El 24 de julio, 2018 el Imam danés Mundhir Abdallah, de la mezquita Al-Faruq en Copenhague, fue acusado de incitar el asesinato de judíos en un sermón de los viernes el 31 de marzo, 2017 el cual fue traducido y publicado por MEMRI.
Informes de noticias de toda Europa sobre la acusación acreditaron a MEMRI por exponer al Imam Abdallah, declarando: «Su prédica fue traducida del árabe al inglés por el Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente en los Estados Unidos (MEMRI)».[1] (Véase el clip y la transcripción completa del sermón por MEMRI TV debajo.)
La acusación al imam el 24 de julio, 2018
La acusación al imam es el primer caso de este tipo en Dinamarca, según una disposición del Código Penal introducida el 1 de enero, 2017. La fiscal acusadora Eva Ronne dijo que es legal en Dinamarca citar libros religiosos tales como el Corán y la Biblia, pero que incitar o darle la bienvenida al asesinato de personas pudiera castigarse con hasta 3 años de prisión. Ella agregó: «Siempre ha sido ilegal aceptar el asesinato de cierto grupo de personas, pero es nuevo para nosotros apuntar a los predicadores del odio». El Imam también fue acusado con el Código Penal de Racismo, párrafo 266b. El caso, que se llevará a cabo en el Ayuntamiento de Copenhague, aún no tiene fecha de programación.[2]
APOYE LA LABOR DE MEMRI TRADUCIENDO Y EXPONIENDO A LOS IMAMES DEL ODIO
Sólo gracias al apoyo de donantes como usted MEMRI puede continuar exponiendo a los imames extremistas en Occidente, como el caso más reciente, el Imam de Toulouse Mohamed Tatai, de la Gran Mezquita de Toulouse, Francia, quien narró este mismo hadith en un sermón de diciembre, 2017 (véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 638 – Exposición de otro sermón antisemita por imam siendo este un líder inter-religioso – esta vez en Francia – conlleva a la denuncia y a medidas legales; líderes musulmanes lo apoyan, pero luego ‘lo condenan’, 19 de julio, 2018). Los esfuerzos de investigación y traducción por MEMRI son un esfuerzo cada vez más costoso y como organización sin fines de lucro, nuestros esfuerzos solo son posibles gracias a asiduos lectores como usted. La producción de videos de MEMRI TV requiere de una tecnología avanzada y de una gran experiencia humana: desde la supervisión, grabación y revisión de su programación sin editar hasta su traducción, subtitulado y el subir los videos a la red. Ayúdenos hoy a continuar este trabajo, con su donación deducible de impuestos a nuestra Campaña de Verano.
El Imam Abdallah responde a la acusación – y renuncia
En una entrevista posterior a la acusación, Abdallah dijo que posee «un amplio y cálido apoyo de gente de todas partes, incluso muchas en Dinamarca». Este agregó: «Ellos saben que mis palabras han sido manipuladas y saben que la motivación de esta campaña es evitar que los musulmanes critiquen a Israel y a los gobiernos occidentales que apoyan la ocupación [de Palestina]».[3]
Luego de la acusación formal, este escribió en un correo electrónico a varios medios de comunicación daneses, incluyendo a TV2, que cree que su discurso había sido interpretado erróneamente. Su sermón del 31 de marzo, escribió, versaba sobre la cumbre de la Liga Árabe que tenía lugar en ese momento y sobre la causa palestina en su agenda; este señaló que sus declaraciones eran «exclusivamente sobre la ocupación sionista de Palestina». Este agregó: «En ningún momento durante el sermón se habló de los judíos en general. Por otra parte, el discurso fue sobre la ocupación sionista de Palestina, que también queda claro en el extracto que la misma fiscalía citó, no es posible en lo absoluto interpretar el discurso como una invitación a asesinar judíos». Además, este escribió: «La narrativa del Profeta Mahoma, tal como yo la mencioné en el sermón, no concierne a los judíos como grupo religioso en general, sino que trata únicamente de un contexto dentro del conflicto militar en el que los agresores son judíos, [y este es el] por qué este relato fue utilizado en el sermón en este contexto en particular, es decir, la ocupación militar de Palestina».[4]
También en su correo electrónico, este llamó a la ley según la cual fue acusado de discriminación y dijo que espera que se produzca una demanda que refleje esto. «Para el juicio venidero, yo espero que la llamada ley de predica sea mostrada junto a los políticos que la adoptaron», este escribió, alegando que la ley pasó a llamarse «Ley Imam» cuando los políticos declararon claramente que iba dirigida exclusivamente a atacar a la comunidad musulmana.[5]
Se informó el 25 de julio que el Imam Abdallah había renunciado.[6]
Reacción del Imam Abdallah a la publicación por MEMRI del video de su sermón del 31 de marzo, 2017
Tras la publicación del video de su sermón del 31 de marzo, 2017 en MEMRI TV, el Imam Abdallah afirmó que había sido víctima de una conspiración. Este escribió: «Los políticos en Occidente y los medios de comunicación nunca dejan de atacar al Islam y a los musulmanes. Su propaganda nunca se detiene. Los musulmanes son las verdaderas víctimas, no otros. Nuestras mujeres están siendo atacadas, nuestras mezquitas están siendo quemadas».[7]
Semanas después de la publicación del sermón por MEMRI, en un discurso en una «reunión política abierta» en la Mezquita Al-Faruq, Abdallah acusó a los Estados Unidos y a Occidente en general de cometer atrocidades en los países musulmanes, plantando así la semilla para que se produzcan los ataques terroristas llevados a cabo en Occidente. Este rechazó las críticas hacia su persona por su anterior sermón, e insistió en que tan pronto como los musulmanes recuperen el poder, «borraran» y «eliminaran» a Israel, así como a todas las bases militares estadounidenses en la región. Los occidentales, dijo, son «máquinas», que viven en una «cultura del SIDA, las drogas, la homosexualidad, la desintegración familiar y el control colonialista» de la riqueza. (Véase el clip de su alocución publicado por MEMRI TV aquí, véase también la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6919 – Tras la publicación del video en MEMRI TV del Predicador de Copenhague citando el hadith sobre el asesinar judíos y afirmando que Califato librará el yihad contra sus enemigos, el gobierno danés toma medidas contra su persona, el video fue publicado por los medios de comunicación a lo largo de toda Europa, 11 de mayo, 2017).
Controversia alrededor de la Mezquita Al-Faruq
Al parecer, la mezquita Al-Faruq tiene estrechas relaciones con la organización política islámica Hizb ut-Tahrir,[8] y según informes posee conexiones extremistas.[9] El ciudadano danés-marroquí Said Mansour, declarado culpable en junio, 2016 de incitar el terrorismo y fue despojado de su ciudadanía danesa como resultado de su incitamiento,[10] visitó la mezquita, al igual que Omar el-Hussein, autor de los ataques de Copenhague en febrero, 2015 en los que asesinó a dos personas. El-Hussein visitó la mezquita antes de llevar a cabo sus ataques.[11]
Video de MEMRI TV: Imán de Copenhague Mundhir Abdallah llama al yihad para invadir y conquistar Europa y agrega: la inmundicia y vileza de los judíos reflejan su inmutable naturaleza – 23 de julio, 2017
En otra alocución transmitida en vivo en Facebook el 23 de julio, 2017 el Imam Mundhir Abdallah de Copenhague dijo que «la solución final al problema del Levant – tras el establecimiento del Califato y la eliminación de la entidad judía – será a través de la conquista de Europa». «Europa debe ser invadida nuevamente», dijo, llamando a una nueva conquista islámica de Al-Ándalus, los Balcanes y Roma, para cumplir la promesa del Profeta Mahoma.
En el discurso, el Imam Abdallah dijo que los judíos «están apresurando su propia aniquilación por sus alborotos, su inmundicia y su vileza, que reflejan la naturaleza inmutable de los judíos». Este agregó que no era «racista», pero que esto «tiene que ver con el carácter y la psique judía, con esa enfermiza mentalidad judía».
Abdallah dice luego: «El yihad necesita de la conquista de Europa. [El Corán dice:] ‘Lucha contra ellos hasta que no haya más fitna y la religión le pertenezca únicamente a Alá’. Es imposible eliminar el fitna a menos que el orden capitalista y secular sea destruido y eliminado… Ese fitna y la corrupción solo pueden ser eliminados destruyendo el orden capitalista y secular, y reemplazándolo con un orden islámico, o mediante la expansión del orden islámico hacia el corazón de Europa».
Para ver este video en MEMRI TV, pulse aquí o debajo:
MEMRI TV Clip: Sermón de los viernes en Copenhague: Imam cita hadith antisemita y dice: Pronto el Califato desterrará a la entidad colonialista y cruzada judía – 31 de marzo, 2017
Lo siguiente es el video del sermón del Imam Abdallah el 31 de marzo, 2017 de MEMRI TV seguido de la transcripción completa de este.
Para ver este video en MEMRI TV, pulse aquí o debajo:
Imam Mundhir Abdallah: «[Pronto existirá] un Califato, que instaurará el sharia de Alá y revivirá el Sunna de Su Profeta, que librará el yihad por la causa de Alá, unirá a la nación islámica luego de haberse desintegrado y que liberará a la Mezquita Al-Aqsa de la inmundicia de los sionistas, para que las palabras del Profeta Mahoma sean cumplidas: «El Día del Juicio Final no llegará hasta que los musulmanes combatan contra los judíos y los asesinen. Los judíos se esconderán detrás de las rocas y los árboles, pero las rocas y los árboles dirán: ‘Oh musulmán, oh sirviente de Alá, hay un judío detrás mío, ven y dale muerte’. El estado correctamente guiado, que instaurará el sharia de Alá, unirá a los siervos de Alá, revivirá a la nación islámica, librará el yihad contra sus enemigos, liberará a Jerusalén y desarraigará a la entidad judía, esa base colonialista y de cruzados: ese estado guiado correctamente pronto llegará a nacer, si Alá lo desea».
[1] AFP, 24 de julio, 2018 y republicado por: Tsa-algerie.com, Leparisien.fr, Lefigaro.fr, e Intellivoire, 24 de julio, 2018.
[2] Anklagemyndigheden.dk/da/anklagemyndigheden-rejser-straffesag-mod-hadpraedikant, 24 de julio, 2018; Dailymail.com, 24 de julio, 2018; AFP, 24 de julio, 2018 y republicado por Tsa-algerie.com, Leparisien.fr, Lefigaro.fr, e Intellivoire, 24 de julio, 2018; Nyheder.tv2.dk, 25 de julio.
[3] RT.com, 24 de julio, 2018.
[4] Bt.dk, Nyheder.tv2.dk, 25 de julio, 2018.
[5] Nyheder.tv2.dk, 25 de julio, 2018.
[6] Nyheder.tv2.dk, 25, julio.
[7] Www1.cbn.com, 24 de julio, 2018.
[8] Bt.dk, 25 de julio, 2018
[9] 20minutes.fr, 25 de julio, 2018.
[10] Aljazeera.com, 11 de junio, 2016.
[11] Bt.dk, Nyheder.tv2.dk, 25 de julio, 2018.
