Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Blogger sirio Milad ‘Umran, la cual fue presentada en Al-Arabiya TV el 24 de junio, 2011.

Milad ‘Umran: «Todos y cada uno de nosotros [los sirios] podemos contar decenas de historias acerca de personas desaparecidas, personas que fueron torturadas, gente que… historias sobre cosas que la agencia de inteligencia le hizo al pueblo sirio… Cada uno de nosotros posee dichas historias. Tengo imágenes marcadas con fuego en mi memoria. Todo esto es tabú, cosas de las que no se pueden hablar, pero existen dentro de nosotros.

«Recuerdo, por ejemplo, cuando tenía cinco años, vi a nuestro vecino… Esta es una imagen que está indeleblemente grabada en mi memoria. Vi a nuestro vecino cuando vino a visitar a mi padre. Este acababa de ser [liberado] de prisión. No sé lo que hizo. Lo más probable es que no haya hecho nada. Este le mostró a mi papá las marcas en su espalda. Yo sólo tenía cinco años de edad. Se levantó la camisa y le mostró a mi padre lo que le hicieron. Su espalda estaba… es imposible imaginar que alguien, incluso un criminal, le haría algo así a otro ser humano.

«Hemos estado esperando este momento toda nuestra vida. El [alzamiento] es algo que esperábamos iba a suceder y nosotros esperábamos que se cobrara un alto precio. Todo tirano luchara hasta la muerte.

«La verdad ha salido a flote y ya no pueden ocultarla. Está documentada y fue traída a la vida a través de los teléfonos celulares de los testigos oculares y de los miles que participaron en las manifestaciones. Sólo el 1% [de lo que pasó] ha salido a la luz. Cosas atroces sucedieron allí. Hemos visto el verdadero rostro del régimen.

«Tal vez sólo el 1% de estas imágenes han sido subidas a Internet, pero estas cosas saldrán para que todo el mundo las vea. Más importante aún, estas deben ser vistas dentro de Siria. Cuando subimos un video a Internet, es para que nuestro propio pueblo lo vea, no [sólo] el mundo. Nunca debemos confiar en el mundo para lograr un cambio en nosotros. Si nuestro pueblo no lograr un cambio, nada lo va a cambiar».

Artículo anteriorAbd Al-Basset Sarot, portero del equipo juvenil de fútbol de siria llama a derrocar al régimen
Artículo siguienteReacciones al juicio de Mubarak en Egipto y el mundo árabe
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.