Lo siguiente son extractos de una entrevista con el autor iraquí Dr. Rashid Al-Khayun, que fue presentada en Al-Arabiya TV el 4 de diciembre, 2009. El Dr. Al-Khayun es un investigador, autor y columnista iraquí para el diario Al-Sharq Al-Awsat.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2312.htm.
«Cuando uno se encuentra hoy con un judío iraquí en las calles de Europa o en cualquier otra parte, recuerda su convivencia con su vecino musulmán o cristiano»
Dr. Rashid Al-Khayun: «Cuando uno se encuentra a un judío iraquí hoy en las calles de Europa o en cualquier otro lugar, recuerda su convivencia con su vecino musulmán o cristiano».
Entrevistador: «Cuándo fue que los judíos iraquíes comenzaron a perder ese sentido de seguridad y tolerancia?»
Dr. Rashid Al-Khayun: «Cuando el nacionalismo pan-árabe se volvió más fuerte en Irak, desde la década de los años 1940 a comienzos de 1950. El judío comenzó a ser objeto de insultos deliberados. Los judíos iraquíes son conocidos por su patriotismo. No tienen nada que ver con Israel. El tema de Israel y el sionismo…»
Entrevistador: «Pero muchos de los judíos se trasladaron a Israel».
Dr. Rashid Al-Khayun: «Ellos fueron obligados a mudarse».
Entrevistador: «Quién les obligó?»
Dr. Rashid Al-Khayun: «La ola de nacionalismo pan-árabe en Irak».
Entrevistador: «Así que pensaron que Israel sería mejor para ellos que Irak?»
«El primero en estudiar [la posibilidad] de expulsar a los judíos de Irak fue el así llamado Grand Mufti de Jerusalén, Amin Al-Husseini»
Dr. Rashid Al-Khayun: «Ellos no van [directamente] a Israel. En primer lugar, se dirigieron a países europeos, a Irán… Trataron de hallar una región intermedia desde donde pudieran regresar a Irak. Uno no debería sorprenderse si les digo que el primero en estudiar [la posibilidad] de expulsar a los judíos de Irak fue el así llamado Gran Mufti de Jerusalén, Amin Al-Husseini».
Entrevistador: «Qué, Amin Al-Husseini, desterró a la judíos de Irak hacia Palestina?»
Dr. Rashid Al-Khayun: «Sí, Amin Al-Husseini desempeñó un papel importante, junto con el nazismo alemán, en sacar a los judíos de Irak».
Entrevistador: ¿Cómo?
Dr. Rashid Al-Khayun: «En los días de los ‘pogroms ‘Farhoud’, a finales de mayo y principios de junio de 1941 – lo que fue llamado la revolución de Rashid Ali Al-Kilani… Esto es bien conocido. Los ‘héroes’ de la Farhoud fueron Amin Al-Husseini, y algunos maestros sirios y palestinos. No estoy acusando a estas personas de colaborar con Israel, pero los estoy acusando de estupidez política. Uno destierra a un grupo de gente que son médicos, herreros…»
Entrevistador: «¿Cómo ocurrió esto? ¿Cómo presionaron a los judíos iraquíes a trasladarse a Israel?»
Dr. Rashid Al-Khayun: «Mediante la organización del Farhoud. Esto fue determinado por investigaciones del gobierno…»
Entrevistador: «Cuéntenos la historia».
Dr. Rashid Al-Khayun: «Amin Al-Husseini estaba en Irak, para ese entonces, y también lo estaban profesores de Palestina y de Siria. Creían que todo judío era sionista, pero no lograron entender la mentalidad de los judíos iraquíes.
«Los judíos iraquíes vivieron en Irak desde hace 3.500 años. Cuando Ciro, el rey persa quien invadió Babilonia y la ocupó, emitió un decreto, inscrito en un cilindro de arcilla – que puede encontrarse en el Museo Británico. El decreto establece que todo judío que quiere regresar a su país, a Jerusalén, puede hacerlo. Sólo algunos pocos regresaron. Los [otros] dijeron: Este es nuestro país.
«Al comienzo del moderno estado iraquí, el comandante francés se reunió con los dignatarios de la judería iraquí – el comandante inglés, perdón – y les habló acerca de la Declaración Balfour. Ellos dijeron categóricamente: ‘Este es nuestro país, y Jerusalén y Palestina son lugares santos, y vamos allí en peregrinación, al igual que los musulmanes van a la Meca’. Esta fue la postura de los judíos».
Entrevistador: «En el caso de Farhoud específicamente, ¿cómo puede usted acusar a Amin Al-Husseini y al nazismo alemán?»
Dr. Rashid Al-Khayun: «No soy yo quien está haciendo las acusaciones. Estas son investigaciones judiciales hechas por el gobierno. Los nacionalistas pan-árabes incitaron a la multitud a atacar a los judíos durante dos días».
«Todavía hay gente que echa de menos a los judíos de Irak»
Entrevistador: «En junio de 1941?»
Dr. Rashid Al-Khayun: «A principios de mayo de 1941 y principios de junio. Más tarde, hubo una decisión de expulsar a Amin Al-Husseini de Irak debido a esto.
[…]
«Todavía hay gente que echa de menos a los judíos de Irak, y están tristes por la salida de los cristianos y los sabeos. Pero no es un problema del pueblo. Son las pandillas – ya sea Al-Qaeda o las milicias sectarias, cuyo objetivo es hacer que los no musulmanes iraquíes se vayan del país».
