El próximo año 2013, MEMRI conmemorará el 15º aniversario de su fundación. MEMRI se apoya únicamente en la generosidad de nuestros donantes para continuar nuestras operaciones diarias y ampliar nuestras investigaciones. Durante este tiempo crucial, estamos trabajando las 24 horas al día en la supervisión, traducción y análisis de las fuentes primarias del Medio Oriente, Afganistán, Pakistán e Irán, «creando un puente a la brecha del lenguaje y la comunicación» entre estas regiones y Occidente. Nuestro equipo a nivel global traduce de cientos de diarios, revistas, programas de televisión y portales en árabe, farsi, dari, hindi y urdu/pashtu. Producir y distribuir nuestro trabajo y mantener nuestros numerosos portales es una empresa costosa.
MEMRI tiene un impacto directo en el Medio Oriente y más allá. Por ejemplo, en octubre, un columnista del diario oficial más importante de Egipto Al-Ahram discutió un reciente clip de MEMRI TV sobre el Presidente egipcio Muhammad Morsi asistiendo a los rezos del viernes y asintiendo con la cabeza respondiendo «amén» mientras el predicador maldecía a «los judíos». El columnista dijo que el clip es una vergüenza para Morsi, y que «MEMRI controla el material leído por amplios sectores de la élite europea y estadounidense respecto a lo que se publica en la prensa del Medio Oriente y se difunde en los medios de comunicación de los países de la región«.
POR QUÉ APOYAR A MEMRI
Ahora es el momento de apoyar a MEMRI – mientras las crisis en Siria y Gaza se vuelven cada vez más agudas, a medida que las protestas se extendían a través de Jordania, y los acontecimientos tras el ataque al consulado estadounidense en Benghazi junto al asesinato de cuatro diplomáticos estadounidenses quedaba claro, y mientras las tropas estadounidenses se preparan para retirarse de Afganistán. Los eventos se están desarrollando y las circunstancias están cambiando muy rápidamente en el Medio Oriente, Irán, Asia del Sur y África del Norte – hacen que el trabajo de MEMRI sea crítico y vital como siempre.
Usted ya sabe que su generoso apoyo a MEMRI nos permite seguir prestándole asistencia al gobierno de los Estados Unidos y al ejercito en la lucha diaria contra el extremismo – incluyendo el monitorear a terroristas, apoyar a reformistas y documentar formas antisemitas y otras formas de odio en los medios de comunicación de estas regiones. Nuestro trabajo beneficia a nuestros soldados en el extranjero y a nuestros políticos en el país, y es aún más importante ante la actual escasez grave de traductores que repercute en el gobierno estadounidense y el ejército. Y, como lector de MEMRI, familiarizado con nuestros continuos esfuerzos para monitorear las fuentes de los medios de comunicación en más países, e investigar más temas.
Durante este año, MEMRI continuó dando a conocer muchísimas investigaciones, traducciones y análisis. Miles de nuevos artículos fueron añadidos a nuestros portales. Los clips de MEMRI TV clips fueron vistos más de 10 millones de veces en YouTube y memritv.org. En el 2012, MEMRI le dio la bienvenida a millones de visitantes en todos sus portales.
Pero es ya, en aproximación al final del 2012, que necesitamos su ayuda más que nunca, para cumplir con nuestros compromisos presupuestarios de este año. Su renovada donación es de importancia crítica para MEMRI en este momento. Estamos muy agradecidos por su anterior contribución a MEMRI, y en este momento necesitamos pedirle renovar su apoyo, o incluso considerar aumentarlo. Si usted dona antes del 31 de diciembre, su donación, será por supuesto, deducible de impuestos para el año 2012.
Los siguientes proyectos todavía necesitan de financiamiento este año
Proyecto MEMRI TV – MEMRI TV monitorea y traduce casi 100 canales árabes e iraníes durante las 24 horas del día. Este proyecto es un recurso importante para los investigadores del gobierno, académicos, legisladores y medios de comunicación, proporcionándoles un conocimiento mucho más profundo de las situaciones complejas que puedan obtener de otras fuentes.
Los Archivos Tom Lantos sobre el Antisemitismo y la Negación del Holocausto – Los Archivos se enfocan en las continuas expresiones ubicuas sobre el antisemitismo y la negación del Holocausto en el mundo árabe y musulmán. Los Archivos Lantos organizan un evento anual en el Capitolio con el fin de presentar un informe sobre las actividades antisemitas del último año. Conmemorando este evento, la Secretaria de Estado Hillary Clinton y el Portavoz de la Cámara John Boehner dijeron sobre Los Archivos Lantos:
«Estos archivos son una fuente continua de documentación a los más altos niveles de antisemitismo y de negación del Holocausto que aún persisten en escritos, son difundidos y se enseñan y predican en diversas partes del mundo. A través del trabajo de los Archivos Lantos, los que definen políticas, los medios de comunicación, académicos, líderes de opinión y la sociedad civil pueden llegar a estar conscientes de estas violaciones de los derechos humanos… Los Archivos Lantos juegan un papel fundamental en la denuncia de los viejos males seculares del antisemitismo, y por lo tanto nos ayuda a combatirlo en todas sus formas. Felicito a los Archivos Lantos por su valiente trabajo. El trabajo valiente que hace es promover los derechos humanos y la verdad queda al descubierto». – Hillary Clinton, Secretaria de Estado, 18 de julio, 2012
«Conmemoramos el importante trabajo realizado por el Proyecto Documentación sobre Antisemitismo, ya que este seguirá velando para que el pasado nunca sea olvidado. Que las brutales injusticias desatadas por los nazis durante el Holocausto ya no se cuestionen, ni se repitan nunca más. Y el mundo de hoy se enfrentará a estas injusticias con un camino hacia la verdad y la paz». – John Boehner,Presidente de la Cámara de Representantes, 18 de julio, 2012
Proyecto Estudios Asia del Sur – Soldados estadounidenses siguen combatiendo y los intereses estratégicos estadounidenses están siendo constantemente cuestionados por el terrorismo y por los acontecimientos políticos en la región.
Proyecto Estudios sobre Irán – Centrándose sobre los continuos esfuerzos de un Irán nuclear y aeroespacial. Mientras las capacidades de Irán crecen, también lo hace la necesidad de este proyecto.
La Lucha Global Contra Al-Qaeda – La lucha continúa, especialmente ante el ataque al consulado estadounidense en Benghazi.
El Proyecto Reforma – El seguimiento a la competencia por el poder entre los reformistas y varios otros grupos de interés en la región, incluyendo las sublevaciones de la «Primavera Árabe» y Siria en particular.
Proyecto Estudios de los Medios de Comunicación Palestinos – Centrándose en la evolución de la escena palestina interna y en las relaciones entre la Autoridad Palestina e Israel.
Su apoyo a MEMRI nos permite ayudar directamente sobre una base diaria a los siguientes grupos
Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos: el Ejército, la Armada, los Marina y a la Fuerza Aérea.
Al Congreso de los Estados Unidos: MEMRI informa a ambos bandos del espectro político en el Congreso. Esto incluye a la Mayoría y Minoría del personal de numerosos comités influyentes, incluyendo a las Fuerzas Armadas, al Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales, a la Inteligencia y a Relaciones Exteriores del Senado y las Fuerzas Armadas, Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores e Inteligencia en la Cámara de Representantes.
Las agencias federales tales como el Departamento de Defensa, el DHS, el FBI, el Departamento de Estado, el Departamento de Justicia, el TSA, y otros.
Las autoridades estatales y locales en todos los 50 estados, sobre asuntos relacionados con la seguridad nacional y el contraterrorismo.
Universidades e institutos universitarios – más de 500 universidades e institutos universitarios en todo el mundo.
Los principales canales y medios, tanto impresos como de televisión, incluyendo al Wall Street Journal, El Washington Post, El Times de Nueva York, la NBC, ABC, CBS, FOX, CNN, y otros – todos solicitantes de las investigaciones de MEMRI a diario.
DONE A TRAVES DE INTERNET
Por favor considere hacer su donación en línea, ya que mantiene bajos nuestros costos administrativos. También puede enviarnos un cheque a MEMRI P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837.
Atentamente,
Yigal Carmon Steven Stalinsky
Presidente Director Ejecutivo
