La continua lucha entre los partidarios ideológicos del Líder Supremo iraní Ali Jamenei, y los partidarios de su rival político, el presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, quien recientemente se vio obligado al consentimiento de Jamenei de dirigir las conversaciones nucleares con los Estados Unidos, se refleja claramente en los eventos durante el sermón central de los viernes el 4 de octubre, 2013 en Teherán.
En las dos semanas desde el regreso del Presidente Rohani a Teherán de Nueva York, el régimen iraní ha tratado de mostrarle al mundo, y en particular a los estadounidenses, que ha cambiado su enfoque ideológico hostil hacia los Estados Unidos. A fin de reforzar este cambio de dirección, liderado por Hashemi Rafsanjani, la oficina de Rafsanjani el 30 de septiembre publicó un extracto de sus memorias en el que afirma que el Ayatolá Ruhollah Jomeini, fundador del régimen iraní, acordó en principio que la consigna «Muerte a los Estados Unidos’ podría ser omitido cuando fuese necesario.[1] Esta publicación provocó numerosas críticas de los partidarios de la línea dura de Jamenei, temiendo que estos socaven los valores y la ideología del régimen de la Revolución Islámica.
El intento del régimen de justificar esta acción de hostilidad abierta hacia los Estados Unidos también encontró expresión en las declaraciones de Mohammad-Hossein Saffar-Harandi, asesor al comandante de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI), en su discurso político que precedió al sermón central de los viernes el 4 de octubre en Teherán. Harandi intentó explicar el cambio en la política de Irán hacia los Estados Unidos al público afirmando que gozó de la aprobación de Jamenei y que cuadra perfectamente dentro del marco de los principios del régimen. Cuando Harandi criticó lo que considera como el fracaso del Secretario de Estado estadounidense John Kerry en cumplir sus obligaciones, la multitud comenzó con los cánticos de ‘Muerte a los Estados Unidos’ y Harandi se apresuró a callarlo.[2]
Inmediatamente después del sermón, los seguidores ideológicos de Jamenei realizaron una manifestación de protesta contra Obama y Rafsanjani. Los manifestantes sostenían pancartas que denominaban a Obama de «terrorista» y acusaban a Rafsanjani de tergiversar las directivas de Jomeini sobre la actitud apropiada hacia Estados Unidos (ver imágenes abajo).
Además, los círculos ideológicos pro-Jamenei subrayaron que los acontecimientos tradicionales del 4 de noviembre que marcan la toma de la embajada estadounidense en 1979 serían conmemorados este año con especial gusto y con especial énfasis en el lema «Muerte a los Estados Unidos».
Harandi reprende a la multitud por gritar ‘Muerte a los Estados Unidos’
En su alocución política del 4 de octubre, Saffar-Harandi destacó que las conversaciones con los Estados Unidos representaron un cambio meramente táctico, en lugar de una modificación de los principios del régimen, y que disfrutaban de la aprobación de Jamenei y tenían por objeto garantizar el reconocimiento del derecho de Irán a enriquecer uranio. Criticar el comportamiento estadounidense en el trato con Irán, dijo: «Mientras nuestro presidente [Rohani] llegaba a la ONU con plenos poderes por el Líder [Jamenei] para resolver los problemas en el marco a las líneas rojas del régimen de la República Islámica, el Secretario de Estado estadounidense no reconoció oficialmente el derecho de Irán a enriquecer uranio en su declaración a los periodistas y medios de comunicación. Esto, en contradicción con las obligaciones y declaraciones hechas previamente. [De hecho], dijo que «ningún funcionario [estadounidense] acuerda que Irán tiene derecho a enriquecer uranio, y ningún cambio [en la política] se ha producido en este aspecto’. Seguido a esta última observación, la multitud se puso de pie y gritó: «Muerte a los Estados Unidos», a lo que Harandi respondió diciendo: «¿Acaso vociferé una consigna que [requiere] que ustedes me respondan».[3]
Protesta contra Obama, Rafsanjani en el margen del sermón central del 4 de octubre en Teherán[4]
Rafsanjani aparece en la placa con su afirmación de que Jomeini permitió omitir la consigna de «Muerte a los Estados Unidos»
Funcionarios en el bando de Jamenei: Los eventos del 4 de noviembre tendrán lugar con especial entusiasmo este año
Declaraciones de antiguos ideólogos en el bando de Jamenei también traicionaron la preocupación de que Rafsanjani y Rohani podrían frenar con éxito la oposición abierta a los Estados Unidos. Estas hicieron hincapié en que la oposición a los Estados Unidos sería especialmente importante en los eventos de este año el 4 de noviembre que marcan la toma de la embajada estadounidense de 1979 en Teherán. Hamid-Reza Moqaddam-Far, asesor al comandante de la Guardia Revolucionaria y ex director de la agencia de noticias Fars, dijo en una entrevista el 2 de octubre con el portal Tasnim: «Nuestro pueblo entiende completamente la situación y mantiene un ojo vigilante sobre la conducta de todos los funcionarios del estado. Este año los [eventos] del 4 de noviembre se llevarán a cabo en un formato muy diferente, con más entusiasmo que en años anteriores, debido a la conciencia de la atmósfera emergente y a fin de transmitirle al mundo que el Gran Satán [es decir, los Estados Unidos] es el mismo Gran Satán, débil e incompetente comparado con Irán, y que necesita de Irán».[5]
En una rueda de prensa el 7 de octubre en Teherán, Asghar Abkhezr, jefe de la sede central para la organización de los eventos del 4 de noviembre y antiguo funcionario en la Organización de Propagación Islámica de Irán, dijo: «Ante la postura ilógica y arrogante que Occidente ha tomado en contra del pueblo iraní, este año los [eventos] del 4 de noviembre serán muy diferentes y más entusiastas que en años anteriores… «Muerte a los Estados Unidos» y «Muerte a la Arrogancia’ serán las principales consignas del pueblo iraní en [estos eventos]».[6]
*Y. Mansharof es compañero de investigación en MEMRI.
[1] El extracto fue publicado bajo el título «El Imam [Jomeini] acordó omitir la [consigna]». Muerte a los Estados Unidos» hashemirafsanjani.ir, 30 de septiembre, 2013.
[2] Las llamadas de «Muerte a los Estados Unidos», también se escucharon durante el mismo sermón, pronunciado por el clérigo Kazem Sedighi. Mehr (Irán), 4 de octubre, 2013.
[3] ISNA (Irán), 4 de octubre, 2013.
[4] Mehr, Fars (Irán), 4 de octubre, 2013.
[5] Tasnim (Irán), 2 de octubre, 2013.
[6] Fars (Irán), 7 de octubre, 2013.
