En una columna publicada el 13 de enero, 2020 titulada «El colapso del Islam político» en el principal diario de oposición turco Sözcü conocido por su postura secular, la columnista Zeynep Gürcanlı reflexionó sobre los recientes acontecimientos en Irán,[1] diciendo: «Es claro que la forma de gobernar del Islam político, basado no en la meritocracia sino en serle leal al régimen, ha podrido a ese país desde muy adentro». Luego dijo que el Islam político sunita no era nada mejor y que incluso en Turquía, donde dice que el Islam político sunita es mucho más fuerte, su fracaso es evidente. Como evidencia de este fracaso, presentó ella, dentro del contexto de la visita realizada a Turquía por el Presidente ruso Vladimir Putin el 7 de enero, las políticas del partido de gobierno AKP en Libia y Siria, el cierre del aeropuerto de Atatürk, las concesiones a Rusia en el nuevo oleoducto TürkAkım, que transporta gas natural desde Rusia a Europa a través de Turquía y el Kanal İstanbul, un controvertido plan del AKP para cavar un segundo canal, paralelo al Bósforo, desde el Mar Mármara hasta el Mar Negro.
Zeynep Gürcanlı (fuente: Twitter.com).
Gürcanlı le preguntó a los lectores: «Cuando el Islam político chiita/sunita colapsa alrededor del mundo, ¿no les pone los pelos de punta [pensar en] que el régimen del mulá en Irán, que derribó un avión de pasajeros pensando que era un misil, posea armamento nuclear? ¿No les hace perder el sueño la insistencia del partido de gobierno AKP, ante toda la data científica que va en dirección contraria, de que ‘yo ciertamente abriré el Kanal Istanbul’? El 27 de diciembre, 2019 la agencia de noticias estatal turca Anadolu Ajansı informó que el 37avo tribunal penal de Estambul encarceló a seis periodistas y a otro miembro del personal de Sözcü[2].
Lo siguiente es una traducción de la columna de Gürcanlı, con subtítulos enfatizados tal como fueron colocados en el publicado original:
«Estados Unidos realizó un ataque quirúrgico con misiles; en donde murió el General Qassem Soleimani, coordinador de la guerra de agentes estado de Irán en Yemen, el Líbano, Irak y Siria. El gobierno iraní organizó un funeral para Soleimani que duró días y en las ceremonias 56 ciudadanos iraníes murieron trágicamente.
«Como ‘venganza’, Irán organizó un ataque con misiles a dos bases separadas en territorio iraquí en las que fueron desplegados soldados estadounidenses. Ni siquiera tenían ensangrentadas las narices los estadounidenses, ni las de los soldados noruegos, ni canadienses ni iraquíes en la base. Qué sucedió en un avión de una aerolínea civil ucraniana, en el que el 90% de los pasajeros eran iraníes. Los soldados de la administración mulá iraní pensaron que el avión civil era un misil y lo derribaron. 176 personas murieron.
«Desde la década de los años 1980, Irán ha sido la fortaleza del Islam político chiita en el Medio Oriente. Está claro que el modo que utiliza el gobierno del Islam político, está basado no en la meritocracia sino en serle leal al régimen, ha descompuesto y podrido a ese país desde adentro y lo llevó a esta condición. El objetivo principal de las protestas en estos días en las calles de Teherán es, por primera vez y tan abiertamente, el ícono del régimen del Islam político chiita y de su líder espiritual, [Ali] Jamenei.
«El Islam político sunita no es nada diferente
«La situación del Islam político sunita en estos días que, junto a la Primavera Árabe, se cubrió a sí mismo en su condición más fuerte, no es nada diferente. La Hermandad Musulmana fue expulsada del gobierno egipcio en un golpe militar; tiró la toalla en Túnez y Palestina; lucha por su vida en Argelia; en Libia está arrinconado en Trípoli.
«El lugar donde el Islam político sunita sigue siendo ‘más fuerte’ es Turquía. Pero por supuesto, la palabra ‘más fuerte’ se ha escrito ciertamente entre comillas. Porque la semana pasada, con la visita de Putin, la condición del movimiento Islam político en Turquía se ha aclarado. La visita de Putin estuvo repleta de simbolismos. Primero, un día antes de venir a Turquía, Putin visitó la Siria del Presidente sirio Bashar Al-Assad, siendo este el ‘enemigo más feroz’ del gobierno del partido AKP.
«Burlándose del sueño de ‘orar en la mezquita de los Omeyas en Damasco en tres días’, que el partido AKP convirtió en consigna mientras se parcializaba en la guerra civil en Siria, Bashar Al-Assad llevó de visita a Putin a la Mezquita de los Omeyas.
«¿Quién no conoce el reglamento al derecho internacional?
«El tema que le causó más dificultades al gobierno del AKP y al Presidente Erdoğan durante la visita de Putin fue Libia. Tres días antes de la visita de Putin, Erdoğan rechazó, ante todo, en términos burlones, la sugerencia del líder del CHP [partido de oposición] Kemal Kılıçdaroğlu, quien se presentó en la televisión el domingo por la noche y dijo: «No envíen soldados a Libia, envíen diplomáticos y realicen una mediación». Erdoğan acusó a Kılıçdaroğlu de «no conocer el reglamento sobre derecho internacional». El miércoles, Putin llegó a Estambul y habló con Erdogan. Los dos líderes anunciaron en conjunto de que «mediarían en Libia». En la notificación se dijo que: «Como mediadores, Turquía y Rusia piden un alto el fuego en Libia».
«El tema de quién ‘no conoce el reglamento al derecho internacional’ todavía está en la mente de la población.
«Las concesiones de TürkAkım, el aeropuerto de Atatürk y el gasoducto de Chipre
«En el curso de la visita de Putin, las vulnerabilidades del gobierno del partido AKP en áreas que no esperábamos se aclararon de manera sorprendente. Para el momento en que Putin llegaba a Estambul, los aviones no podían aterrizar debido a las condiciones climáticas adversas en el aeropuerto de Estambul, el cual se presenta como el ‘proyecto del siglo’. Putin aterrizó en el aeropuerto de Atatürk que, en una decisión sin sentido alguno, el gobierno de AKP ha cerrado y está desmantelando para entregárselo a los comerciantes de chatarra.
«Erdogan y Putin aperturaron el gasoducto TürkAkım, que transporta gas desde Rusia a Europa a lo largo de Turquía. Una vez más se mencionó que en la construcción del gasoducto, el gobierno del partido AKP en otra concesión a Putin, excluyó el IVA’.
«Con TürkAkım, la adicción al gas natural de Turquía a Rusia se ha incrementado. Sobre todo que la Rusia de Putin no le concedió a Turquía el derecho de reexportar el gas que atraviesa su territorio, ni le concedió descuento en el precio del gas. Turquía continuará comprando gas ruso a un precio mucho más alto que [el precio que este paga] en todos los países de Europa.
«En los días en que ocurrió la visita de Putin, ciertamente es una coincidencia, colapsó otro ‘proyecto del siglo’ del partido AKP. Un gasoducto que transportaba agua bajo el Mediterráneo desde Turquía hasta la República Turca del Norte de Chipre se hizo trizas y los caños alcanzaron la superficie del mar. Fue tal el desastre que este se convirtió en un peligro para el tráfico marítimo.[3]
«Ahora coloquen todo esto encima de lo otro y piensen: cuando el Islam político chiita/sunita colapsa en todo el mundo, ¿no les pone los pelos de punta pensar que el régimen mulá en Irán, que derribó un avión de pasajeros pensando era un misil, posea armamento nuclear?
«¿Les preocupa tanto la insistencia del partido de gobierno AKP ante toda la data científica que va en dirección contraria, de que ‘yo ciertamente abriré el Kanal Istanbul que no los dejara conciliar el sueño?'»
[1] Sozcu.com.tr/2020/yazarlar/zeynep-gurcanli/siyasal-islamin-cokusu-5563981, 13 de enero, 2020.
[2] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8439 – Gobierno de Turquía encarcela a seis periodistas turcos del principal diario de oposición ‘Sözcü’, 27 de diciembre, 2019.
[3] T24.com.tr/video/turkiye-den-kktc-ye-giden-su-borusu-patladi,25658, 10 de enero, 2020.
