Lo siguiente es una traducción de un documento en árabe que se filtró como parte del Proyecto Raven. [1] El documento qatarí filtrado supuestamente revela que el ex embajador de Qatar en Francia, Mashal bin Hamad Aal Thani, actualmente embajador de Qatar en Estados Unidos, sobornó al secretario de Estado francés para las Relaciones con el Parlamento, Jean-Marie Le Guen, en marzo de 2016.
El presunto escándalo de sobornos ha sido discutido en los medios franceses. Mashal Aal Thani nunca demandó al sitio web de noticias francés Blast, que informó sobre esto.[2]
Embajada de Qatar en París
Fecha: 23 de marzo de 2016
Secreto
El Honorable Jeque Muhammad bin Abd Al-Rahman Aal Thani
Ministerio de Asuntos Exteriores
Doha
Saludos cordiales, y ahora al asunto que nos ocupa:
De conformidad con la carta de Su Señoría (n° w kh/5/1461/2016), del 16 de marzo de 2016, relativa al Sr. Jean-Marie Le Guen, secretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento francés, me complace informarle que , de conformidad con su solicitud contenida en la carta antes mencionada, se ha transferido al Sr. Jean-Marie Le Guen 160.000 (ciento sesenta mil) euros procedentes del efectivo en custodia que permanece en la Embajada y que está destinado a las relaciones públicas. Esto es a cambio de sus futuros servicios al estado de Qatar.
También me complace adjuntar el protocolo de acuerdo (secreto) entre la Embajada de Qatar y el Sr. Jean-Marie Le Guen, secretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento francés.
Para su información,
Respetuosamente suyo,
Mashal bin Hamad Aal Thani
El embajador
[1] El Proyecto Raven fue una iniciativa confidencial para ayudar a los Emiratos Árabes Unidos a vigilar a otros gobiernos, militantes y activistas de derechos humanos (Wikipedia.org/wiki/DarkMatter_Group). Véase también MEMRI Despacho Especial No. 10966, Documentos supuestamente revelan el acuerdo de 2010 entre el entonces presidente francés Sarkozy y el entonces príncipe heredero de Qatar Tamim Bin Hamad, en el que Qatar se comprometió a pagar a Sarkozy 300 millones de euros, 20 de noviembre de 2023.
[2] Blast-info.fr/articles/2021/qatar-connection-jean-marie-le-guen-un-secretaire-detat-au-service-de-lemir-8tGNJG4yRKWD0LmXt4kAUA, 231 de octubre de 2021.
