WASHINGTON, DC, 10 de julio, 2020 – Nos complace anunciar que el Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI) (www.memri.org) ha rediseñado su portal brindándole a los visitantes una experiencia de respuesta óptima en todos los dispositivos incluyendo – computadoras de escritorio, computadoras portátiles, tabletas y teléfonos móviles.
Durante más de dos décadas, MEMRI ha enfrentado el desafío en evolución de «achicar la brecha lingüística» entre el mundo árabe y musulmán y Occidente, proporcionando investigaciones vitales traducciones de fuentes primarias y análisis de origen y manteniendo el mayor archivo en la red del mundo de tal material traducido.
Revisado y simplificado, el nuevo portal hace que este sea más rápido y fácil de utilizar para los usuarios en acceder al contenido de MEMRI y personalizar su entrega según sus necesidades. Tenemos pautado lanzar nuevas adiciones de portales en los próximos meses, así que asegúrese de visitar nuestro portal www.memri.org a menudo para ver las actualizaciones.
LAS NUEVAS CARACTERÍSTICAS DEL PORTAL INCLUYEN:
Carga rápida de página
El completo rediseño del portal provee una plataforma totalmente receptiva, permitiendo a los usuarios navegar a través del contenido de MEMRI en un diseño nuevo y altamente eficiente. El portal móvil ha sido mejorado para ser accesado en tiempo real, con una mayor capacidad de respuesta para satisfacer las necesidades de los usuarios en tiempo real.
Nueva página de Tendencias que destaca los últimos temas actuales cubiertos por las investigaciones de MEMRI
Como uno de los grupos pensantes think tanks, sin fines de lucro más productivos del mundo, MEMRI publica diariamente segmentos de videos, traducciones y análisis. La nueva página de Tendencias muestra el contenido seleccionado más relevante de MEMRI para una comprensión mucho más rápida de los últimos temas y noticias del día.
LA PÁGINA DE TENDENCIAS SE ACTUALIZA CONSTANTEMENTE CON NOTICIAS Y EVENTOS EN DESARROLLO EN LA REGIÓN:
La sección Reacciones a protestas y disturbios en los Estados Unidos en la página de Tendencias presenta reacciones y opiniones de la región sobre los disturbios que estallaron en los Estados Unidos luego del asesinato del afroamericano George Floyd ocurrido el 25 de mayo estando bajo custodia policial en Minneapolis.
La sección Reacciones al coronavirus en la página de tendencias destaca las declaraciones de columnistas, escritores, funcionarios del gobierno y otros sobre la pandemia del coronavirus.
La sección Visiones del mundo posterior al coronavirus en la página de Tendencias examina las conjeturas y teorías de la región sobre el cómo la pandemia del coronavirus cambiará a los estados y las sociedades.
También en la página de Tendencias existen secciones para eventos actuales en la región. La sección Relaciones Irán-Estados Unidos examina las continuas tensiones entre los dos países.
La sección Disturbios en Irak se centra en Irak, ya que este emerge de una década de estar bajo hegemonía iraní.
La sección que corresponde al Acuerdo Estados Unidos-Talibán trabaja sobre los últimos desarrollos en esa plaza, mientras Estados Unidos se prepara para retirar sus tropas.
La página Tendencias también presenta secciones con los últimos informes de algunos de los proyectos más importantes de MEMRI – el más reciente de estos, el Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista Domestica y el Proyecto Reforma.
Otras secciones incluyen declaraciones sobre la causa palestina y la normalización de relaciones con Israel, el Proyecto Estudios sobre Turquía y el conflicto en Libia.
Los últimos artículos análisis de origen escritos y redactados por el personal líder de MEMRI también son presentados en la página de Tendencias.
OTRAS NUEVAS CARACTERÍSTICAS DEL PORTAL
Característica de audio y de escucha
La nueva función SpeechKit, ubicada en la parte superior de cada informe, permite a los lectores escuchar el audio del informe – similar a un podcast – mientras conducen o participan en alguna otra actividad, ofreciendo una experiencia auditiva mucho más fácil de utilizar. Esta característica está demostrando ser muy popular – nuestros lectores nos han dicho que se han convertido en diarios oyentes.
Resultados de búsqueda mejorados que presentan un contenido personalizado y relevante
Los visitantes al portal obtendrán una visión mucho más cohesiva y centralizada de los recursos. Esto se traduce en mejores resultados posibles en los motores de búsqueda, totalmente adaptados a las necesidades individuales del usuario.
Capacidades sociales compartidas ampliadas que permiten un acceso aún más fácil a múltiples plataformas. En la parte superior de cada informe, MEMRI ha integrado características únicas para compartir y republicar contenido informativo en la red a través de una amplia gama de plataformas – permitiéndole así a los usuarios actualizar fácilmente a amigos y familiares.
Estas y otras actualizaciones permiten una distribución eficiente junto a discusiones activas sobre el nuevo contenido de MEMRI.
Cada una de estas sutiles mejoras les permitirá a los usuarios ver, leer, comprender y distribuir el contenido informativo mucho más rápido que antes, con una experiencia de usuario más coordinada y simplificada. Todo lo que usted tiene que hacer es pulsar con el mouse. Durante el próximo año, lanzaremos más páginas especiales y nuevas tecnologías.
LAS INVESTIGACIONES QUE REALIZA MEMRI SON AHORA MÁS ACCESIBLES
El rediseño del portal de MEMRI hace que las investigaciones de MEMRI – de los Archivos de MEMRI, los mayores archivos del mundo con contenido traducido de fuentes primarias del Medio Oriente, sean aún más accesibles a nuestra audiencia global.
SUSCRÍBETE HOY AL LISTADO DE CORREO ELECTRÓNICO
Suscríbase hoy para así poder recibir los correos electrónicos con las investigaciones de MEMRI sobre temas de su elección.
POR FAVOR CONSIDERE SAR SU APOYO A MEMRI HOY
Por favor considere donarle a nuestra Campaña Verano 2020. Llevar a cabo nuestras investigaciones y traducciones y especialmente las del portal MEMRI TV, son empresas muy costosas. Necesitamos de su ayuda para continuar nuestro trabajo. Esta ayuda será la diferencia para nosotros. Su generosidad es lo que nos mantendrá a flote en estos tiempos difíciles. Ayúdenos a continuar compartiendo nuestros archivos cada vez mayores de traducciones, investigaciones y análisis con lectores tan valiosos como usted. Su donación es 100% deducible de impuestos. Usted puede donar en la red en el siguiente enlace www.memri.org/donate, o enviar un cheque directamente por correo a la siguiente dirección MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837, o llámenos al 202-955-9070.
Información acerca de MEMRI
Al explorar el Medio Oriente y el Sudeste Asiático a través de sus medios de comunicación, MEMRI (https://www.memri.org/) achica la brecha lingüística entre Occidente y el Medio Oriente junto al Sudeste Asiático, proporcionando traducciones oportunas del árabe, farsi, urdu-pashtu, Dari y de los medios de comunicación turcos, así como también un análisis de origen sobre las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del lugar.
Fundada en febrero de 1998 para informar sobre el debate en la política estadounidense al tema del Medio Oriente, MEMRI (https://www.memri.org/) es una organización independiente no partidista, sin fines de lucro, con clasificación 501(c)3. La oficina principal de MEMRI se encuentra ubicada en la ciudad de Washington, DC, con filiales en varias capitales del mundo. Las investigaciones de MEMRI son traducidas al inglés, francés, polaco, japonés, español y hebreo.
En todos los 50 estados de los Estados Unidos y Washington, DC, legisladores y otros responsables de la toma de decisiones, así como también funcionarios de los servicios antiterrorismo, las fuerzas del orden público y otros socorristas recurren a MEMRI para sus investigaciones. En el Congreso de los Estados Unidos, MEMRI se reúne regularmente con el personal de los principales miembros republicanos y demócratas del Congreso y comités, compartiendo las últimas investigaciones de MEMRI sobre el tema del Medio Oriente y el terrorismo y discutir formas de ayudar a detener el reclutamiento y financiación del terrorismo en la red.
MEMRI provee todas sus últimas investigaciones sobre las amenazas y tendencias que surgen del terrorismo, incitación antisemita y más a la Casa Blanca y a las agencias federales – Departamentos de Estado, Seguridad Nacional y de Justicia, al Centro Nacional de Lucha contra el Terrorismo, la TSA y otros.
En los Estados Unidos y alrededor del mundo, las investigaciones realizadas por MEMRI han evitado ataques terroristas. También asistimos a los institutos académicos, incluyendo a más de 700 universidades, institutos universitarios y otros institutos de educación superior, en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Las investigaciones de MEMRI son utilizadas regularmente por los principales medios de comunicación impresos y de transmisión en los Estados Unidos, incluyendo a los diarios El Washington Post, El Times de Nueva York, El Wall Street Journal, las cadenas de televisión NBC, ABC, CBS, FOX y CNN, así como también los medios de comunicación extranjeros.
MEMRI – Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente: https://www.memri.org
Información del contacto:
MEMRI
media@memri.org
202-955-9070
www.memri.org
