preservar la diversidad cultural. Estos hicieron hincapié en que la tolerancia y la convivencia entre las naciones y los pueblos se encuentran entre los principios y valores más importantes en las cuales se basa la comunidad internacional. Estos fomentaron la comunicación y la cooperación entre las dos partes en los campos de la cultura, educación, turismo, medios de comunicación y el deporte, el intercambio amistoso entre las instituciones intelectuales y el acercamiento entre los pueblos.
- Los líderes elogiaron el éxito del Estado de Catar en la organización de la Copa del Mundo FIFA 2022, su buena organización y sus efectos positivos en el patrimonio humano y el acercamiento cultural e intelectual entre los pueblos del mundo. Los líderes también denunciaron la maliciosa campañas mediáticas dirigidas contra el Estado de Catar. Estos saludaron la celebración por parte del Estado de Catar de las reuniones de la segunda parte de la Quinta conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados (LDC5/siglas en inglés), del 5 al 9 de marzo, 2023, a nivel de jefes de estado y de gobierno.
- Los líderes expresaron su condena al terrorismo, cualquiera sea su origen y su rechazo a todas sus formas y manifestaciones, y trabajaron para desecar sus fuentes de financiamiento y expresaron su determinación de fortalecer los esfuerzos regionales e internacionales para combatir el terrorismo y el extremismo y prevenir el financiamiento, armamento y reclutamiento de grupos terroristas de todas los individuos y entidades y hacer frente a todas las actividades que atenten contra la seguridad de la región y su estabilidad.
«8. Los líderes discutieron temas regionales e internacionales, donde las visiones coincidieron en la importancia ante los esfuerzos concertados para lograr la paz, seguridad, estabilidad y prosperidad en todos los lugares del mundo y la prioridad de restaurar la paz y la seguridad a nivel internacional, a través del respeto mutuo y la cooperación entre países para lograr desarrollo y progreso junto a la adhesión a los principios del derecho internacional y el derecho internacional humanitario, la Carta de las Naciones Unidas y la buena vecindad, preservando el orden internacional basado en el respeto a la soberanía, integridad territorial y la independencia política de los diferentes estados, la no-injerencia en sus asuntos internos y la no-utilización o amenaza de la fuerza.
«9. Los líderes destacaron la necesidad de apoyar el Tratado sobre la no-proliferación de armas nucleares, prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva en la región del CCG y garantizar el carácter pacífico del programa nuclear iraní, con el fin de preservar la seguridad y estabilidad a nivel internacional. Estos reafirmaron el llamado a Irán para que coopere plenamente con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA).
«10. Las dos partes enfatizaron la necesidad de que las relaciones entre los estados del CCG e Irán se basen en el seguimiento del principio de buena vecindad y de no-injerencia en los asuntos internos, el respeto por la independencia, la soberanía y la integridad territorial de los estados y la resolución de disputas a través de medios pacíficos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional y no recurriendo al uso de la fuerza o amenazando con usarla y manteniendo la seguridad y la estabilidad regional e internacional.
- Los mandatarios destacaron la importancia de un diálogo integral con la participación de los países de la región con el objetivo de abordar el expediente nuclear iraní y las actividades regionales desestabilizadoras, abordar el apoyo a los grupos terroristas y sectarios y a las organizaciones armadas ilegales, prevenir la proliferación de misiles balísticos y drones, garantizar la seguridad de la navegación internacional y las instalaciones petroleras y adherirse a las resoluciones de las Naciones Unidas y la legitimidad internacional.
- Los líderes afirmaron su apoyo a todos los esfuerzos pacíficos, incluyendo la iniciativa y los esfuerzos de los Emiratos Árabes Unidos para alcanzar una solución pacífica al tema de las tres islas: Tunb mayor, Tunb menor y Abu Musa, a través de negociaciones bilaterales de conformidad con las normas del derecho internacional y a resolver este tema de conformidad con la legitimidad internacional.
«13. Los líderes exhortaron a la República de Irak a respetar la soberanía del Estado de Kuwait y la santidad de sus tierras y acatar las resoluciones del consejo de seguridad, en especial la Resolución No. 833 y los acuerdos concluidos entre los dos países y depositados ante las Naciones Unidas. Los líderes también pidieron a la República de Irak que complete la demarcación de las fronteras marítimas con el Estado de Kuwait.
«14. Los líderes destacaron la necesidad de alcanzar una solución justa a la causa palestina sobre la base de una solución de dos estados, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y la Iniciativa de Paz Árabe y la creación de un estado palestino independiente en el fronteras de 1967, con Jerusalén oriental como su capital, deteniendo la construcción de los asentamientos y todas las medidas unilaterales y respetando el estatus quo histórico en la ciudad de Jerusalén y sus lugares sagrados.
- Los líderes afirmaron su apoyo al Consejo de liderazgo presidencial en Yemen, encabezado por su excelencia el presidente Dr. Rashad Al Alimi y expresaron su esperanza de alcanzar una solución política de acuerdo con la iniciativa del CCG y su mecanismo ejecutivo, los resultados de la conferencia yemení Conferencia de diálogo nacional (CDN) y la resolución 2216 del consejo de seguridad. Estos hicieron un llamado a todas las partes yemeníes para que inicien de inmediato negociaciones directas bajo los auspicios de las Naciones Unidas y se adhieran a la continuación del armisticio y apoyen las actividades humanitarias, de socorro y necesidades de desarrollo del pueblo yemení, y los líderes condenaron todos los ataques terroristas lanzados por las milicias houties contra objetivos civiles en el reino de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, el interior yemení y en las vías fluviales y rutas marítimas internacionales y pidieron a todos los países cooperar en la lucha contra estos actos y acatar el embargo de armas estipulado en las Resoluciones Nos. 2216 y 2624 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
- Los líderes afirmaron su pleno apoyo a la soberanía, seguridad, estabilidad, desarrollo y prosperidad de Irak y a sus esfuerzos en combatir el terrorismo. También destacaron la necesidad de intensificar los esfuerzos para alcanzar una solución política a la crisis siria que preserve la unidad de Siria y su soberanía de conformidad con la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad y su postura con el pueblo libanés y su continuo apoyo a la soberanía, seguridad y estabilidad del Líbano, y a las fuerzas armadas libanesas para de esa manera proteger sus fronteras y resistir las amenazas de los grupos extremistas y terroristas. Estos también afirmaron su apoyo a los esfuerzos que buscan resolver la crisis libia de conformidad con las resoluciones del consejo de seguridad, alentando a todos los partidos libios a celebrar elecciones, unificar las instituciones estatales, bajo la supervisión de las Naciones Unidas y la salida de todos los combatientes y mercenarios extranjeros.
- Los líderes destacaron la importancia de fortalecer la seguridad y la estabilidad en Afganistán, intensificar los esfuerzos para brindarle asistencia humanitaria al pueblo afgano y exhortar a la autoridad de facto en Afganistán a que cumpla con sus obligaciones de garantizar los derechos, intereses y libertades básicas de todo el pueblo afgano, con el propósito de formar un gobierno inclusivo y asegurar que las tierras afganas no sean utilizadas por ningún grupo terrorista, o el aprovechamiento del territorio afgano para exportar narcóticos.
- Los líderes afirmaron sus posturas en apoyo de todos los esfuerzos internacionales destinados a encontrar una solución política para poner fin a la crisis en Ucrania, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas y así lograr la protección de vidas y bienes junto a preservar la seguridad y la estabilidad a nivel regional e internacional.
«Emitido en Riad el día 9 de diciembre, 2022».[1]
La declaración de clausura de la cumbre árabe-china destaca «el firme compromiso de los países árabes con el principio de una sola China»
«Declaración de Riad – La Primera Cumbre Árabe-China
«Por invitación del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud, los líderes de los estados árabes miembros de la Liga Árabe y de la República Popular China celebraron la primera Cumbre Árabe-China, el día 12/9/2022, en Riad, Arabia Saudita, con el objetivo de desarrollar las relaciones entre las dos partes en varios campos.
«Y para fortalecer los lazos de cooperación conjunta, mejorar las relaciones de asociación estratégica entre las partes árabe y china, valorar los lazos históricos entre nuestros pueblos y las ricas interacciones entre nuestras dos civilizaciones antiguas y la fuerte amistad entre nuestros países y recordando los documentos fundacionales del Foro de Cooperación Árabe-China, desde su creación en El Cairo, en el año 2004, que le ha añadido un rasgo distintivo convirtiéndolo en un caso de éxito en la cooperación internacional multilateral y la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones de cooperación estratégica entre los países árabes y l Republica Popular China dentro del marco del foro que fue lanzado en el año 2010, en Tianjin y el plan de desarrollo de diez años del Foro de Cooperación Árabe-China para el período 2014-2024, que fue firmado en el año 2014 y la Declaración de Pekín y la Declaración Ejecutiva Árabe-China sobre la iniciativa ‘Un Franja y Ruta’, que fueron firmados en el año 2018 y con base en el deseo común de mejorar las relaciones de asociación estratégica árabe-china hacia horizontes mucho más amplios e impulsar la cooperación existente entre nosotros hacia un mayor nivel de progreso, de una manera que sirva a nuestros intereses comunes y mejore nuestros esfuerzos de desarrollo para hacerle frente a los desafíos de la nueva era y contribuya a lograr nuestras aspiraciones comunes y asegurar el futuro de las generaciones emergentes y debido a nuestra creencia de que la estabilidad y la prosperidad son inseparables, no hay verdadera paz sin desarrollo sostenible y no existe desarrollo y prosperidad sin seguridad, paz y estabilidad.
«Tras las consultas de alto nivel que mantuvimos respecto a la cooperación entre nuestras dos partes y teniendo en cuenta los recientes desarrollos sobre varios temas regionales e internacionales, hemos acordado lo siguiente:
Para ver el resto del despacho en inglés y la Declaración de Riad en su totalidad copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/closing-statements-recent-gcc-china-and-arab-china-summits-sides-support-uaes-efforts
[1] Spa.gov.sa, 9 de diciembre, 2022.
