Marzo de 2007 vio la continuación de los violentos enfrentamientos entre los grupos jihad sunni iraquíes y Al-Qaeda y el fundado Estado Islámico Al-Qaeda de Irak (EII). Como parte de su política de asesinar a mujahideen iraquíes que se nieguen a unirse al EII, Al-Qaeda ha asesinado a dos prominentes iraquíes sunni – un antiguo comandante del jihad y un socio del delegado primer ministro de Irak.

Lo siguiente son los detalles:

Al-Qaeda asesina a antiguo comandante del grupo jihad iraquí «Kataib Thawrat Al-Ishrin»

El 27 de marzo del 2007, el Jeque Hareth Zaher Al-Dhari, hijo del encabezado de la tribu Al-Zouba’, fue emboscado y muerto cerca de su hogar en el distrito de Abu Ghraib. Al-Dhari fue un alto comandante de Faylaq Al-Jihad Al-Islami, un grupo que recientemente se separó de la organización jihad Kataib Thawrat Al-Ishrin. [1]

Ell día del asesinato, Faylaq Al-Jihad y la tribu Al-Zouba’ colocaron anuncios actuales que informaron del asesinato sin nombrar al partido responsable. El anuncio de Faylaq Al-Jihad declaró que los asesinos habían colocado una «traicionera emboscada» a Al-Dhari, mientras el anuncio de Al-Zouba’ caracterizó a los perpetradores como «un grupo desencaminado cuyo odio les ha cegado hacia el camino de la verdad». El último anuncio agregó que «este crimen no mantendrá a la tribu Al-Zouba’ en continuar [cumpliendo] su deber en el jihad [contra] el ocupante y sus partidarios, y no causará que este se enfoque en asuntos marginales que lo distraen de su sagrado deber». [2]

Aunque ningún grupo se responsabilizo por el asesinato, los jeques del la tribu Al-Zouba’, citaron en informes extraoficiales y en varios portales de noticias donde acusaron a Al-Qaeda de estar detrás del asesinato de Al-Dhari, atribuyéndolo a la negativa de su organización a unirse al EII. Por ejemplo, el portal de noticias http://www.almokhtsar.com informó el 28 de marzo que el «Jeque Ahmad Al-Zouba’i acusó a Al-Qaeda de estar detrás del [asesinato]… [caracterizándolo] como parte de una campaña organizada para asesinar a los comandantes de los grupos [jihad] que se niegan a unirse a la organización conocida como ‘el Estado Islámico de Irak'». El portal también mencionó que la víctima fue el sobrino de Hareth Suleiman Al-Dhari, encabezado de la Asociación de Clérigos Musulmana [sunni iraquí], y que un portavoz de la asociación, Muthanna Al-Dhari, había acusado a Al-Qaeda en Irak del asesinato». [3]

El 31 de marzo del 2007, el diario de Londres Al-Hayat citó a Abu Hudhaifa, «un comandante de campo en Thawrat Al-Ishrin donde la mayoría de cuyos miembros son de la tribu árabe Zouba», diciendo: «Al-Qaeda se ha atrevido a asesinar a Hareth Al-Dhari, un alto [comandante] de Kataib Thawrat Al-Ishrin y a uno de sus fundadores en el 2003, y el primo [sic] del Jeque Hareth [Suleiman] Al-Dhari, Secretario General de la Asociación de Clérigos Musulmanes. [Esto] ha colocado a los grupos de resistencia ante dos opciones, ambas indeseables: o combatir a Al-Qaeda y negociar con los americanos, o unirse al EII, que quiere decir dividir a Irak». Según el diario, Abu Hudhaifa «negó [informes] de que Kataib [Thawrat Al-Ishrin – Faylaq Al-Jihad] había firmado un último acuerdo con el gobierno [iraquí] o con Concejo de Rescate Al-Anbar [4] para combatir a Al-Qaeda. Él agregó que la crisis [enfrentada por] la resistencia iraquí ha escalado más allá de los asesinatos del EII contra grupos que no han jurado obediencia al comandante del EII Abu Omar Al-Baghdadi. [Hoy día, Al-Qaeda está trabajando] para cortarles el suministro interno y externo y las líneas de comunicación a muchos de los [grupos iraquíes], y tomar posesión de las armas y municiones que se esconden en regiones distantes. También ha amenazado [en perjudicar] a los principales patrocinadores locales de algunos grupos [sunni iraquíes] – incluyendo a Al-Jaysh Al-Islami, Jaysh Al-Mujahideen y Jaysh Al-Rashideen – a menos que transfieran fondos al liderazgo de Al-Qaeda».

Citando a los «combatientes de varios grupos», Al-Hayat informó que unos 30 comandantes de Kataib Thawrat Al-Ishrin y Al-Jaysh Al-Islami ya habían sido asesinados por Al-Qaeda o muertos en batallas sobre armas escondidas en el distrito Al-Anbar, el cual Al-Qaeda ha estado intentando capturar el pasado mes». [5]

El EII se responsabiliza por asesinar a un socio del Delegado PM iraquí

Mientras Al-Qaeda no se responsabilizó del asesinato de Al-Dhari, este si se responsabilizó de otro asesinato que tuvo lugar el mismo día. Un anuncio del EII del 2 de abril del 2007 dijo: «Después del [intento de asesinato el 23 de marzo del 2007 al Delegado Primer Ministro iraquí Al-Salam Al-Zouba’i] en donde fue severamente herido, y la mayoría de [los miembros] de su séquito fueron heridos o muertos, hubo otro asesinato el 27 de marzo del 2007, en Al-Amiriyah en Bagdad, [de] uno de los más cercanos socios de Abd Al-Salam Al-Zouba’i». El anuncio se refirió a Al-Zouba’i como «una Zona Verde quienes le sirve a los cruzados y a sus lacayos chi’itas y sionistas, y agregó que «estas operaciones [e.d. los ataques a Al-Zouba’i y a su socio] eran parte del ‘Plan de Honor’ [6] que el [líder] del EII, Comandante de los Creyentes Jeque Abu Omar Al-Baghdadi, había ordenado a [sus seguidores que llevaran a cabo]». [7]


[1] Kataib Thawrat Al-Ishrin recientemente se separo en dos grupos: Faylaq Al-Jihad Al-Islami y Faylaq Al-Fath Al-Islami.

[2] http://www.kataeb20.net/index.php?action=pages&id=61.

[3] http://www.almokhtsar.com/html/news/1497/2/69583.php.

[4] El Concejo de Rescate Al-Anbar es una alianza tribal que fue establecida para combatir a Al-Qaeda en Irak.

[5] Al-Hayat (Londres), 31 de marzo, 2007.

[6] Véase MEMRI Despacho Especial No. 1454, «Abu Omar Al-Baghdadi: ‘No Encontramos [Sangre] Más Dulce Que la de los Bizantinos [e.d. Cristianos],'» 7 de febrero del 2007, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP145407.

[7] http://www.tajdeed.org.uk/forums/showthread.php?s=259d2f6ca49ce1c1a25454837522196a&threadid=50269.

Artículo anteriorRedactor saudita: ‘El derecho a retorno es una ilusión’
Artículo siguienteProyecto de Supervisión de Portales Islamistas Nos. 82 – 85
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.