Los siguientes extractos son de un debate en televisión con el escritor liberal sirio Nidhal Naisa y el intelectual mauritano Hamaullah Ould Salem, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 29 de marzo, 2010.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2484.htm.
Nidhal Naisa: «Dr. Faysal, nadie se molesta en patear a un gato muerto. Desafortunadamente, los [árabes], en cierta medida, son ‘gatos muertos’. ¿Quién se tomaría la molestia en darles una patada a estos gatos muertos? No sirven para nada. […]
«Uno no puede confiar en ellos. Se dan la espalda unos a otros. Luchan entre sí. Ayer, se celebró una cumbre árabe, pero ocho dirigentes no se presentaron. Oficialmente boicotearon la cumbre. Algunas personas dicen que los árabes han contribuido de alguna forma a la civilización, pero su única contribución fue la invención del cero. Desafortunadamente, aún están en la fase cero y no han avanzado. De hecho, permanecen por debajo del cero y no han hecho ninguna contribución significativa a la civilización humana. […]
«Estoy muy feliz y orgulloso de que los árabes recientemente produjeron el mayor plato de humus, encurtidos y ensalada tabouli. Tenían una disputa con Israel sobre quién tiene los derechos sobre el humus. Eso es todo lo que les importa: pasteles fritos, encurtidos, baba ghanoush. Esto es lo que saben hacer bien – el algodón de azúcar, el shanklish, o el kibbeh de remolacha… ¿Está usted familiarizado con el kibbeh de remolacha?»
Anfitrión de la televisión: «Entendemos el panorama». […]
Hamaullah Ould Salem: «Este se refirió a los árabes como gatos y dijo que son retrasados. Se trata de hablar desde las tripas, disculpen mi manera de expresarme. Esto no indica conocimiento o estabilidad mental. Él habló de la invención del cero. Eso es flagelar a un caballo muerto. Los árabes han progresado desde el cero y el cero también jugó un papel…»
Nidhal Naisa: «Ould Salem, no lo tome a modo personal. Manténgase sobre el tema del programa».
Anfitrión de la televisión: «Pero no lo interrumpa, por favor».
Nidhal Naisa: «Estabilidad mental?! Todos sabemos quién de nosotros es mentalmente estable».
Anfitrión de la televisión: «Simplemente no lo interrumpa».
Nidhal Naisa: «De la manera en que usted habla, podemos discernir quien es mentalmente estable y quién no».
Hamaullah Ould Salem: «Usted está hablando desde Ankara, no de Siria. Usted no tiene coraje para maldecir a los árabes de Siria. Usted no puede decir tales cosas entre su propia gente».
Nidhal Naisa: «¿Qué problema tiene usted si yo no vivo en Siria?»
Salem Ould Hamaullah: «Alá sabe. Yo no sé».
