A raíz de los ataques terroristas, del 29 de marzo de 2002, durante las Pascuas Judías, Israel realizó una operación militar en contra de la Autoridad Palestina. Mientras que el ejército israelí entraba a los cuarteles de Arafat en Ramala, Arafat concedía entrevistas a importantes canales de televisión árabes. A continuación presentamos extractos de estas entrevistas:
Entrevista con Al-Jazeera[1]
Arafat: «Ellos decidieron hacerme prisionero, deportarme o matarme. No. Yo les contesto que seré un mártir, un mártir, un mártir… ‘Y ellos estarán esperando su castigo el Día del Juicio’… y ‘uno de sus mártires [que caiga en la batalla por Jerusalén] vale lo mismo que 40 mártires’ [2]… Alá, hazme mártir en Jerusalén, el lugar desde el cual el Profeta Mahoma subió a los cielos, y el lugar en el que nació nuestro Señor Jesús… Podré ser asesinado, pero por seguro uno de nuestros niños o nuestras niñas ondeará la bandera sobre los muros de Jerusalén, sobre los minaretes de Jerusalén, y sobre las iglesias de Jerusalén. ‘Ellos piensan que eso no puede suceder, pero nosotros creemos que es inminente, y nosotros tenemos razón’… ‘Ellos entrarán a la mezquita como entraron la primera vez’ [3]… Este es el camino que he elegido… Alá, concédeme el martirio…»
«No solo estamos defendiendo a Palestina, la nación árabe, y los lugares sagrados islámicos y cristianos, sino que también defendemos a todos los hombres que luchan por la libertad y el honor en el mundo. Este es nuestro destino. Es un decreto divino…»
«Toda la humanidad debe de entender que nadie que pertenezca al pueblo palestino o a la nación árabe, está dispuesto a agacharse y a rendirse. Pero le pedimos a Alá que nos conceda el martirio, que nos conceda el martirio. Millones de mártires iremos a Jerusalén. Millones de mártires iremos a Jerusalén. Millones de mártires iremos a Jerusalén.»
«Este es un llamado a las naciones árabes e islámicas y a todos los cristianos del mundo. Esta es la llamada tierra sagrada en occidente ‘Terra Sancta,’ Tierra Santa. Defenderemos estos lugares sagrados…»
«Le pedimos a los norteamericanos que actuaran. Pero ¿que han hecho? ¿No saben que esta situación estremecerá al Medio Oriente? Yo le digo al pueblo palestino: ‘Oh montaña, el viento no te estremecerá.» Yo le digo a la nación árabe: «Millones de mártires iremos a Jerusalén.'»
Pregunta: «Señor Presidente, Sharon dijo en su conferencia de prensa que usted se ha convertido en un enemigo, que usted no está a favor de la paz, y que Ramala se ha convertido en un criadero de terrorismo. ¿Como responde usted a esto?»
Arafat: «¿No es el mismo Sharon un criadero de terrorismo? ¿No es esta ocupación un criadero de terrorismo? ¿Los F-15 y F-16 no son un criadero de terrorismo? ¿Los tanques que me mantienen sitiado no son un criadero de terrorismo? ¿Bombardear a civiles no es un criadero de terrorismo? ¿Cuarenta y siete mil mártires y heridos palestinos en esta Intifada no son un criadero de terrorismo?¿Destruir las instituciones del pueblo palestino no es un criadero de terrorismo? ¿Destruir todas las granjas del pueblo palestino no es un criadero de terrorismo…?»
Pregunta: «¿Cree posible que las fuerzas israelíes lo asesinen?»
Arafat: «Ojalá lo hagan. Quiero ser un mártir. Ojalá que Alá me lo conceda. ¿Acaso soy mejor que el heroico joven Fares Odeh? Queremos el martirio. Todos queremos el martirio. El pueblo palestino todo quiere el martirio…»
Pregunta: Señor Presidente, ¿cree usted que esta invasión se ha llevado a cabo en respuesta a la operación de Natania,[4] o como respuesta a la iniciativa árabe en la Junta Cumbre Árabe?»
Arafat: «No. Esto responde a la Junta Cumbre Árabe en Beirut… a la iniciativa del Príncipe Abdullah… Esta es la respuesta israelí a todos los intentos de paz porque ellos no quieren la paz. ¡Ellos no quieren la paz!!! (sic) Debemos recordar lo siguiente. Los extremistas asesinaron a mi colega Yitzhak Rabin. ¿Por que lo asesinaron? Porque no quieren la paz.»
«¿Por que distorsionan las pláticas de Campo David? Ellos preguntan por que no aceptamos la propuesta de Campo David. ¿Debo cederles Jerusalén? ¿Quien puede aceptar esto? Dígame, ¿quien lo puede aceptar?… Ellos son los carniceros, los asesinos, los verdaderos terroristas de todo el mundo, de todo el mundo. Nosotros somos el único pueblo del mundo sometido a la ocupación. Ponemos nuestra mano en la mano de los israelíes… Si esta es la respuesta a la iniciativa árabe, ¿que quieren decir con esto? ¿Quienes son los terroristas? ¿Los palestinos? ¿Los árabes? ¿Los musulmanes? ¿Los cristianos? ¿Bombardeamos nosotros la estatua de la Virgen María en Belén? El mundo entero se trastornó por el intento del Talibán de destruir la estatua de Buda. ¿No es la estatua de María igual de sagrada? ¿No es ella la única mujer mencionada en el Koran? ¿No existe un capítulo coránico que lleva su nombre?»
Pregunta: «Sharon dice que ahora hay una guerra sin fronteras geográficas. ¿Cual es su opinión de la situación?»
Arafat: «Por Alá, nosotros consideramos todas las posibilidades. Nadie está conmovido. Nadie está asustado, nadie está retrocediendo. Millones de mártires iremos a Jerusalén.»
Entrevista con la Televisión Egipcia[5]
Arafat: «Quiero decirle algo: El mundo se enfureció por lo que el Talibán le hizo a la estatua de Buda. Pero cuando ellos destruyeron la estatua de la Virgen María, que es la única mujer mencionada en el Corán, nadie dice ni una palabra… Defendemos estos lugares sagrados: Millones de mártires iremos a Jerusalén.»
Pregunta: «…¿Que piensa hacer mientras que los tanques están a solo dos metros de usted…?»
Arafat: «¡Dos metros?!! ¡Me están bombardeando! ¿No oye las bombas?»
Pregunta: «…En realidad, podemos oírlas lejos de aquí…»
Arafat: «Atacaron nuestras posiciones en nuestro cuartel.»
Pregunta: «…La pregunta fue, ¿que hará usted en esta situación? ¿Como puede el liderazgo palestino calmar la situación?»
Arafat: «Todos queremos ser mártires. No titubearemos y no retrocederemos… Como le dije: Millones de mártires iremos a Jerusalén.»
Pregunta: «¿Es esta una respuesta a la operación de Natania?»
Arafat: «¡Claro! ¿Es todo esto una respuesta a la operación de Natania?…»
Pregunta: «Es obvio que la simpatía y el entusiasmo de la opinión pública árabe no es suficiente. ¿Que pide usted ahora de los líderes árabes?»
Arafat: «Que actúen dentro de la esfera internacional y global con todos los líderes del mundo, para detener este terrorismo internacional y global dirigido por Sharon. No me hable de terrorismo en Kandahar, no me hable de terrorismo Talibán, y no me hable de terrorismo en ninguna otra parte del mundo. El terrorismo mas importante y peligroso es el que esta sucediendo en la tierra santa…»
Pregunta: «Señor Presidente, Estamos viviendo los acontecimientos con usted y vemos que los tanques israelíes se acercan… Nuestros corazones y nuestras almas están con usted y rezamos por su seguridad y la seguridad del pueblo palestino.»
Arafat: «¡No me desee seguridad! ¡Ruegue por que me convierta en mártir! ¿Existe algo mejor que ser mártir en esta tierra santa? Todos queremos el martirio…»
Entrevista con la Televisión de Abu Dhabi[6]
Arafat: «Que Alá nos conceda el martirio defendiendo los lugares sagrados de los cristianos y los musulmanes… Estamos en la línea de fuego, y este pueblo está defendiendo estos lugares sagrados…»
«Es cierto, Sharon nos tiene sitiados… Es cierto, él usa todas las armas prohibidas por la ley internacional. Es cierto, el usa uranio, es cierto, el usa gases tóxicos… pero nosotros estamos firmes… ‘Y ellos recibirán su castigo el Día del Juicio’…»
[1] Al-Jazeera/Televisión de la Autoridad Palestina, Marzo 29, 2002.
[2]Referencia a un verso del Corán.
[3] Referencia a un verso del Corán.
[4] El ataque suicida, el 27 de marzo, en un Seder de Pesaj en un hotel de Natania.
[5] Televisión Egipcia/Televisión de la Autoridad Palestina, Marzo 29, 2002.
[6] Televisión de Abu Dhabi/ Televisión de la Autoridad Palestina, Marzo 29, 2002.
