En un artículo titulado «Doha Debe Ondear la Bandera Blanca», el prominente periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex editor de Al-Sharq Al-Awsat y ex director de Alarabiya TV, le aconseja a Qatar que no cuente con sus aliados Irán y Turquía, ni en los débiles intentos de mediación por parte de Occidente, para sacarlos de la actual crisis. En su lugar, recomienda que admita que sus políticas constituyen un peligro para la región y satisfagan las demandas de sus vecinos poniendo fin a su apoyo a elementos que amenazan la seguridad de Egipto, la de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin.
Al-Rashed señala que Qatar prometió enmendar sus costumbres en el pasado pero encontró formas tortuosas de evitar esto. Por ejemplo, dejó de albergar extremistas en Doha, pero se los transfirió a otros países tales como Turquía, Gran Bretaña y Estados Unidos para que trabajen en contra de sus países desde allí. Además, detuvo las transmisiones que realizaba Al-Jazeera a las grabaciones de terroristas, pero lanzó varias redes mediáticas para que realicen este rol en su lugar. Por lo tanto, dice, los vecinos de Qatar ya no están dispuestos a creer sus mentiras. Este le advierte a Qatar que, si continúa por este camino, esta vez sus vecinos le darán algo de su propia medicina.
Lo siguiente es la versión en inglés traducida al español del artículo, tal como fue publicado el 28 de junio, 2017 en el portal de Al-Arabiya.[1]
‘Abd Al-Rahman Al-Rashed
«En medio del reciente boicot a Qatar por parte de países que se sienten molestos, Qatar actúa como un gato atrapado buscando una manera de evadir la situación, en lugar de encarar realísticamente con la crisis y admitir que representa un problema peligroso y serio para todos en la región, salta por los aires mientras recurre a sus viejos trucos.
«Le decimos esto al gato qatarí: Dejen de intentar saltar desde las ventanas ya que sólo existe una sola puerta para salir de la crisis. Ustedes deben llegar a un acuerdo con sus vecinos. El guía supremo de Irán no los salvará, ni tampoco los soldados de Turquía o los círculos estadounidenses que sugieren soluciones a medias. Las declaraciones de los alemanes y las declaraciones de otros países a los que ustedes han recurrido tampoco les salvaran.
«Las demandas de los cuatro países que boicotean a Qatar son 13, pero en realidad estos tienen un solo objetivo, que el régimen de Qatar deje de perjudicar a los países de la región. Este último restringirá a Qatar si se comporta como terco, tal como parece ser estos ya han decidido no permanecer en silencio sobre las amenazas a su seguridad y existencia. De esta manera la retendrán hasta que pruebe de su propia medicina.
¿Por qué esta insistencia? Desde hace más de dos años, Egipto le ha pedido al régimen de Qatar que deje de apoyar a la oposición [egipcia], ya sea armada o civil, ya que los asuntos egipcios sólo son problema del pueblo egipcio. Arabia Saudita y los EAU solo desean esto de Qatar. Ellos quieren que Qatar deje de financiar a la oposición extremista dentro y fuera de sus países y que deje de apoyar a los grupos armados que son contrarios a ellos en Yemen y en otras áreas. Al mismo tiempo, Bahréin sufrió mucho como resultado del financiamiento por parte de los qataríes a la oposición armada y civil.
Mentiras expuestas
«Por qué estos países insisten en estas 13 condiciones? Es porque trataron de llegar a un entendimiento con Qatar pero expusieron sus mentiras. En el acuerdo Riad del 2013, el régimen de Qatar firmó una carta jurando no participar en ninguna actividad contra su vecino, Arabia Saudita.
Después de que protestaron porque Qatar no se comprometió a lo que prometió, Doha afirmó que no se comprometió a nada porque no prometió hacer nada. Esta negación fue como una conmoción. Los países mediadores luego propusieron un mecanismo para comprobar el compromiso de Qatar, pero luego de menos de un año después se dieron cuenta de que Qatar dejaba sus huellas en todas las crisis que estos enfrentaban.
Estos se dieron cuenta de que Doha se estaba preparando para lo que es ahora peor en su contra y que por encima de todo este daño, también mentía. Qatar afirmó que está comprometido con lo que le fue pedido. Este literalmente adopto un enfoque engañoso para cumplir con el acuerdo de Riad. Esta dejó de albergar a figuras extremistas de oposición en Doha, pero las transfirió a otros países como Turquía, Gran Bretaña y Estados Unidos para que trabajen en contra de sus países.
Este los asentó a expensas propias y los financió. A algunas de estas personalidades le fueron concedidas la nacionalidad qatarí, ya que esto ayudó a Doha a afirmar que no estaba financiando a los egipcios o a los extremistas sauditas.
También obligó al canal Al Jazeera a no acercarse a Arabia Saudita y dejó de incitar y difundir grabaciones de terroristas a través de este. Sin embargo, lanzó al aire varias redes de medios de comunicación para que realizaran este papel. Estas redes incluían a canales de televisión, que esta financió en Turquía y en Gran Bretaña.
Crisis en escalada
«Qatar ahora cree que todavía puede escabullirse mediante un enfoque diferente. Sin embargo la crisis se ha incrementado. Para Egipto, las acciones de Qatar perjudican su seguridad especialmente cuando financia a grupos terroristas armados en Libia.
«Estos grupos atacan a Egipto en medio de las celebraciones de Al Jazeera y la franca incitación contra esta. Mientras tanto, Arabia Saudita ya no mantiene silencio por los houthis que acorralan las ciudades sauditas con apoyo de los iraníes y los qataríes.
«Arabia Saudita no puede permanecer en silencio por el financiamiento de Qatar a sauditas engañados que combaten con el EIIS y el Frente Al-Nusra en Siria e Irak. Estamos conscientes de que el verdadero objetivo de Qatar es que estos sauditas regresen luego a Arabia Saudita y combatan allí. Esto es algo similar a lo que hizo Qatar cuando incitó a los sauditas quienes se rebelaron en contra de su país y que se unieron a Al Qaeda en Afganistán en las últimas dos décadas.
«La batalla es clara: Qatar ataca a regímenes debilitándolos o derrocándolos, es inevitable que tales acciones sean respondidas de la misma manera. Por lo tanto, lo mejor es que este gato maleducado y de mala reputación ondee la bandera blanca en lugar de seguir siendo arrastrado tras su propaganda y creyéndoselo por sí mismo.
«Es amenazante junto a una advertencia de que la confrontación será similar a lo que ocurrió en la «tienda de campaña Safwan»[2], pero tememos por Doha, ya que pudiera ser como la «Plaza Rabaa'»[3]
[1] English.alarabiya.net, 28 de junio, 2017. Para ver la versión en árabe del artículo, véase aawsat.com, 28 de junio, 2017.
[2] Una referencia a la tienda de campaña en el aeródromo de Safwan, en la cual Irak aceptó formalmente los términos de la coalición para un alto el fuego permanente el 3 de marzo, 1991 al final de la primera Guerra del Golfo.
[3] Una referencia a la incursión de las fuerzas de seguridad egipcias el 14 de agosto, 2017 contra los manifestantes de la Hermandad Musulmana en la plaza Rabaa Al-Adawiya en El Cairo, en el que cientos de manifestantes fueron asesinados.
