A medida que se desarrollan críticamente los hechos momento a momento en el Medio Oriente y en el Sudeste Asiático, MEMRI sigue operando las 24 horas al día, siete días a la semana, 365 días al año, haciendo seguimiento, traduciendo, y analizando material de fuentes primarias de la región.
Fundado hace 17 años con el propósito de «cerrar la brecha del idioma», MEMRI sigue siendo la única organización que realiza esta labor vital para la seguridad de los Estados Unidos y Occidente, ayudando al gobierno, el ejercito, policías, los medios de comunicación y el público en general para mejor comprender el contexto, alcance y significado de los acontecimientos en la región a medida que estos ocurren. Este esfuerzo es ahora aún más importante, ya que la situación hoy está en su punto más volátil en décadas.
Mientras un acuerdo nuclear con Irán toma forma, Irán sigue llevando a cabo extensas maniobras militares centradas en atacar los intereses estadounidenses, el Líder Supremo iraní sigue alentando los canticos de «Muerte a Estados Unidos» y altos funcionarios iraníes siguen fomentando el odio anti-estadounidense; el continuo conflicto Irán-Arabia Saudita en Yemen se está convirtiendo en una guerra abierta y los ataques aéreos liderados por los saudíes pudieran dar paso a una incursión terrestre. Nuestra investigación continúa monitoreando, centrándose en, traducir y analizar los temas más importantes de la región y las reacciones a los mismos.
Otras áreas seguidas por MEMRI incluyen los ataques de la coalición liderados por Estados Unidos contra el EIIS en Irak, los esfuerzos de reclutamiento del EIIS y de otros grupos yihadistas, que están produciendo un número creciente de reclutas de Occidente mientras el EIIS continúa extendiéndose a través del norte de África y el Sudeste Asiático; Los esfuerzos de Egipto para posicionarse así mismo en la lucha liderada por Arabia Saudita en Yemen y sus preparativos para enviar tropas en apoyo a la lucha sunita allí; desarrollos en la arena palestina, la más reciente de estas la membrecía de Palestina en la Corte Penal Internacional; y los acontecimientos en Túnez, mientras que esta semana miles de personas marcharon en la capital para protestar contra el ataque terrorista al museo y el apoyo a la democracia en el país. MEMRI continúa siguiendo estos y otros acontecimientos a medida que ocurren.
Hasta la fecha, MEMRI ha publicado más de 6.000 traducciones de material impreso y 1.150 documentos de análisis, así como también cerca de 5.000 videos traducidos de la televisión totalizando más de 18.500 minutos traducidos – que han sido vistos más de 100 millones de veces. MEMRI ha logrado esto sólo por la generosidad de nuestros donantes.
AHORA ES EL MOMENTO DE APOYAR A MEMRI
Como lector de MEMRI, usted está familiarizado con nuestros continuos esfuerzos de vigilar más fuentes de medios de comunicación en más países, investigar más asignaturas, traducir a más idiomas y expandir nuestro alcance.
Hasta ahora, en el 2015, las investigaciones en MEMRI ya han demostrado ser un papel decisivo a miembros de los medios de comunicación, gobierno y ejército. MEMRI les proveyó con informes sobre, entre otros temas: las actividades del Estado Islámico (EIIS) en la red, incluyendo vídeos de su brutalidad; análisis de eventos y acontecimientos en Irán, particularmente en el período previo a la fecha límite de las negociaciones en materia nuclear; la permanente desestabilización de Yemen; y un video de una anfitriona en un programa de la televisión libanesa que interrumpió una entrevista con un renombrado islamista quien vive en Londres cuando este mostró una falta de respeto e hizo comentarios sexuales. Este video se hizo viral, con casi 10 millones de visitas, y la anfitriona del programa se convirtió en una sensación internacional.
Usted ya sabe que su generoso apoyo a MEMRI nos permite seguir prestando asistencia a los Estados Unidos y a otros gobiernos y ejércitos occidentales en la lucha diaria contra el extremismo, beneficiando a las tropas estadounidenses y occidentales en el extranjero y a los responsables de la política dentro del país, particularmente ante la grave escasez de traductores que impacta al gobierno estadounidense y ejército.
El personal de MEMRI alrededor del mundo traduce en cientos de diarios, revistas, programas de televisión y portales en árabe, farsi, dari, hindi, urdu, pastún y turco, Pero producir y distribuir nuestro trabajo de investigación y el mantenimiento de nuestros numerosos portales es una tarea cada vez más costosa.
Le damos las gracias por su contribución pasada a MEMRI y le pedimos si pudieran renovar amablemente su apoyo y considerar aumentarla.
POR QUÉ DEBERÍA USTED APOYAR A MEMRI
El trabajo de investigación en MEMRI es cada vez más crítico y vital que nunca. Estamos supervisando constantemente los siguientes temas y acontecimientos:
· El patrocinio de Irán a los houthis en Yemen, el régimen de Assad en Siria, Hezbolá en el Líbano y mucho más en su continua apuesta por la hegemonía en la región; las declaraciones de sus líderes anticipándose a un posible acuerdo en materia nuclear con Occidente y la continua búsqueda de su programa nuclear
· La continúa expansión del EIIS a través de Siria e Irak y la expansión de Al-Qaeda, incluyendo India
· Los recientes ataques y arrestos alrededor de todo Occidente conectados a Al-Qaeda, el EIIS y otros grupos terroristas – particularmente internos, incluyendo los ataques estilo lobo solitario
· La incitación a la violencia por Hamas y la Autoridad Palestina y las perspectivas de paz en la región
· Los desarrollos en Egipto – dedicado actualmente en los esfuerzos antiterroristas en Gaza, Libia y Yemen.
· El sentimiento antisemita, anti-Estados Unidos y anti-Occidente, todos en aumento a través de la región, así como también en toda Europa
· Desarrollos en el Sudeste Asiático seguido a la reducción de las tropas estadounidenses en Afganistán, y la continua amenaza de Pakistán.
LOS SIGUIENTES PROYECTOS NECESITAN DE FINANCIAMIENTO
· Proyecto MEMRI TV – MEMRI TV monitorea y traduce casi 100 canales árabes e iraníes las 24 horas del día. Este proyecto es un recurso importante para los investigadores del gobierno, la academia, las legislaturas y los medios de comunicación, proporcionando una comprensión mucho más profunda de las complejas situaciones de las que pueden obtenerse de otras fuentes. Sólo este año, los videos de MEMRI TV fueron vistos más de 16 millones de veces.
· Los Archivos Tom Lantos sobre el antisemitismo y la negación del Holocausto – Los Archivos se enfocan en el antisemitismo y la negación del Holocausto a través del mundo árabe y musulmán; también es anfitrión de un importante evento anual en el Capitolio que conmemora la publicación de su informe anual. Los ponentes de este año incluirán, entre otros al Senador John McCain y a la colaboradora de la revista Charlie HebdoCaroline Fourset.
· Proyecto Estudios sobre Irán – Supervisar el estatus de expansión de Irán en la región, incluyendo sus recientes maniobras militares el demostrar nuevos misiles y las maniobras de ataques a portaaviones estadounidenses; su inminente aparición como potencia nuclear; su distensión con los Estados Unidos; la lucha de poderes dentro de esta entre los bandos ideológicos y pragmáticos; y más.
· Estudios sobre Yihad y Terrorismo – Examina el crecimiento y surgimiento de tácticas terroristas, incluyendo la guerra cibernética, así como también los métodos, incluyendo el uso de los medios de comunicación sociales, para el reclutamiento, adoctrinamiento y el alentar ataques estilo lobo solitario.
· El Proyecto Laboratorio del Yihad Cibernético de MEMRI – El LJC monitorea, rastrea, traduce e investiga el ciber-yihad procedente del Medio Oriente, Irán, Sudeste Asiático y de África del Norte y Occidental.
· El Proyecto de Reforma – Continua identificando las voces de reforma que cuestionan la tradición y socavan el estatus quo a través de la región, y que cubren el impacto aún reverberante de la Primavera Árabe.
· Proyecto de Estudios del Sudeste Asiático – A medida que la situación en el Sudeste de Asia se inclina hacia el yihadismo, las tropas estadounidenses se preparan para marcharse y los intereses estratégicos están siendo desafiados continuamente.
SU APOYO A MEMRI NOS PERMITE ASISTIR DIRECTAMENTE LO SIGUIENTE A DIARIO:
· Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos: Las más altas esferas estadounidenses del Ejército, Armada, la Marina y la Fuerza Aérea.
· El Congreso de Estados Unidos: MEMRI informa a ambos sectores del espectro político en el Congreso, incluyendo al personal Mayoritario y Minoritario de los numerosos comités influyentes en el Senado y la Cámara de Representantes.
· Las agencias federales tales como la Casa Blanca, el Departamento de Estado, el Departamento de Defensa, el Departamento de Seguridad Nacional, el Departamento de Justicia, el FBI, la TSA, y más.
· Las autoridades judiciales estatales y locales en todos los 50 estados.
· Agencias gubernamentales occidentales, que continúan utilizando el trabajo de investigación en MEMRI a diario.
· La Academia – más de 500 universidades, institutos universitarios y otros institutos de educación superior alrededor del mundo.
· Los principales medios de comunicación, tanto en prensa y televisión – incluyendo El Washington Post, El Times de Nueva York, El Wall Street Journal, NBC, ABC, CBS, FOX, CNN, y otros – que solicitan el trabajo investigativo de MEMRI a diario.
Por favor considere hacer su donación en la red, ya que mantiene bajos nuestros costos administrativos. También nos puede enviar un cheque a MEMRI a la siguiente dirección PO Box 27837; Washington, D.C. 20038-7837.
Sinceramente,
