En vísperas de la visita del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad a Siria, prevista para el 25 de febrero del 2010, durante el cual se reunirá con el presidente sirio Bashar Al-Assad, el Secretario General del Hezbolá Hassan Nasrallah y el jefe del buró político de Hamas Khaled Mash’al, el diario del gobierno sirio Teshreen publicó un artículo en primera plana del redactor Muhammad Sadeq Al-Husseini, quien es cercano al régimen iraní, en el que predijo el inminente fin de Israel en luz al nuevo balance de terror que Irán ha creado en relación con Occidente.
A continuación de presentan extractos del artículo: [1]
Irán ha creado un nuevo balance de terror
«… El tono de Ahmadinejad hacia Occidente es cada vez más duro y fija los siguientes hechos ante este:
«1) Irán cortará cualquier mano extendida contra esta desde cualquier parte del mundo.
«2) El mundo debe saber que nada puede ocurrir en la región sin Irán.
«3) El mundo debe saber que la seguridad futura de la región y del mundo, sólo será lograda mediante la cooperación con Irán…
«El presidente Ahmadinejad se está preparando para la visita a la hermana y aliada de [Irán] Siria. Este habló con el presidente libanés Michel Suleiman y el líder del Hezbolá libanés Hassan Nasrallah, y reiteró las declaraciones que había hecho la semana anterior al [Presidente] Assad por teléfono – [a saber, que] Irán estará junto a Siria y el Líbano si Tel-Aviv actúa estúpidamente y los ataca. Por otra parte, aludió el final de la existencia del (régimen) de Israel. Esto significa que existe un nuevo balance de terror entre el así llamado eje Siria-Irán y el eje Estados Unidos-Israel…
«Irán, al igual que Siria y el Líbano, no permitirá a partir de ahora [una situación] en la que cualquiera de ellos combata solo en la [próxima] guerra en la que Tel-Aviv ha estado tratando durante algún tiempo de involucrar a Estados Unidos…
«La firme y decidida respuesta de Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu’allem a las mentiras del matón de barrio, [el ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Avigdor] Lieberman, marcó el surgimiento de nuevas posturas. La primera y principal de estas [posturas] es [reflejada por] las muy importantes declaraciones del Secretario General del Hezbolá la semana pasada… [donde dijo que] la venganza por el martirio [de] ‘Imad Mughniya no será descuidada, sino que será en una escala [acorde con el estatus] del [propio] ‘Imad Mughniya – y somos nosotros los que elegiremos la fecha, el lugar y el tipo de respuesta.
«Si sumamos estas declaraciones a las declaraciones anteriores [de Nasrallah], es decir, que la sangre de ‘Imad Mughniya erradicará a Israel, nos encontramos con que de ahora en adelante Israel no enfrentará guerras en donde hay un perdedor y un vencedor – más bien, [se enfrenta a] guerras del tipo que cambiarán la faz de la región, tal como lo formuló Nasrallah.
«Cambiar el rostro de la región significa una de dos cosas: o poner fin al conflicto árabe-israelí, que ha continuado hasta ahora durante 60 años, [mediante] una ‘paz’ justa y comprensiva, – la cual no es posible de lograr con esta entidad colonialista destructiva que es ajena a la identidad de la región – o la desaparición de esta entidad, tal y como nos sido forzada en nosotros, desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta el día de hoy.
«El actual balance de terror entre los dos ejes… indica que la segunda posibilidad es la más probable…»
La continuación de la existencia de Israel no puede seguir tolerándose
«Los Estados Unidos – que se ha convertido en el patrocinador oficial y único de la entidad sionista en su forma neo-fascista-nazi, cuyo gobierno terrorista Likud está en un estado de aislamiento moral – debe pensar seriamente en delinear el trazo del Nuevo Medio Oriente el cual ha soñado, pero esta vez sin Israel. Con más precisión, [quiero decir] sin el régimen sionista, para que nadie piense que los árabes y los musulmanes están planeando una guerra de exterminio contra los judíos como judíos…
«Los árabes y los musulmanes, con todos sus diversos grupos, ya no pueden tolerar la continuación de esta situación aberrante que les fue obligada al final de la Segunda Guerra Mundial. Ha llegado el momento para que este asunto se decida de una vez por todas, tal como dijo Ahmadinejad, que habla en nombre de la mayoría absoluta y abrumadora de la nación [musulmana].
«Todo está casi paralizado, suspendido y pospuesto, hasta que la solución de este problema complejo, cuyo nombre real es la existencia de este tumor canceroso [conocido como] ‘Israel’… Hoy, la nación árabe tiene todas las herramientas necesarias para que sus hijos leales lleven a cabo este procedimiento quirúrgico. Occidente, encabezada por los Estados Unidos, tiene sólo dos opciones: O bien realiza este procedimiento quirúrgico por vía del láser, si lo desea – es decir, sin crear heridas, desmantelando este campamento militar o portaaviones [llamado Israel] el cual está de cuclillas sobre el [suelo] árabe y musulmán – o nosotros los árabes y los musulmanes nos veremos obligados a llevar a cabo este procedimiento quirúrgico usando los medios a nuestra disposición que nos permitan hacer esto, porque esta [situación] no puede ser tolerada por más tiempo…»
[1] Teshreen (Siria), 24 de febrero, 2010.
