Por: B. Chernitsky y S. Schneidmann*
Este verano pasado, Fatah organizó campamentos de verano para chicos y jóvenes, cada uno de los cuales duró varios días, en cooperación con los diversos aparatos de seguridad de la Autoridad Palestina (AP). Algunos de estos campamentos se llevaron a cabo en las bases de las Fuerzas de Seguridad Nacional de la Autoridad Palestina (FSN) en Cisjordania y fueron de carácter militar; estos incluyeron entrenamiento físico y marchas, así como también entrenamiento y capacitación en el montaje y desmontaje de armas, y los campistas utilizaron uniformes al estilo militar.
En otros campamentos, los participantes vestían de ropa civil y las actividades incluyeron contenido político tales como la glorificación de los «mártires» como Dalal Al-Mughrabi – comandante adjunto de la masacre de la carretera costera del 11 de marzo, 1978 en la que murieron 35 israelíes y 71 resultaron heridos – quien a menudo es elegida para ser alabada por Fatah y la AP, especialmente en el aniversario de su muerte.[1]
Los campamentos también incluyeron actividades sobre el derecho de retorno y Jerusalén. La importancia concedida a estos temas era evidente en los nombres de los campamentos, tales como el campamento de los Mártires de Al-Aqsa, el campamento de los Guardianes de Al-Aqsa y el campamento de los Pioneros de Al-Aqsa.
Contenidos similares también fueron destacados en los campamentos de verano organizados por el Consejo Superior de Juventud y Deportes de la OLP (CSJD) en cooperación con las FSN, los cuales fueron discutidos en la Parte No. I de esta serie. El mes pasado MEMRI también publicó un informe sobre los campamentos de verano organizados por Hamas.
Lo siguiente son detalles sobre los campamentos organizados por Fatah y las FSN.
Actividades militares en los campamentos de verano Fatah-FSN
Varios campamentos de verano Fatah-FSN, en los que participaron miles de chicos y jóvenes, tenían un carácter claramente militar, expresado en los campistas que llevaban puestos uniformes estilo militar junto a marchas y entrenamiento con armas verdaderas y rifles simulados. Según declaraciones del secretario general de Fatah en el área de Salfit, ‘Abd Al-Sattar ‘Awwad, en la ceremonia de clausura del campamento Pioneros de Al-Aqsa, organizado por la filial de Fatah en Salfit y las FSN en Jenin, este campamento y otros campamentos de entrenamientos son parte de un programa permanente con el propósito de formar a las generación más jóvenes, que tienen la tarea de «realizar el sueño palestino de establecer un estado palestino y poner fin a la ocupación».[2]
Abd Al-Sattar ‘Awwad, Secretario General de Fatah, en la ceremonia de clausura del campamento de verano Pioneros de Al-Aqsa (facebook.com/fateh.salfeet, 1 de agosto, 2017)
En el campamento Guardianes de Al-Aqsa, al que asistieron jóvenes del campamento de refugiados de Kalandia y celebrado en la base de las FSN en Jericó, a los campistas se les enseñó cómo desmantelar y manejar varios tipos de armas.[3]
Fotografías en los medios sociales: Campistas en uniforme militar entrenan con armas y participan en otras actividades de corte militar
Varias cuentas en los medios de comunicación sociales, incluyendo aquellas identificadas con Fatah, así como también cuentas privadas, publicaron muchas fotos que mostraban a los campistas en uniforme militar y manejando armas verdaderas y simuladas. Lo siguiente son algunos ejemplos:
Lección en armas en el campamento Guardianes de Al-Aqsa
Fuente: facebook.com/abrahim.zeko, 2 de agosto, 2017
Fuente: facebook.com/kalandiamediacenter, 1 de agosto, 2017
Fuente: facebook.com/daymomah.agency (una cuenta afiliada a Fatah)
Campistas que conducen vehículos de las FSN y descienden sobre una base de las FSN en el área de Jericó
Fuente: facebook.com/1842350972716537, 2 de agosto, 2017
Participantes en uniforme militar entrenan con armas simuladas en el campamento de verano de las FSN en Jericó
Fuente: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1750214311937587, 19 de julio, 2017
Fuente: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1750214311937587, 19 de julio, 2017
Los Pioneros de Al-Aqsa marchan en formación; Al fondo se observa una fotografía del Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas
Fuente: facebook.com/radiozytona, 9 de agosto, 2017
Veneración en los campamentos de Fatah a la terrorista de la masacre en la carretera de la costa Dalal Al-Mughrabi
Tal como se dijo, algunos de los campamentos organizados por Fatah tenían un carácter más civil, pero también incluyeron mensajes que glorificaban a los mártires. En un campamento de Fatah en el campo de refugiados Al-‘Aroub, al norte de Hebrón, durante una ceremonia a la que asistió el miembro del Comité Central ‘Abbas Zaki, un campista izó una pancarta con una foto de Dalal Al-Mughrabi, la sub-comandante de la masacre en la carretera de la costa.[4]
Una fotografía tomada en un campamento de Fatah en Salfit muestra un mural de Dalal Al-Mughrabi en una de las paredes:[5]
Otros campamentos también llevaron a cabo actividades relacionadas con los mártires. Los participantes en el campamento Mártires de Jerusalén llevado a cabo por Fatah en el Distrito Belén recitaron el Fatiha[6] sobre las tumbas de los mártires en el pueblo de Artas.[7]
Participantes en el campamento Mártires de Jerusalén de Fatah leyeron el Fatiha sobre las tumbas de los mártires en el pueblo de Artas
Actividades relacionadas con el derecho de retorno
El derecho a retornar fue otro tema importante en los campamentos. Una foto tomada en el campamento Pioneros de Al-‘Asifa[8] de Fatah en el campo de refugiados Al-‘Aroub, a la que asistieron 500 jóvenes de Fatah, muestra una pancarta en la que se declara: «El derecho a retornar es un punto inflexible que no puede ser ignorado o renunciado».[9]
Pancarta en el campamento de Fatah en Al-‘Aroub: «El derecho a retornar es un punto inflexible que no puede ser ignorado o renunciado»
Chicos muy jóvenes en el campamento de Fatah en Al-‘Aroub
Certificado de participante en el campamento de Fatah-FSN ‘Libertad y Victoria
Al finalizar los campamentos celebrados por Fatah en cooperación con las FSN, los participantes recibieron un certificado firmado por ambos organismos. Majed Mosallam, quien participó en el campamento Libertad y Victoria en la base de las FSN en el Distrito Nablus entre el 20-22 de julio, compartió su certificado en Facebook. El certificado está firmado por el comandante de las FSN en el área de Jenin, Coronel Khatir ‘Amr y por el secretario general de la filial de Fatah en el distrito de Nablus Jihad Ramadan.[10]
Certificado de Majed Mosallam
Los graduados del campamento sostienen sus certificados y diplomas (fuente: facebook.com/radiozytona, 9 de agosto, 2017)
*B. Chernitsky y S. Schneidmann son compañeros de investigación en MEMRI.
[1] Véase MEMRI, Despacho especial No. 2862, Veneración por Dalal Al-Mughrabi en la televisión de la Autoridad Palestina y en los diarios de la AP y en los portales árabes israelíes, 17 de marzo, 2010; Despacho Especial No. 5246, La Autoridad Palestina elogia a la mujer terrorista Dalal Al-Mughrabi, 20 de marzo, 2013; Despacho Especial No. 6351, Fatah conmemora a la terrorista Dalal Al-Mughrabi en el Centro de la Media Luna Roja Palestina en Ramala, 17 de marzo, 2016; Despacho Especial No. 5246, La Autoridad Palestina elogia a la terrorista Dalal Al-Mughrabi, 20 de marzo, 2013.
[2] Fatehwatan.ps, 1 de agosto, 2017.
[3] Facebook.com/abrahim.zeko, 2 de agosto, 2017.
[4] Facebook.com/337638652954832, 9 de agosto, 2017.
[5] Facebook.com/officialfateh1965, 8 de agosto, 2017.
[6] El primer sura del Corán, leído en varias ocasiones, incluso en los funerales y ceremonias conmemorativas.
[7] Facebook.com/iqlimfateh, 30 de julio, 2017.
[8] Al-‘Asifa fue el nombre de la filial militar de Fatah entre 1965-1982.
[9] Facebook.com/officialfateh1965, 7 de agosto, 2017.
[10] Facebook.com/photo.php?fbid=514995858841557, 2 de agosto, 2017.
