El editorial del 11 de septiembre, 2017 del diario Javan, afiliado al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII), se centró en los ataques del 11 de Septiembre hace 16 años. Lo siguiente son los puntos principales del editorial.
«Han transcurrido 16 años desde aquella noche veraniega, hora de Irán, cuando el mundo entero, incluyendo a Irán, vio en televisión las aterradoras imágenes de los aviones que se estrellaban contra las Torres Gemelas en Nueva York…
«Desde el primer momento, la Casa Blanca culpó a los musulmanes [por el ataque] y lanzó una fuerte oleada de islamofóbia.
«El entonces Presidente George W. Bush anunció al mundo entero en esos primeros días de que los ataques contra Nueva York y Washington eran una declaración de guerra contra Estados Unidos y que éstos responderían en igual medida. El Congreso autorizó estas posturas, permitiéndole a Bush realizar, según fuese necesario, una campaña militar contra todos los países, organizaciones e individuos involucrados o sospechosos de estar involucrados en la operación terrorista del 11 de Septiembre, dondequiera que estos se encuentren en el mundo.
«Las máquinas del ejercito de los arrogantes [Estados Unidos] invadieron el Medio Oriente, e Irán también estaba en la mira de esta amenaza. A poco menos de un año antes, el entonces presidente de Irán Mohammad Jatami, había designado el 2001 como el Año del Diálogo Entre Civilizaciones y el Presidente Bush llamó a los ‘amantes de Washington’ en Teherán [es decir, los reformistas y aquellos que claman por la reconciliación con los Estados Unidos] ‘El Eje del Mal’.
«A raíz de este evento [el 11 de Septiembre], ‘aquellos [en Irán] que anhelan por Occidente’ llevaron a cabo actividades simbólicas, tales como encender velas y firmar una petición conmemorativa en la oficina de la Sección de Intereses de los Estados Unidos [de la Embajada de Suiza] en Teherán para de esta manera expresar su solidaridad con los residentes de la Casa Blanca…
«Figuras prominentes en el bando reformista comenzaron a infundir temor [en el público iraní por una respuesta estadounidense]… Esta ‘americano-fobia’ tenía como objetivo convencer al pueblo (en Irán) de que nadie puede enfrentarse a los Estados Unidos… incluso algunas de las [figuras más revolucionarias de Irán] comenzaron a temerle a [Estados Unidos] y, por ejemplo, consignas tales como ‘Muerte a Estados Unidos’ ya no eran evidentes en los sermones de los viernes.
«Sólo un hombre no se rindió al escenario de la pesadilla frente a los arrogantes [es decir, los Estados Unidos]. El Líder [Supremo] iraní [Ali] Jamenei se paró ante los servidores de Occidente que sembraron el miedo [de los Estados Unidos en Irán] y que también rechazó la petición estadounidense de unirse a la así denominada coalición «antiterrorista», por lo que desarraigó el nuevo escenario propuesto por aquellos que buscan la paz con la arrogancia. Este afirmó claramente: «Todos deben saber que Irán no será parte de ninguna medida dirigida por Estados Unidos…»
«Han transcurrido 16 años desde el 11 de Septiembre, 2001 y durante esos años los estadounidenses no implementaron la amenaza a su opción militar contra Irán… Si tuvieran la oportunidad de implementar una opción militar contra Irán, los líderes en Washington no vacilarían ni un minuto antes de hacerlo. La experiencia del 11 de Septiembre y lo que siguió demuestra que no existe necesidad de temerle al rugido de un tigre de papel».[1]
[1] Javan (Irán), 11 de septiembre, 2017.
