Las continuas tensiones entre Estados Unidos y Turquía, resultado por ende de disputas políticas y económicas, se han intensificado recientemente tras la negativa de Turquía de liberar al pastor estadounidense detenido Andrew Brunson. Brunson es acusado de ser un espía que intentó derrocar al gobierno en el intento de golpe del 2016.[1] Otra razón de la escalada es la decisión por parte de Turquía de comprar el sistema ruso de defensa antimisiles S-400, en lugar del sistema Patriot fabricado en los Estados Unidos. En julio, 2018 los legisladores estadounidenses discutieron la ley que bloquea la entrega a Turquía de aviones de combate F-35 que forman parte de un esfuerzo conjunto de Estados Unidos-Turquía.[2]
Ante el deterioro de las relaciones entre los dos países, la administración del Presidente estadounidense Trump tomó medidas en contra de Turquía, en la forma de sanciones a los ministros de justicia y del interior turcos,[3] y Turquía respondió sancionando a los secretarios de «justicia e interior» estadounidenses.[4] Además, el 10 de agosto, el Presidente Trump anunció que los gravámenes a la importación de acero y aluminio de Turquía serían duplicados, lo que se sumó a la caída de la lira turca.[5] Asimismo, según un informe del 19 de agosto, 2018 la administración Trump se negó a suspender las investigaciones hechas al principal banco turco Halkbank, que se enfrenta a multas de billones de dólares por violar supuestamente las sanciones estadounidenses contra Irán, hasta que el pastor Brunson sea liberado.[6]
Ante tal tensión, Qatar se ha movilizado para ayudar a su aliado Turquía, tal como lo reflejan las expresiones de apoyo del Emir qatarí Tamim bin Hamad Aal Thani y otros funcionarios qataríes y en un paquete de ayuda económica que totaliza 15 billones de dólares. La movilización de Qatar también es expresada en artículos y editoriales en la prensa qatarí que enfatizan las cálidas relaciones y la alianza entre los dos países y señalan que estos siempre se han ayudado mutuamente. Los artículos en la prensa de Qatar declararon que Qatar fue el primero en ayudar a Turquía en la crisis actual, al igual que Turquía se mantuvo al lado de Qatar durante la crisis del Golfo y aún lo apoya ante el boicot de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Bahréin y Egipto contra Qatar que ha continuado durante más de un año.[7] También criticaron duramente a Estados Unidos y reiteraron el argumento de Turquía de que las sanciones económicas en su contra eran parte de una conspiración estadounidense, luego que Estados Unidos no perjudicó a Turquía con el intento de golpe de estado del 2016.[8] Otros artículos elogiaron al Presidente turco Recep Tayyip Erdogan por su valor al enfrentarse a los Estados Unidos y criticaron a los otros países árabes por no haber estado junto a él, e incluso por regocijarse por los problemas de Turquía.
Caricatura en el diario qatarí Al-Quds Al-Arabi, 20 de agosto, 2018: Trump reduce el valor de la «lira turca».
Este informe revisará las medidas del régimen de Qatar para sustentar las declaraciones de apoyo de los funcionarios de Qatar a Turquía y presentará extractos traducidos de artículos en la prensa de Qatar que condenan a los Estados Unidos junto a elogiar la política turca.
El régimen de Qatar se está con Turquía: Billones de dólares en ayuda económica junto a un flagrante apoyo político
Tal como fue señalado, en el contexto de la creciente tensión entre Estados Unidos y Turquía, el régimen de Qatar se ha apresurado a apoyar a Turquía, tanto económica como políticamente. De esta manera, el 12 de agosto, 2018 unos días después de que el Presidente Trump anunciara sanciones y cuotas para Turquía, el ex-primer ministro qatarí Hamed bin Jassem tuiteó: «Estoy seguro de que Turquía saldrá fortalecida de esta crisis. Llevará algún tiempo, pero existe la voluntad y la actividad [para hacerlo]».[9]
Unos días más tarde, el 15 de agosto, el Emir de Qatar Tamim Hamed Aal Thani llegó a Ankara para una visita, durante la cual se reunió con el Presidente Erdogan y anunció que Qatar le otorgaba a Turquía una ayuda económica que incluía inversiones y donaciones por un total de $15 billones.[10] También durante la visita, el emir tuiteó que su país apoyaba a Turquía, ya que Turquía había mantenido firme a este también y describió en detalle la ayuda económica que le estaba proveyendo.[11] Erdogan tuiteó su agradecimiento, tanto en árabe como en turco.[12]
Tuit del Emir qatarí Tamim Hamed Aal Thani sobre la visita y la ayuda económica de Qatar a Turquía (Fuente: @TamimBinHamad, 15 de agosto, 2018)
Tuit del Presidente turco Erdogan agradeciendo al emir de Qatar por su ayuda. (Fuente: rterdogan_ar, 15 de agosto de 2018)
Ante el marco de la visita, el embajador de Qatar en Turquía Salem bin Mubarak Al-Shafi, declaró: «Turquía es nuestro aliado estratégico y no dudaremos en proveerle el apoyo que necesita». Este llamó a la visita del emir de Qatar «prueba a la fuerza de la relación entre Qatar y Turquía» y agregó que muchos ciudadanos qataríes habían comprado millones de dólares en moneda turca para apoyarla y revitalizarla.[13]
El embajador de Turquía en Qatar Fikret Ozer, dijo que la visita del emir de Qatar a Turquía reflejaba las relaciones amistosas entre los países y que la reunión de líderes era una entre hermanos. Este le dijo al diario qatarí Al-Sharq: «El hecho de que Qatar y Turquía se hayan unido en varias ocasiones fortalece la cooperación y la amistad entre los dos países hermanos». Acerca de la cooperación económica entre los dos países, dijo que Qatar era uno de los inversores más importantes en Turquía y que el alcance de sus inversiones allí alcanzó los $23 billones.[14]
Pocos días después de la visita del emir de Qatar a Turquía, Qatar anunció medidas adicionales destinadas a apoyar a la economía turca. El 19 de agosto, 2018 el Banco Central de Qatar anunció que había firmado un acuerdo con el Banco Central de la República de Turquía con el propósito de respaldar la lira turca, a fin de estabilizar la economía turca.[15] Además, el 20 de agosto, 2018 Qatar autorizó la apertura de una línea de crédito de $3 billones en respaldo el sistema financiero turco.[16]
La reunión del 20 de agosto, 2018 entre el canciller de Qatar Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani y el Secretario de Estado Mike Pompeo estuvo rodeado de rumores de que Qatar mediaba entre Turquía y los Estados Unidos. Estos rumores fueron negados por el canciller qatarí,[17] así como también por el Subsecretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos para Asuntos del Golfo Arábico Tim Lenderking, en el canal de televisión satelital público en árabe en los Estados Unidos Alhurra.[18]
Prensa de Qatar: la crisis económica en Turquía es parte de una conspiración estadounidense
Tal como se menciono, el apoyo de Qatar a Turquía en respuesta a su crisis con los Estados Unidos también fue reflejado en informes y artículos en la prensa de Qatar; algunos artículos también criticaron a la gran mayoría de los países árabes que no expresaron su apoyo a Turquía. Por ejemplo, el 15 de agosto, 2018 el diario qatarí en Londres Al-Quds Al-Arabi publicó un artículo titulado «Turquía sigue las posturas de los países árabes respecto a su crisis con los Estados Unidos: Silencio oficial, celebración de los medios e Identificación pública». El artículo criticaba también a los elementos árabes oficiales que no expresaron su apoyo o solidaridad con Turquía, así como también a los grandes medios de comunicación árabes que expresaron su satisfacción con las luchas de Turquía. El artículo también llamó la atención por la visita del emir de Qatar a Turquía, la conversación telefónica que tuvo lugar dos días antes de la visita entre el Emir kuwaití Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah y Erdogan y también a las campañas en las redes sociales en Qatar y Kuwait llamando a apoyar a Turquía y pidiéndole al público que cambie sus dólares por liras turcas en una muestra de solidaridad con el país.[19] Editoriales y columnas en los diarios de Qatar elogiaron la visita del emir a Turquía y la ayuda económica que se le concedió e incluso reiteraron la afirmación de Turquía de que existía una conspiración estadounidense contra este.[20]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/qatar-mobilizes-to-support-turkey
[1] Edition.cnn.com, 29 de julio, 2018.
[2] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 12 de julio, 2018; Voanews.com, 18 de julio, 2018. En este contexto, el Presidente turco Erdogan amenazó con recurrir al arbitraje internacional si Estados Unidos no entregaba la aeronave. Véase también Raialyoum.com, 29 de julio, 2018.
[3] Nytimes.com, 1 de agosto, 2018.
[4] CNN.com, NBCnews.com, 4 de agosto, 2018. Erdogan dijo en un discurso televisado el 4 de agosto, 2018: «Hoy daré instrucciones a nuestros amigos para congelar los activos en Turquía de los ministros de justicia y del interior de Estados Unidos, si es que poseen [tales activos]», pero no especificaron exactamente a qué miembros de la administración se estaba refiriendo. (Middleeasteye.net, 4 de agosto, 2018). El Fiscal General estadounidense es Jeff Sessions y si bien los Estados Unidos no tienen un ministerio del interior similar al de Turquía, el Secretario del Interior es Ryan Zinke y el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional es Kirstjen Nielsen.
[5] @realDonaldTrump, El Washington Post, 10 de agosto, 2018.
[6] Marketwatch.com, 19 de agosto, 2018.
[7] Por ejemplo, en junio, 2017 Turquía envió barcos con suministros de alimentos a Qatar. Aatrtr, 22 de junio, 2017. Para más información sobre la crisis del Golfo, consulte la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1315 – Estupor en el Golfo luego de las supuestas declaraciones del Emir de Qatar condenando a los estados del Golfo, alabando a Irán, Hezbolá, la Hermandad Musulmana y Hamas 25 de mayo, 2017
[8] El Presidente Erdogan dijo el 12 de agosto, 2018 que su país había sido víctima de una conspiración política de varios elementos destinados a lograr con la guerra económica lo que no lograron con el intento de golpe de estado del 2016. Véase Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 12 de agosto, 2018.
[9] @Hamadjjalthani, 12 de agosto, 2018.
[10] Al-Watan (Qatar), 16 de agosto, 2018.
[11] @TamimBinHamad, 15 de agosto, 2018.
[12] @Rterdogan_ar, 15 de agosto, 2018.
[13] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 16 de agosto, 2018.
[14] Al-Sharq (Qatar), 16 de agosto, 2018.
[15] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 19 de agosto, 2018.
[16] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 20 de agosto, 2018.
[17] Aljazeera.net, 22 de agosto, 2018.
[18] Alhurra.com, 21 de agosto, 2018.
[19] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 15 de agosto, 2018.
[20] Véase Al-Watan (Qatar), 14 de agosto, 2018, Raialyoum.com, 15 de agosto, 2018, Al-Watan (Qatar), Al-Rai (Qatar), 16 de agosto, 2018.
