El clip No. 4000 de MEMRI TV destaca a niños libaneses cantando una canción en protesta por la corrupción de los políticos libaneses y la lucha sectaria que asola el país. Un grupo de niños fueron recibidos en el estudio del canal de televisión LBC TV el 25 de septiembre del 2013, donde cantaron una canción titulada: «Si yo fuera el presidente del Líbano». En el mundo imaginario representado en la canción, en donde el ratón Mickey Mouse encabeza el departamento de seguridad nacional y Tarzán, Dora, y otras figuras de las historietas sirven como ministros, no hay lucha, no hay guerras, ni sectarismo. La lista de prioridades de los niños, que se turnaban para cantar una estrofa de pie sobre el telón de fondo de la bandera del Líbano, incluyó la educación gratuita, la solución a los problemas del hambre y de los desplazados, y «divertirse a montones». «Esto no es un juego de niños – queremos salvar al Líbano», cantaron. La canción terminó con una nota sombría: «Nunca me convertirme en el presidente del Líbano, porque el mundo está lleno de mentiras, engaños y problemas». Para ver el video, haga clic aquí.
MEMRI TV está ahora en su décimo año, con 4.000 videoclips, cerca de 15.000 minutos de material traducido, y más de 75 millones de visitas.
Pequeñín: «No soy sectario, soy un ciudadano libanés»
Chico libanés Naji Al-Haj Ali: «Quiero decirle a los políticos: Ustedes han estado ocupando el Líbano desde hace décadas, y no han traído nada más que destrucción, corrupción y violencia. Al igual que todos ustedes volaron a Qatar [en el 2008], tomaron un vuelo sin retorno fuera de aquí. Decidamos por nosotros mismos a quien queremos que nos gobierne». […]
Presentador en televisión: «¿Qué sueño tienes para cuando crezcas?»
Naji Al-Haj Ali: «Quiero ser el presidente».
Presentador de televisión: «¿Quieres ser el presidente?»
Naji Al-Haj Ali: «Sí».
Presentador de televisión: «¿Sabes quien puede convertirse en el presidente del Líbano?»
Naji Al-Haj Ali: «Los maronitas».
Presentador de televisión: «Sólo un maronita puede llegar a ser presidente».
Naji Al-Haj Ali: «Cierto».
Presentadora de televisión: «¿Y cuál es tu secta?»
Naji Al-Haj Ali: «No soy sectario. Soy un ciudadano libanés».
Presentador de televisión: » Bien, todos somos ciudadanos libaneses, pero ¿cuál es tu secta?»
Naji Al-Haj Ali: «No soy sectario. Soy un ciudadano libanés». […]
«Si yo fuera el presidente… no hubiera más sectarismo, odio o lucha»
Los niños en el estudio cantan, uno a la vez:
«Si yo fuera el presidente del Líbano, los niños pobres – musulmanes y cristianos – serían enviados a las escuelas exentos de pago, por el bien del futuro del país, si yo fuera el presidente».
«Resolvería los problemas del hambriento y los desplazados. Tendrían abrigo en invierno al igual que en verano. Son firmes. El mundo estaría lleno de juguetes, mañana, tarde y noche. Ningún niño estaría triste si yo fuera el presidente”.
«Nombraría a un pitufo como ministro del interior, Mickey Mouse dirigiría la seguridad nacional, y Dora sería la canciller. Tarzán sería el ministro de justicia, Tom y Jerry estarían en transporte. Todo cambiaría si yo fuera el presidente».
«Si yo fuera el presidente del Líbano, Barney se convertiría en ministro de la abolición del sectarismo. Él uniría a la gente en amor y compasión. Él nos libraría de todo el odio si yo fuese el presidente».
«Me reuniría con embajadores y cónsules en un restaurante con música y baile, para que haya un ambiente optimista. Libraríamos guerras a tiempo occidental, con darbuka y tambores si yo fuera el presidente».
«Si yo fuera el presidente del Líbano, escribiría artículos, poemas y canciones. El gobierno se reuniría al aire libre. Todos nos divertiríamos mucho si yo fuera el presidente».
«Si yo fuera el presidente del Líbano, nosotros los niños viviríamos una vida de comodidad. Nos reíamos mucho y jugaríamos todo el día. Habría felicidad por todas partes si yo fuera el presidente».
«Si yo fuera el presidente del Líbano, los niños podrían jugar libremente. No habría luchas, ninguna división entre este y oeste, el Líbano estaría unido si yo fuera el presidente».
«No es un juego de niños – queremos salvar el Líbano»
Todos los niños cantan al unísono:
«Si fuéramos presidentes del Líbano, nos ocuparíamos de todo el mundo en serio, porque la vida del pueblo requiere de un liderazgo serio. Esto no es un juego de niños – queremos salvar al Líbano.
«Pero yo nunca seré el presidente del Líbano, porque el mundo está lleno de mentiras, engaños y problemas. No cuenten conmigo para tomar decisiones políticas – lo más importante es que la conciencia de uno siga siendo una conciencia». […]
