Como lector de MEMRI, usted sabe que durante más de 23 años nos hemos enfrentado a un desafío en continuo crecimiento de achicar la brecha lingüística entre Occidente y el mundo árabe y musulmán, desde el norte de África hasta Afganistán, incluyendo a los países de Irán y Turquía, así como Rusia y desde el año pasado, a China. Usted conoce nuestras vitales investigaciones, traducciones de fuentes primarias y nuestros análisis de creación propia.
Mantenemos un contacto constante con el gobierno y las autoridades estadounidenses y las autoridades en todo el mundo y trabajamos con ellos, alertándolos sobre las amenazas junto al compartir con estos nuestras investigaciones, traducciones y experiencia sobre las nuevas tendencias e incrementos en las actividades terroristas yihadistas junto al terrorismo nacional, neonazi y antisemita en la red. Nadie más realiza el trabajo que nosotros hacemos en apoyar a las agencias que hacen cumplir las leyes a nivel mundial. Y necesitamos de su ayuda al final de nuestro año fiscal para cumplir con nuestras metas anuales de recaudación de fondos.
Durante el reciente conflicto en Gaza, los investigadores y traductores de MEMRI trabajaron las veinticuatro horas del día, monitoreando no solo lo que decían todos los grupos terroristas involucrados en el conflicto, sino también rastreaban las declaraciones de aquellos funcionarios palestinos e iraníes, yihadistas y otros alrededor del mundo árabe y musulmán, en forma impresa, en la red y en los medios de difusión, incluyendo las redes sociales. Además, con la posibilidad de un nuevo estallido por parte de Hamás, volveremos de nuevo a trabajar las veinticuatro horas del día con el propósito de monitorear y traducir el contenido de estos mismos actores.
Entre el 10 y el 25 de mayo, nuestros equipos publicaron gran cantidad de investigaciones que ninguna otra organización ni siquiera se acerca a producir, las cuales incluyen:
- 28 segmentos de video del portal MEMRI TV, vistos millones de veces en la red
- 48 informes del proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY)
- 16 Traducciones de la serie de MEMRI Despacho Especial y de la serie Investigación y Análisis
- 33 correos electrónicos investigativos enviados a lectores como usted.
EXPONER LA INSTIGACIÓN TERRORISTA DE LOS PALESTINOS
Expusimos a Hamás y a otros grupos yihadistas palestinos, tanto de Gaza como de la Autoridad Palestina, instigando a sus pueblos – por ejemplo, el llamado hecho por un alto funcionario de Hamás a los residentes de Jerusalén para que compren cuchillos baratos y «degüellen a los judíos», completando con una manifestación.
Mostramos a las Brigadas de Mártires Al-Aqsa llamando a una «movilización general» para «defender a nuestro pueblo en rebelión en nuestra eterna capital Jerusalén y en la persistente Gaza y Cisjordania, Lod, Haifa, Yafa y Nazaret y en toda Palestina, «a fin de hacerle imposible e insoportable la vida» a los israelíes.
EXPÓNER A AQUELLOS FUNCIONARIOS IRANÍES QUE SE JACTAN POR LA AYUDA MILITAR IRANÍ DE AÑOS Y EL SUMINISTRO DE MISILES A LOS TERRORISTAS PALESTINOS
Publicamos segmentos de videos e informes de altos funcionarios iraníes discutiendo y jactándose sobre los temas de financiación, armamento, cohetes, misiles, túneles y el entrenamiento provisto por el régimen iraní a Gaza, ambos recientemente, como en las palabras de un alto comandante iraní, «día y noche durante años».
EXPONER A HAMAS Y A OTROS GRUPOS TERRORISTAS PALESTINOS AGRADECIENDOLE A IRÁN POR PROVEERLE ARMAMENTO, FINANCIAMIENTO Y APOYO TÉCNICO
Mostramos a Hamás, al grupo Yihad Islámico y a otros líderes terroristas en Gaza agradeciéndole fervorosamente a Irán, a su Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) y al comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qassem Soleimani por el continuo apoyo que les brindan en la forma de «armamentos, dinero y alimentos» y por los fondos enviados justo la semana pasada para ayudar en los esfuerzos de rearmes.
También mostramos a aquellos funcionarios de Hezbolá discutiendo el tema de la coordinación de su organización junto a Irán con Hamás.
EXPONER EL APOYO DEL EIIS, AL-QAEDA, EL TALIBÁN Y DEMAS GRUPOS TERRORISTAS YIHADISTAS A LOS PALESTINOS
Durante el conflicto, publicamos informes sobre el apoyo expresado por muchos otros grupos terroristas hacia los grupos terroristas palestinos, desde el EIIS y Al-Qaeda, incluyendo a aquellas filiales de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) y el Magreb Islámico (AQMI) a los grupos yihadistas sirios tales como Al-Nujaba, Hay’at Tahrir Al-Sham, Hurras Al-Din y Tansiqiyat Al-Jihad, a grupos yihadistas en Irak respaldados por Irán, incluyendo las Brigadas Hezbolá; el grupo yemení Ansar Allah (houties); y ambos los talibanes paquistaníes como los afganos.
EXPONER A AQUELLOS IMAMES EN LOS ESTADOS UNIDOS Y A MUSULMANES QUE INSTIGAN CONTRA ISRAEL Y CONTRA LOS JUDÍOS EN OCCIDENTE
También publicamos segmentos de videos de sermones recientes de imames en los Estados Unidos, Canadá y otros lugares durante el conflicto quienes instigaban a aquellos miembros en sus mezquitas al odio contra Israel y hacia los judíos.
El imam en Miami Dr. Fadi Yousef Kablawi les dijo a los feligreses que los musulmanes retomaran Palestina. El imam de California Salim Ammar Mohamed dijo que las «actividades criminales» de los israelíes en el conflicto tiene sus raíces en los «distorsionados» textos religiosos de los judíos y el imam canadiense Younus Kathrada dijo que la enemistad musulmana contra los judíos es justa y lógica porque ellos no creen en Alá, e hizo un llamado a Alá para que destruya a Sus enemigos.
También publicamos segmentos de videos de declaraciones antisemitas en Occidente durante y después del conflicto – por ejemplo, manifestantes pidiéndole a los ejércitos musulmanes que emprendan el yihad y borren del mapa a la «entidad sionista» y declaraciones similares.
POR FAVOR APOYE HOY A MEMRI – AYÚDENNOS A CONTINUAR NUESTRO TRABAJO
Producir nuestras investigaciones y traducciones y proveerlas sin ningún recargo es una empresa bastante costosa. Solo a través de su ayuda podremos nosotros continuar nuestro trabajo vital de exponer el yihad y los actos de terrorismo en el Medio Oriente y alrededor del mundo. Ninguna otra organización realiza el trabajo que hace MEMRI. Pero necesitamos de su ayuda para continuar. Le estamos muy agradecidos a aquellos de nuestros valiosos lectores que ya han donado este año y les pedimos a aquellos que aún no lo han hecho que consideren hacer una donación deducible de impuestos ahora. Podemos hacer mucho más con más recursos.
Atentamente,
