Por: Alberto M. Fernández*
Los individuos más importantes en la estructura de liderazgo del Estado Islámico (EIIS) son árabes en su mayoría iraquíes y sirios, con la única excepción no árabe siendo quizás la del comandante checheno Abu Omar Al-Shishani.
El portavoz oficial de larga data para el EIIS es el sirio Abu Muhammad Al-‘Adnani, quien es utilizado para los anuncios más importantes. Pero los vídeos oficiales del EIIS han destacado una plenitud de individuos árabes diferentes, un albanés, un chileno, un kurdo, un canadiense, un australiano, franceses, ingleses, caucásicos de habla rusa y alemanes. A menudo, estas «estrellas» de los videos hacen una aparición, con algunas actuaciones repetidas.
Tal vez la más ubicua de este último es Denis Mahmadou Cuspert, anteriormente el rapero Deso Dogg, ex Soleil, ex Abou Maleeq, conocido ahora como Abu Talha Al-Almani, el más duradero y prominente a nivel secundario en la propaganda de personalidades del EIIS que incluyen al «jihadista John» Muhammad Emwazi y el rapero británico aficionado Abdel Majed Abdel Bary. El recientemente fallecido Adam Gadahn de Al-Qaeda fue más un portavoz, mientras que Anwar Al-Awlaki de AQPA fue una dotado en autoridad religiosa cuya influencia venenosa ha continuado durante mucho tiempo después de su muerte.
La categoría de celebridad animador o endosante no es única al EIIS – el fallecido Omar Al-Hammami de Al-Shabaab tuvo un papel similar – pero el EIIS ha utilizado agresivamente el talento de muchas de esas voces. Pocos yihadistas vivos hoy son tan fotografiados o video grabados como Cuspert.
Abu Talha y un combatiente desconocido en Siria
Portada del último álbum de rap de Deso Dogg (2009) Alle Augen Auf Mich (Todos los Ojos Sobre Mi)
Orígenes
El pasado de Cuspert está muy bien documentado y presenta una lista verificable de patologías sociales. Hijo de madre alemana y padre ghanés, su padre abandonó a la familia cuando Denis era un bebé. El chico se hartó de su padrastro afroamericano y participó en una serie de actos criminales mezquinos, incluyendo el uso de drogas. Se sintió racialmente condenado al ostracismo y dijo que había sido golpeado cuando niño debido a su raza. [1]
Durante 15 años, Cuspert fue rapero en Alemania, eventualmente logró un éxito limitado y produjo varios CD, entre ellos Murda Cocctail, Vol. 1, [2] e incluso realizo giras con el artista estrella estadounidense del hip-hop DMX. En el 2010, supuestamente se convirtió al Islam salafista bajo la tutela del predicador alemán entrenado en Arabia Saudita Pierre Vogel, pero algunos de sus videos ya en el 2007 contaban con temas islámicos, junto con la habitual subcultura «gangsta». [3] El video musical del 2007 «Wilkommen In Meiner Welt» muestra a Cuspert orando con rosarios musulmanes y este parece tener un tatuaje en el antebrazo izquierdo de Zulfiqar, la legendaria espada del Imam Ali, dando pruebas materiales a la afirmación de que antes que Cuspert se convirtiera al Islam sunita salafista, este al menos jugó con el chiismo.
Dada su prolífica auto-documentación de alto perfil, Cuspert es lo suficientemente conocido en su patria que una compilación alemana no-yihadista en marzo, 2015, inspirada por sus viejas canciones, llamó a «Straight Outta Siria», ambas burladas y homenajeadas a su legado. [4] Entre las pistas había una de su hermano menor Lil’ Deso.
Degustación de higos del noreste de Siria
Enseñándole a los sirios sobre el Islam
Cuspert parece haber intentado de todo. Después del chiismo y las Artes Marciales Mixtas, [5] su nueva fe radical le movió muy dentro a facciones islamistas cada vez más militantes, desde Die Wahre Religion a Millatu Ibrahim. El último grupo, fundado por Cuspert y Abu Osama Al-Gharib en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia, difunde algunos de sus mejores nasheed yihadistas conocidos como Ghurabah, [6] alabando a prisioneros yihadistas y que destaca imágenes de Guantánamo, Abu Ghuraib y Shishan (Chechenia), elogiando la lucha yihadista chechena. [7]
Una acusación por porte de armas y problemas jurídicos derivados por el asesinato de dos aviadores norteamericanos en el aeropuerto de Frankfurt en el 2011 parece haber dado lugar a su salida de Alemania. El inmigrante kosovar Arid Uka fue motivado por un clip de la película de Hollywood ‘Redacted‘ publicada por Cuspert en su página Facebook, que muestra la violación de una mujer iraquí por estadounidenses. El activismo de Cuspert en la red, la predica y el canto parecen haber alcanzado una amplia audiencia, a pesar de que todo esto está en alemán. [8]
Después de pasar tiempo en África del Norte comenzando en el verano, 2012 probablemente en ambos Egipto y Libia, [9] Cuspert finalmente llegó a Siria en el 2013. [10] Su primer video desde allí muestra al nuevo Abu Talha Al-Almani riendo y retozando en un bosque en primavera e invitando a los alemanes a unirse al yihad en Siria. Aunque claramente se le ve armado y uniformado, no está claro cuánto tiempo en combates – realizará Abu Talha en su caso. Primero uniéndose a la línea dura de Jund Al-Sham, Abu Talha fue herido en un ataque de la Fuerza Aérea siria en un edificio en el que se encontraba. No es de extrañar que incluso Abu Talha siendo trasladado de urgencia al hospital tras el ataque aéreo fuese capturado tras las cámaras.
A finales del 2013, este se recuperó lo suficiente como para conceder una larga entrevista que fue dada a través del Frente de Medios Islámicos Global pro-Al-Qaeda (FMIG). [11] Al-Almani admitió, en la entrevista de 66 minutos, de que había pensado emigrar ya en la década de 1990″, desde la primera guerra de Irak» y había considerado lugares tales como Chechenia, Somalia y Waziristán. Este admitió que había sido herido en un ataque por un MiG sirio en un área no combatiente. Recordando sus días de músico, que describió como «esta estrechez, este lío, este pantano. Sólo puedo decir que esta vez cuando era músico fue una época triste». Este se describió a sí mismo en ese momento como un muyahidín de la Siria libre y advirtió a los musulmanes alemanes evitar el Ejército Libre de Siria porque creen en la democracia en lugar del sharia.
Alrededor de la misma época, el FMIG lanzó una serie de videos en cuatro partes documentando su trabajo de caridad con los sirios desplazados. [12] «No estamos aquí para difundir el odio», dice mientras se le muestra distribuyendo ropa, instalando un generador y pidiendo donaciones. El tono es jovial, humanitario e islamista.
El vídeo le muestra circulando a través de puntos de control establecidos por el Ejército Libre de Siria y Jabhat Al-Nusra (JN). Este describe al FSA, JN y el EIIS como hermanos que luchan bajo la bandera del Islam. En Siria, acuerda con una voz fuera de cámara, «todo es diferente» y uno se encuentra con corazones cálidos en lugar de «fríos corazones alemanes». [13] Dice que espera el momento en que todos los musulmanes puedan inmigrar a una tierra musulmana separada de los kufar (infieles) y que luego ambos musulmanes e infieles estarán separados, seguros y protegidos. [14]
Abu Talha describe su trabajo en Siria en este momento como da’wa, enseñarle a los sirios sobre el Islam. Esta es poseer gran vanidad por un converso de pocos años viviendo en uno de los países musulmanes más antiguos del planeta y es un modo de pensar muy común entre los yihadistas extranjeros que acudían a Siria para luchar contra el régimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad y crear un mundo islámico en su propia imagen.
Abu Talha ofreciendo dulces a niños sirios
Prometiendo lealtad al Estado Islámico
Abu Talha parece haberse convertido en parte del EIIS a comienzos del 2014. La prueba más evidente es, por supuesto un video. El 11 de abril, 2014 juró lealtad a Abu Bakr Al-Baghdadi y al EIIS, «el estado que nadie puede detener! El estado que construimos o ayudamos a construir! Seguiremos construyéndolo hasta que llegue a Washington, Oh Obama!» (Aquí hizo un gesto de decapitación con el dedo). [15] El ex-rapero dio otra versión de la historia de su vida e instó a los musulmanes de todo el mundo a venir a Siria y defender al Estado islámico. Agregó que los cristianos que viven bajo el dominio del EIIS que pagan el jizya (impuesto requerido para los no musulmanes) están protegidos. [16]
Existe un cambio sutil en su retórica en este momento. Anteriormente, Abu Talha habló de separación, de musulmanes que abandonan las tierras de los infieles donde son humillados, dejando a los infieles revolcándose en sus muchos pecados y perversiones. Ahora comienza a disfrutar del discurso habitual del EIIS en la conquista de los infieles, o en asesinarlos.
Mientras el jurar pleitesía al Estado Islámico fue de suma importancia, Abu Talha continuó diversificándose. Sólo una semana después de su juramento de lealtad, dio a conocer otro nasheed en alemán con subtítulos en inglés bajo el sello de Al-Tibyyan Media, titulado «Sólo le Tememos a Alá» (Wir fürchten Nur Allah), una condena sorprendentemente pesimista de «mi así llamados hermanos» en Alemania que se han burlado de los que han emigrado o llegan a Siria para librar el yihad. El vídeo no incluyó exhortación alguna específica en favor del EIIS.
Mientras que algunos han especulado que Abu Talha debe ser el autor intelectual del gigante mediático del EIIS, en realidad no existen pruebas sólidas de que este sea el caso. Abu Talha parece sentirse incómodo tanto en inglés o en árabe y no tiene la habilidad lingüística en este último idioma para componer nasheeds en el estilo clásico. [17] Y en cualquier caso, lo pulido, el violento empaque de material de vídeo del cual el EIIS se ha hecho famoso por pre-datar su entrada al EIIS y de hecho, su llegada a Siria.
Esto no es para decir que no pudo haber sido de ayuda en las áreas de producción de vídeo, música y propaganda y este pudiera muy bien estar jugando un papel útil en el Centro de Medios de Al-Hayat (HMC), cuya creación fue anunciada para el momento en que se unió formalmente al EIIS. En su video de lealtad al EIIS, este habló de asumir el papel de consultor y de da’wa. Pero su trabajo anterior en Alemania como rapero y como activista para el islamismo, no es tan bueno como lo que el EIIS iba a producir. En cualquier caso, HMC es una pequeña parte de una operación mediática mucho mayor y multifacética del EIIS. [18]
Abu Talha fue diferente a otros testaferros del EIIS porque ya era un «nombre» – una personalidad yihadista durante varios años con una historia convincente antes de unirse al EIIS y uno que tuvo acceso a sus propios medios de propaganda, a través de Millatu Ibrahim y FMIG, a través de los buenos oficios de su amigo Abu Osama Al-Gharib. Al-Gharib fue visto por última vez en su propio video propagandístico alemán del EIIS en agosto, 2015 disparándole en la cabeza a un prisionero sirio atado en las ruinas de Palmira. [19]
Abu Talha el yihadista (a diferencia de Deso Dogg el rapero) ha tenido una amplia presencia continua a través de las redes sociales, con videos de él y sobre su persona, en sus muchas encarnaciones: rapero, islamista en Alemania, yihadista en Siria. A menudo aparece en las fotos personales de otro yihadista, en Twitter, en SoundCloud y en Justpaste.it. Su cuenta Twitter (@AbuMamaDou) fue suspendida en el 2015, mientras que la cuenta @DesoDogg007 parece ser más que una cuenta tributo no oficial. @Tibyan_Media todavía existe para promover las diversas producciones de Abu Talha.
Abu Talha con importante clérigo bahreiní del EIIS Turki Bin Mubarak Al-Binali
Con el yihadista británico Abu Rahin Aziz de Luton, en marzo, 2015
Abu Talha ahora se embarcó en un viaje extraño, aparentemente como yihadista «común», que aparece en o cerca de cada campo de batalla del EIIS en Siria. Un vídeo en julio, 2014 mostró destellos de él en la sangrienta secuela de la toma de los campos gasíferos de Al-Sha’er en Homs por el EIIS. En un campo cubierto de cadáveres, Abu Talha es visto durante varios segundos golpeando a un cadáver con una sandalia. [20] Otro video, dado a conocer en noviembre, 2014 fecha de la salvaje supresión de la tribu sunita árabe Shaitat en agosto, 2014 en Deir Al-Zor por el EIIS. [21] Mientras que a Abu Talha no se le ve asesinando a nadie, profundiza sobre el goce de la sangre humana recién derramada y sosteniendo una cabeza humana recientemente degollada. [22] En otro video corto, Se le muestra discutiendo el botín tomado de los kurdos y yazidíes cerca de la ciudad de Kobane. [23]
Aun así otras noticias de Occidente fueron agregadas a la leyenda de Abu Talha Al-Almani en febrero, 2015 cuando un tabloide sensacionalista alemán afirmó que había caído en una «trampa de miel» en la que una de sus mujeres develó su servicio de inteligencia sobre él a los servicios de inteligencia occidentales. [24] Es en este momento que Abu Talha es denominado un Terrorista Global Especialmente Designado por el Departamento de Estado estadounidense. [25]
La nueva importante producción musical de Abu Talha fue en abril, 2015 publicado por el Centro Mediático Al-Hayat siendo esta una versión alemana (subtitulada en inglés) de uno de los himnos más emblemáticos del Estado Islámico. [26] «Fisabilillah» (Für Allahs Sache) es la postura de Abu Talha sobre «Qariban Qariba» [27] y agrega la colorida frase de «enemigos de Alá, queremos tu sangre, qué sabe tan maravillosa».
La última aparición del imperante alemán del EIIS es en un lugar aún más incongruente. El 5 de agosto, 2015 la provincia de Al-Furat del EIIS (la región alrededor de la frontera sirio-iraquí en Albukamal y Al-Qaim) dio a conocer un video en ruso pidiendo a los musulmanes de la región del Cáucaso unirse al Estado Islámico. El cuarto orador, hablando en alemán y cuyas palabras están subtituladas en ruso, no es otro que Abu Talha, su tatuaje «THUG» es visible en su mano derecha en el vídeo de alta definición. [28]
A pesar de su extensa exaltación a su sed de martirio en diciembre, 2013 Abu Talha o bien debe vivir una vida encantada batallando o muy probablemente la considere demasiado valiosa como la de un chico modelo yihadista alemán o mestizos europeos, o como asesor mediático e inyector de moral. Como tal, es probable que continúe durante algún tiempo con un alto perfil, si es marginado, será por su presencia visual. Dejando de lado el caso especial de la «Provincia de África Occidental» del EIIS (Boko Haram), Abu Talha es la persona de color más prominente dentro de las filas del EIIS en Siria e Irak. Está claro que no eligió ser un combatiente propagandista tal como el clérigo saudita Abu Anas Malik Al-Nashwan, quien protagonizó una importante producción de vídeo del EIIS un mes y luego fue muerto en batalla el siguiente. [29] Pero para ese entonces, el EIIS siempre puede hallar a otro saudita.
*Alberto M. Fernández es Vicepresidente de MEMRI.
[1] Indianexpress.com 2 de septiembre, 2011.
[2] Discogs.com/artist/599234-Deso-Dogg.
[3] Youtube.com/watch?v=BBWae-86Q1E.
[4] Audiomack.com/album/trapspotsyria/straight-outta-syria.
[5] Youtube.com/watch?v=VWuvrTyDY60.
[6] Youtube.com/watch?v=9uZ5meF1mak.
[7] Youtube.com/watch?v=rnQNJu0LNuA&list=PLdCsgsSllbyU167J6znc6BsWsXBu-NRZr&index=1.
[8] Nytimes.com 1 de septiembre, 2011.
[9] Un.org/sc/committees/1267/NSQDi347E.shtml.
[10] Longwarjournal.org de agosto, 2012.
[11] Youtube.com/watch?v=rm5CQOUrhYo.
[12] Liveleak.com/view?i=f52_1391553559.
[13] Liveleak.com/view?i=b15_1389493765.
[14] Liveleak.com/view?i=fe3_1386985604.
[15] Véase MEMRI TV Clip #4236, Rapero alemán convertido en yihadista en Siria amenaza a Obama con gesto de degollamiento 11 de abril, 2014.
[16] Véase MEMRI PSATY Rapero alemán convertido en muyahidín en Siria discute el haberse unido al Estado Islámico en Irak y Siria; Amenaza a Obama con gesto de degollamiento 16 de abril, 2014.
[17] Véase MEMRI Investigación y Análisis Informe No. 1179, Las canciones del Estado Islámico – una herramienta importante para reforzar su narrativa, la difusión de su mensaje y reclutar partidarios, 11 de agosto, 2015.
[18] Quilliamfoundation.org/wp/wp-content/uploads/publications/free/the-virtual-caliphate-understanding-islamic-states-propaganda-strategy.pdf.
[19] Vocativ.com/news/218485/isis-calls-on-austrian-and-german-muslims-to-slaughter-every-infidel/.
[20] Liveleak.com/view?i=5e1_1405640962.
[21] Véase MEMRI Investigación y Análisis Informe No. 1170, Masacre y medios de comunicación: El EIIS y el caso de la tribu árabe sunita Shaitat 23 de junio, 2015.
[22] Liveleak.com/view?i=108_1415124887.
[23] Youtube.com/watch?v=uc3koleU40Q.
[24] Rbb-online.de/politik/beitrag/2015/02/zeitung–fbi-setzte-agentin-auf-is-terroristen-cuspert-an.html.
[25] State.gov/r/pa/prs/ps/2015/02/237324.htm.
[26] Véase MEMRI PSATY, Nuevo nasheed del EIIS en alemán por el rapero Deso Dogg: ‘Enemigos de Alá, Queremos su Sangre, Sabe Tan Maravillosa’ 15 de abril, 2015.
[27] Youtube.com/watch?v=iAtGde3Z_Fk.
[28] Véase MEMRI PSATY, En video, el alemán y ex rapero yihadista Deso Dogg apela a musulmanes en el Cáucaso a unirse al Estado Islámico, 7 de agosto, 2015.
[29] Véase MEMRI Breves Diarias No. 46, Punto de vista del EIIS sobre los cristianos hace eco a la de los fatuas oficiales sauditas, 1 de junio, 2015.
