El cambio de gobierno en España ha activado informes especiales en los medios de comunicación árabes respecto al futuro de las fuerzas internacionales en la ‘guiada coalición americana de los dispuestos.’ [1] debería notarse de que la propia España, según el entrante Primer Ministro José Luis Rodríguez Zapatero, no retirará sus fuerzas hasta la entrega de la soberanía a los iraquíes el 30 de junio. Lo siguiente son informes de los medios de comunicación árabes a declaraciones de líderes miembros de la coalición, y las encuestas conducidas en dichos estados miembros:

Australia

Australia envió un contingente de 2,000 soldados que fueron parte de la coalición. El diario árabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat informa que en una entrevista con la Corporación de Radiodifusión Australiana, el Primer Ministro John Howard defendió su decisión de enviar fuerzas militares australianas a Irak. Dijo que la idea de que Australia podría estar sujeta a actos de terrorismo debido a su participación en las fuerzas militares multilaterales en Irak no causará al país de «cambiar su política bajo las amenazas de terrorismo.» [2]

Japón

El diario iraquí Al-Zaman informa en una encuesta telefónica conducida por el diario japonés Asahi Shimbon, el cual entrevistó a 1,896 japoneses respecto a la participación de la fuerza militar japonesa en Irak. Mientras el pueblo japonés continúa dividido entre partidarios (42%) y opositores (41%), el periódico señala que la proporción de opositores ha declinado del 48% en una encuesta de febrero. El contingente japonés consiste en 550 soldados, que están estacionados en la ciudad de Samawa al sur de Irak. [3]

Ucrania

El primer ministro de Ucrania, Viktor Yanokovitch, expresó su preocupación al parlamento sobre la seguridad de las fuerzas ucranianas en Irak. Un informe en Al-Sharq Al-Awsat dice, sin embargo, que un portavoz del ministerio del exterior anunció que el retiro de estas fuerzas no está en la agenda, y que la posición de su país con respecto a Irak no «ha cambiado.» [4] Ucrania mantiene una fuerza de 1,600 soldados que patrullan la frontera de Irak con Irán.

Italia

Italia mantiene un contingente relativamente grande de 4,000 soldados que operan bajo orden británica. Al-Zaman informa en una encuesta de opinión pública conducida por el diario La Republica, la cual sugiere que dos tercios de los italianos les gustaría ver que sus soldados sean retirados de Irak. Sin embargo, el ministro del exterior italiano, Franco Frattini, dijo que Italia ha decidido mantener sus fuerzas hasta el 30 de junio, y después con tiempo discutirá el asunto con los socios de la coalición. Se ha indicado que el gobierno italiano bajo el Primer Ministro Silvio Berlusconi es uno de los aliados más cercanos del Presidente Bush en Europa. [5]


[1] Corea del Sur, miembro de la coalición, dijo que sus fuerzas en Irak están divididas en dos grupos. Uno involucrado en la reconstrucción del país y el otro provee seguridad al pueblo iraquí. Un oficial surcoreano le dijo al diario iraquí Al-Zaman que las fuerzas coreanas, al contrario de otras en Irak, no acudirán al uso de la fuerza. Al-Zaman (Irak), 17 de marzo, 2004.

[2] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), marzo 17, 2004.

[3] Al-Zaman (Irak), marzo 17, 2004.

[4] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), marzo 17, 2004.

[5] Al-Zaman (Irak), marzo 17, 2004.

Artículo anteriorEn el Día del Ba’ath, Critica al Partido en los Periódicos Sirios y Libaneses
Artículo siguienteSermón del Viernes de la Semana Pasada en la Televisión de la Autoridad Palestina
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.