El 8 de marzo, 2016 durante la visita del Vicepresidente estadounidense Joe Biden a Israel, un turista estadounidense murió y 14 israelíes y turistas resultaron heridos en tres ataques terroristas que tuvieron lugar en Jaffa, Jerusalén y Petah Tikva. Rajab Abu Suraya, columnista del diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida, alabó los ataques en su columna el 11 de marzo. Este escribió que los ataques fueron importantes, ya que no fueron llevados a cabo en los territorios ocupados, sino más bien dentro de la Israel propiamente dicha; por lo tanto, estos trajeron la lucha al propio frente de Israel y transmitieron el mensaje de que «el pueblo palestino no morirá y no descansará hasta que elimine la ocupación israelí con sus propias manos». Abu Suraya también criticó al Vicepresidente Biden por condenar los ataques, diciendo que había condenado a las víctimas en lugar de Israel, el ocupante y ejecutor. Este añadió que los Estados Unidos nunca ha apoyado a los oprimidos en el mundo y siempre actúa al servicio de Israel.
Lo siguiente son extractos del artículo.[1]
Rajab Abu Suraya (Imagen: Shasha.ps 12 de febrero, 2016)
Los ataques fueron importantes, ya que fueron llevados a cabo dentro de la Línea Verde
«Luego de los tres ataques que tuvieron lugar el pasado martes [8 de marzo], el Ministro de Seguridad Pública de Israel Gilad Erdan, su jefe policial y los jefes de sus aparatos de seguridad llevaron a cabo una reunión de emergencia para evaluar la situación. [Después de la reunión] anunciaron que los tres ataques no habían sido coordinados y probablemente habían sido motivo de iniciativas [individuales]. Esta no es una nueva conclusión de las fuerzas de seguridad israelíes, sino la importancia de estos ataques radica en el hecho de que se produjeron después de un largo período en el que no hubo un [caso así de] tres ataques producidos el mismo día. Incluso más importante, los tres se produjeron dentro de la Línea verde: en Jerusalén, Petah Tikva y Jaffa. Esto es muy importante, debido a que Israel ha hecho un hábito el convertir los territorios árabes y palestinos en una zona de batalla, para que el daño económico sea sostenido por el otro bando [y no por la propia Israel].
«… [Estos ataques se producen] casi seis meses después del inicio del Despertar de Jerusalén [es decir, la actual ola de ataques], a pesar de que existen elementos que restringen tanto a los bandos de Israel y la parte palestina que impiden que este despertar se convierta en una intifada integral. Hasta el momento, los choques no se han extendido a todas las ciudades y pueblos [palestinos] y aparte de los jóvenes hombres y mujeres, no existen otros sectores que estén tomando parte en estos]. Los medios, también, no se han expandido en incluir armas de fuego, tal como ocurrió en la segunda intifada, por ejemplo.
«El desplazar la zona de batalla a [la región] dentro de la Línea Verde significa que el fuego ha alcanzado los dedos de Israel, [los dedos] que queman todo en Jerusalén y Cisjordania y los campos de ejecuciones [de Israel][2] – por ahora más de 200 de ellos – no pueden continuar sin tener repercusiones para [la propia Israel]…»
Los ataques transmiten un mensaje: No habrá seguridad dentro de Israel mientras no exista seguridad en los territorios
«El denominador común de los tres ataques que las autoridades israelíes discuten [fue que los tres tuvieron lugar durante] la visita a la región del Vicepresidente estadounidense Joe Biden, quien se reunió esa noche con el Primer Ministro israelí Binyamin Netanyahu. Fuera de su conocimiento [a la importancia de la resistencia], los atacantes trataron de enviar un mensaje claro al gobierno de Estados Unidos, de que la continua ocupación israelí en Palestina es un barril de pólvora que podría incinerar a toda la región y que Israel no estará seguro mientras Palestina no esté a salvo y segura.
«Sin duda, la muerte del turista estadounidense no fue lo que causó que Biden exigiera el fin de lo que este llamó ‘terrorismo’ para que el proceso político pudiera renovarse. [Por ‘terrorismo’] este obviamente quiso decir la continua resistencia palestina a la ocupación israelí – y esto es simplemente reversar la imagen correcta y la farsa de la justicia humana, [ya] que todas las religiones monoteístas, así como también la ONU, sancionan la resistencia contra la ocupación por todos los medios posibles, incluso mediante la lucha armada».
Los Estados Unidos condenan a la víctima en lugar del ocupante
«Estados Unidos nunca ha apoyado a los oprimidos o los movimientos de liberación [en el mundo]. Este apoya a algunos de los pueblos en la región para derrocar a algunos de los regímenes y no vacila en hacerlo a pesar de cientos de miles de muertes. ¿Por qué [entonces] condena este la muerte de un puñado de [palestinos], o incluso decenas de ellos, en aras a la liberación de la ocupación por el régimen tirano más terrible en el planeta [?]
«Ya que los norteamericanos están acostumbrados a venderle palabras vacías a los palestinos, en Ramala Joe Biden repitió [la llamada a] una solución de dos estados, fortaleciéndole las manos a la ocupación y el asesinato a Netanyahu. Este no condenó ni a la ocupación, ni los asentamientos ni las ejecuciones de campo – sólo la resistencia de las víctimas y los intentos del mosquito por molestar al león.
«La visita de Biden no hubiese sido importante o digna de escribirla en un artículo si no hubiera sido por los tres ataques simultáneos. El punto importante es que los ataques ocurrieron dentro de la Línea Verde y por lo tanto transmiten un mensaje de que el pueblo palestino no morirá y no descansará hasta que la ocupación israelí sea eliminada con sus propias manos e imponga la justicia y la igualdad entre los residentes de la región. Biden y Obama seguirán arrojando polvo a los ojos de algunos y continuarán vomitando muchas palabras vacías a fin de continuar sirviéndole a Israel, [ayudándola a] frenar la iniciativa francesa [al establecimiento de un estado palestino] y tal vez incluso para promover [las campañas de] los candidatos demócratas a la presidencia [en los Estados Unidos]…»
[1] Al-Ayyam (AP) 11 de marzo, 2016.
[2] «Ejecuciones de campo» se refiere a la muerte de los atacantes en el curso de los ataques.
