En los últimos meses, el presidente del Consejo de Conveniencia iraní Ali Akbar Hashemi Rafsanjani ha desafiado el liderazgo del Líder Supremo iraní Ali Jamenei, así como su política en la crisis nuclear y de Siria.[1] El 29 de agosto del 2013, Rafsanjani realizo un desafiante discurso adicional, inusualmente duro para el panorama político de Irán, afirmó que el Presidente sirio Bashar Al-Assad, aliado estratégico de Irán, había atacado a su propio pueblo con armas químicas.
También en su discurso, Rafsanjani lamentó la difícil situación del pueblo iraní, que según él está sufriendo bajo las sanciones que están afectando todos los aspectos de la vida y la seguridad y los asuntos económicos, lo que, dijo, se debe a la política en materia nuclear de Jamenei, quien rechaza la posibilidad de comprometerse con Occidente y los Estados Unidos a fin de aliviar el sufrimiento del pueblo.
Sus declaraciones fueron registradas y dadas a conocer en YouTube el 2 de septiembre.
Declaraciones anti-Assad de Rafsanjani
En su discurso (haga clic aquí para ver el video en MEMRI TV), Rafsanjani dijo: «Nuestros problemas actuales son problemas reales. Estamos sitiados, bajo sanciones y bajo un boicot. No podemos usar nuestros recursos, no podemos vender nuestro petróleo, y si lo vendemos, no podemos transferir el dinero. Si compramos algo, tenemos que pagar extra. Hay que pagar extra para que nos transfieran el dinero.
«Tenemos muchos problemas, y recientemente, estamos siendo testigos de un peligro aún mayor. Uno ve las noticias, ve que los Estados Unidos, Occidente en general, y algunos países árabes casi que le han declarado la guerra a Siria. En cualquier momento, escucharemos el sonido de los cohetes y las bombas. Pueda Alá tener misericordia del pueblo sirio.
«En los últimos dos años, el pueblo sirio ha sufrido grandemente. Más de 100.000 personas han muerto y hay ocho millones de refugiados, dentro y fuera de Siria. Las cárceles están repletas y no hay más espacio, por lo que han incautado unos cuantos estadios para llenarlos. El pueblo sirio está experimentando condiciones altamente extremas. Por un lado, están siendo bombardeados con productos químicos por su propio gobierno, y por otro lado, pueden esperar por bombas norteamericanas”.
ILNA publica, luego censura las declaraciones de Rafsanjani
Cabe señalar que la agencia de noticias ILNA, primera en informar sobre las declaraciones anti-Assad de Rafsanjani, el 1 de septiembre, redactó la frase «por su propio gobierno», inmediatamente después de que la publicara( véase el apéndice para las imágenes de los dos informes de ILNA).
Nieta de Jomeini: Rafsanjani dijo que acusaba al régimen de Assad
En un mensaje el 29 de agosto en su página en Facebook, Naeimeh Eshraghi, la nieta del Ayatolá Jomeini, fundador de la Revolución Islámica en Irán, dijo que Rafsanjani había afirmado en su discurso que el régimen de Assad había usado armas químicas contra su propio pueblo.[2]
La oficina de Rafsanjani lo niega a través de declaraciones
La oficina de Rafsanjani emitió una declaración el 31 de agosto negando que este dijo estas palabras: «La postura de Rafsanjani respecto a Siria, Palestina y el Líbano es clara y no será distorsionada por un rumor».[3]
Además, el 3 de septiembre, la oficina de Rafsanjani dio a conocer los detalles de una conversación a finales del 2012 entre Rafsanjani y el emisario especial iraquí y ex ministro de hidrocarburos Ibrahim Bahr Al-Ulum sobre la cuestión de las posibles repercusiones de la crisis de Siria sobre Irak e Irán.
En la conversación, Rafsanjani evaluó que «las perspectivas para que [Assad] permanezca [en el poder] son muy bajas», pero aclaró que consideraba a Siria una zona estratégica para Irán y para el eje de la resistencia.
Rafsanjani agregó: «Necesitamos que Siria sea nuestra. Desde el Líbano hasta aquí [Irán], si este espacio es dividido, algo malo va a suceder».
Tras advertir que la crisis siria podría extenderse a Irak, dijo que si esto ocurriera, el bloque chiíta alauí – es decir, Siria, el Líbano, Irak, e Irán – podría caer en manos de los salafistas sunitas, que, dijo, prefieren la fuerza bruta a la diplomacia. También advirtió que el arsenal de armas químicas de Assad podría caer en manos de los círculos salafistas.[4]
Reacciones en Irán a las declaraciones de Rafsanjani
El portal que publicó el video del discurso anti-Assad de Rafsanjani, bloghnews.com, es partidario del Líder Supremo iraní Ali Jamenei y se opone a Rafsanjani. De acuerdo a la evaluación de las declaraciones de Rafsanjani, su discurso anti-Assad refleja su retirada del eje de la resistencia y estímulo por el intento de los medios occidentales y del propio Presidente Obama de persuadir a la opinión pública internacional para perseguir esta aventura en contra de Siria. También afirmó que este discurso de Rafsanjani no tendrá ningún impacto sobre el pueblo iraní.[5]
El portal Alef, identificado con el miembro del Majlis Ahmad Tavakkoli, criticó, el 3 de septiembre, las declaraciones anti-Assad de Rafsanjani. Este dijo que el discurso había sorprendido a muchos, entre ellos los partidarios de Rafsanjani, y que las declaraciones que hizo en este no podían justificarse con ninguna lógica. Tal vez, dijo, la oficina de Rafsanjani puede proporcionar una explicación respecto a la grabación de las declaraciones, en las que se le escucha acusando directamente a Assad de librar una guerra química – un tema que, señaló, el Congreso estadounidense ha pospuesto [debido] a la incertidumbre.
El portal agregó que los países europeos se oponen a la agresión estadounidense y exigen un examen a fondo de la cuestión de quién realmente utilizó armas químicas en Siria.
Alef luego preguntó: ¿De dónde obtuvo Rafsanjani su información [de que Assad utilizó armas químicas contra su propio pueblo]? Quién estaba hablando en su discurso? ¿Qué plan está diseñando? y, fue esta grabación también colocada en el escritorio del Consejo de Seguridad de la ONU?…»[6]
*Y. Mansharof y E. Kharrazi son compañeros de investigación en MEMRI.
Apéndice: Dos informes de ILNA
El informe ILNA sobre las declaraciones de Rafsanjani: Parte superior: Original, inferior: después de la redacción (twitter.com/Parpanchi/status/374182808530345985/photo/1)
[1] En informes anteriores sobre la lucha de poderes entre Jamenei y Rafsanjani, véase: MEMRI Investigación y Análisis No. 996, «Elecciones presidenciales en Irán – Otro episodio en la lucha de años por el liderazgo iraní entre Jamenei y Rafsanjani – Parte I», 14 de julio del 2013, y MEMRI Investigación y Análisis No. 1000, «La lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iraní – Parte II: El conflicto comienza a hervir en relación a las conversaciones directas con los Estados Unidos y el tema nuclear», 25 de julio, 2013.
[2] www.facebook.com/naeimeh.eshraghi/posts/10200855032432398
[3] Tabnak (Irán), 31 de agosto, 2013.
[4] Hashemirafsanjani.ir 3 de septiembre, 2013.
[5] Bolghnews.com 2 de septiembre, 2013.
[6] Alef.ir 3 de septiembre, 2013.
