En una carta abierta publicada el día 23 de junio del presente año 2022, decenas de eminentes afganos y expertos en Afganistán han pedido se vuelva a imponer una prohibición de viajes internacionales a los líderes del Emirato Islámico de Afganistán (la organización yihadista de los talibanes que tomó el poder en el año 2021) por su continuo encubrimiento al grupo Al-Qaeda y a otros grupos terroristas, por crímenes de guerra y abuso a los derechos de la mujer.
Líderes talibanes afganos se reúnen con ministros chinos en Pekín
Los abajo firmantes incluyen a los ex-legisladores afganos Fawzia Koofi y Baktash Siawash, al ex-embajador M. Ashraf Haideri, los ex-ministros Mirwais Balkhi y Masoud Andarabi, el destacado político pashtún y ex-senador pakistaní Afrasiab Khattak, decenas de activistas por los derechos de la mujer y a periodistas junto a académicos especialistas en Afganistán.
«Khalil Haqqani, hermano del fundador de la Red Haqqani, Jalaluddin Haqqani, habló públicamente en la mezquita Pul-e Khishti en Kabul a pesar de tener una recompensa de 5 millones de dólares estadounidenses por su cabeza, diciendo que ‘las relaciones entre los talibanes, especialmente la Red Haqqani y Al-Qaeda, siguen siendo muy cercanas, basadas en la amistad, una historia de lucha compartida, simpatías ideológicas y matrimonios mixtos'», la carta abierta afirma en un recordatorio de cómo los talibanes afganos, Al-Qaeda y la red Haqqani, responsable del atentado contra la embajada de Estados Unidos en Kabul, están fomentando relaciones muy activas.
«Afganistán, bajo el gobierno de los talibanes, se ha convertido cada vez más en refugio seguro para los terroristas. Los terroristas suicidas están siendo entrenados en grandes grupos (por miles) en provincias yales como Kunduz con el objetivo principal de llevar a cabo campañas terroristas en Afganistán y en otros países», dice la carta.
La carta, titulada «Carta abierta en apoyo a reimponer la prohibición de viajar a los miembros del Talibán», fue publicada por Hasht-e-Subh, un diario afgano multilingüe.
El siguiente es el texto del artículo:
«El régimen talibán está involucrado en graves violaciones a las leyes humanitarias internacionales, incluyendo atrocidades que equivalen a crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad»
«Nosotros, los abajo firmantes, le hacemos un llamado a las Naciones Unidas y a las partes interesadas relevantes para que vuelvan a imponer la prohibición de viajar a aquellos miembros de los talibanes y su autodenominado régimen, el Emirato Islámico de Afganistán (EIA), que fue temporalmente detenido en el año 2019. El régimen talibán participó en graves violaciones de las leyes humanitarias internacionales, incluyendo atrocidades que equivalen a crímenes de guerra y a crímenes de lesa humanidad en todo Afganistán. El no reimponer la prohibición equivale a la progresiva legitimación del régimen.
«La resolución de 1988 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas impuso la prohibición de viajar a 41 miembros de los talibanes, a quienes se les determinó eran responsables directos en abusos a los derechos humanos y terrorismo, así como también vínculos con grupos terroristas. De esta lista, las Naciones Unidas eximieron a 11 de la prohibición en el año 2019 para facilitar las conversaciones de paz en Doha, Qatar, que debían finalizar el día 31 de diciembre, 2019. La excepción estuvo acompañada de una limitada congelación de activos para financiar los gastos de viaje de estas 11 personas entre Pakistán y Qatar.
«La continuación en la exención en este momento normaliza y legitima el régimen talibán sin ningún reconocimiento nacional o internacional hasta el presente. Los estados miembros de las Naciones Unidas y las partes interesadas relevantes no deben continuar eximiéndolos de la prohibición de viajar que corre el riesgo de legitimar al régimen que se ha apoderado del poder a través de medios ilegítimos. Las decisiones del régimen hasta ahora han exacerbado una de las peores crisis humanitarias en Afganistán.
“La prohibición de viajar se basó en un gesto de buena fe dictaminado por las Naciones Unidas, pero ha sido (y será) abusada por el régimen talibán para fortalecer a su gobierno draconiano. Permitir que continúe la exención a la prohibición de viajar es una traición y puede perjudicar directamente a la población civil de Afganistán, quienes están sujetos al brutal régimen de los talibanes y quedan solos bajo el control de un grupo terrorista radical que no entiende nada sobre el tema de los derechos humanos».
«Los talibanes continúan trabajando muy de cerca con grupos terroristas transnacionales, incluyendo Al-Qaeda, cuyo líder Ayman Al-Zawahiri ha renovado recientemente su compromiso con el líder supremo talibán Hibbatullah Akhundzada»
«Según una declaración del director ejecutivo de Human Rights Watch Kenneth Roth, emitida el 19 de junio, 2022 ‘hablar con los talibanes no ha hecho nada notable para frenar su represión ante la mujer, las chicas y contra voces independientes’ y permitir que sus miembros principales viajen al extranjero ‘solo los recompensará por su intransigencia’. La codirectora de la División de derechos de la mujer del grupo Human Rights Watch Heather Barr, pidió se vuelva a imponer la prohibición de viajar y comentó que «no existen garantías – en lo absoluto – de que poner fin a la exención de la prohibición de viajar reducirá las violaciones de los derechos de los talibanes’ y agregó que ‘extender la exención lo que hará será enviarle un mensaje claro de que la comunidad internacional no posee un compromiso verdadero con los derechos de la mujer’.
«Según una declaración realizada por el grupo Amnistía Internacional sobre las atrocidades cometidas por los talibanes tras su regreso al poder en agosto del 2001, ‘miles de personas, en su mayoría chiitas hazaras, fueron desalojadas por la fuerza, los talibanes restringieron drásticamente la libertad de reunión y de expresión’. Los talibanes continúan trabajando en estrecha colaboración con grupos terroristas transnacionales, incluyendo a Al-Qaeda, cuyo líder Ayman Al-Zawahiri ha renovado recientemente su compromiso con el líder supremo talibán Hibbatullah Akhundzada. Muchos otros grupos yihadistas transnacionales también han prometido su apoyo al régimen de los talibanes.
“Según un informe del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del año 2021, la ‘Red Haqqani sigue siendo un centro de divulgación y cooperación con grupos terroristas extranjeros regionales y es el enlace principal entre los talibanes y Al-Qaeda’. Luego de la toma del poder por parte de los talibanes ocurrido en el mes de agosto, 2021, Khalil Haqqani, hermano del fundador de la Red Haqqani, Jalaluddin Haqqani, habló públicamente en la mezquita Pul-e Khishti de Kabul a pesar de tener una recompensa de 5 millones de dólares estadounidenses por su cabeza, diciendo que «las relaciones entre los talibanes, especialmente la Red Haqqani y Al-Qaeda siguen siendo muy cercanas, basadas ??estas en la amistad, una historia de lucha compartida, simpatía ideológica y en matrimonios mixtos’.
Fawzia Koofi, ex-diputada, es una feroz defensora de los derechos de la mujer (imagen: ONU Mujeres)
«Según el vocero de los talibanes Zabihullah Mujahid, los talibanes han establecido un batallón de terroristas suicidas que formarán parte de su brigada martirio en una clara señal de que continúan utilizando tácticas terroristas en lugar de pasar a ser un ejército regular. El normalizar relaciones con el Emirato Islámico de Afganistán representa una amenaza clara y presente para la estabilidad de la región y del mundo.
«La IEA representa un modelo conciso para la toma yihadista de un estado nación que, en caso de ocurrir una normalización, mostraría que los yihadistas no solo pueden apoderarse de un país, reprimir a su pueblo a través de la violencia y el apartheid de género, sino que también pueden lograr los elementos básicos de la condición de estado. Esto es cuando Afganistán bajo el gobierno de los talibanes se ha convertido cada vez más en refugio seguro para los terroristas. Los terroristas suicidas están siendo entrenados en grandes grupos (por miles) en provincias tales como Kunduz con el objetivo principal de llevar a cabo campañas terroristas en Afganistán, así como también en otros países.
«El normalizar relaciones, los intentos progresivos de legitimación o cualquier reconocimiento de la IEA liderada y dirigida por los talibanes, en cualquier forma, incluyendo su derecho a viajar, envalentonarán a los talibanes y a otros grupos terroristas en su búsqueda de poder y los recompensará por su desprecio e ignorancia a las normas internacionales y los derechos humanos universales”.
«La comunidad internacional tiene la obligación legal y moral de proteger el derecho a la vida, la dignidad y la seguridad de la población civil afgana»
“La comunidad internacional tiene la obligación legal y moral de proteger el derecho a la vida, la dignidad y la seguridad de la población civil afgana y debe seguir cumpliendo sus compromisos con Afganistán y su pueblo. Instamos a los actores pertinentes a que vuelvan a imponer la prohibición de viajar y,
- «Continuar ejerciendo presión sobre el régimen talibán para que este se adhiera a las leyes internacionales humanitarias y de derechos humanos,
- «Evitar la legitimación de facto o de jure del régimen talibán,
- «Presionar a los talibanes para que emitan un cese inmediato a toda violencia que equivalga a crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad,
- «Obtener garantías de todas las partes en Afganistán para la protección de la población civil, las infraestructuras civiles y los prisioneros de guerra además de garantizar el acceso ininterrumpido a los suministros esenciales y a la ayuda humanitaria,
- «Establecer con urgencia mecanismos internacionales de vigilancia e investigar los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad cometidos por los talibanes, en particular la notoria red Haqqani, así como también Al-Qaeda, el EIIS y otras fuerzas terroristas».
«Firmantes»
Sinceramente,
- Bahar Mehr, ex-asesor del Ministerio del Interior de Afganistán
- Fawzia Koofi, ex-parlamentaria y presidenta de la Comisión de mujeres, sociedad civil y de derechos humanos en Afganistán
- M. Ashraf Haidari, embajador de Afganistán en Sri Lanka
- Afrasiab Khattak, ex-senador y ex-presidente de la Comisión de derechos humanos de Pakistán (HRCP), líder principal del Movimiento Democrático Nacional (MDN)
- Mirwais Balkhi, ex-ministro de Educación de Afganistán
- Daoud Naji, activista político, periodista y asesor político del Consejo de seguridad nacional de Afganistán
- Masoud Andarabi, ex-ministro del Interior, Afganistán
- Baktash Siawash, ex-miembro del parlamento, Afganistán
- M. Nazif Shahrani, profesor (emérito) de antropología, universidad de Indiana, Bloomington
- Malik Quraishi, ex-director general consular, cancillería, Afganistán
- NígaraMirdad Omar, consejera (encabezada de misión adjunta) de la embajada de la República Islámica de Afganistán, Varsovia, Polonia
- Parwana Paikan, encabezada de la misión adjunta/ministra consejera de la embajada de la República Islámica de Afganistán en París y delegación permanente ante la UNESCO y la ICESCO.
- Azizullah Omar, encargado de negocios de la embajada de Afganistán Nursultan Kazakhstan
- Mohibullah Taib, consejero de derechos humanos en la embajada y misión permanente de la República Islámica de Afganistán ante las Naciones Unidas
- Fazull Mohmood Rahemee Pajwak, consejero de la embajada y misión permanente de la República Islámica de Afganistán en Viena
- Nazir Majeedi, consejero de la embajada y misión permanente de la República Islámica de Afganistán en Bruselas-Bélgica
- Azimullah Warsaji, Encargado de negocios de la embajada de Afganistán en Doha, Qatar
- Rahim Peerzada, encargado de negocios de la embajada de Afganistán en Madrid, España
- Ahmad Seiar Daqeeq, vice-cónsul general de Afganistán Dubái, Emiratos Árabes Unidos
- Lutfullah Lutfi, primera secretaria de la misión permanente de Afganistán ante las Naciones Unidas en Nueva York
- Nazir Ahmad Foshanji, miembro de la misión permanente de Afganistán ante las Naciones Unidas en Nueva York
- Abdul Ahad Habibi, Primer secretario de la embajada de Afganistán y misión permanente ante la ONU Ginebra – Suiza
- Shabana Kargar, ex-diplomática de la Embajada de Afganistán en Ottawa, Canadá
- Asila Wordak, ex-directora general del Departamento de las Naciones Unidas, cancillería
- Tariq Basir, investigador académico, Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos.
- Sikander Shoja, ex-director general adjunto del Tercer departamento político de Afganistán
- Safiullah Wahdat, ex-director general de recursos humanos de la cancillería
- Shoaib Rahim, Profesor asociado de práctica en la Universidad Americana de Afganistán y académico visitante en El New School en Nueva York
- Arzula Elmi, ex-directora general adjunta del Segundo departamento político de Afganistán
- Dr. Mejgan Massoumi, profesor y miembro del Programa de educación cívica, liberal y global, Universidad de Stanford
- Fahim Fetrat, ex-asesor político del presidente del Parlamento de Afganistán
- M. Bashir Mobasher, becario post-doctoral, Universidad Americana, Departamento de sociología
- Daryoosh Kabeer, ex-director general de CTL Laboratories en el Ministerio del Interior, Afganistán
- Rohullah Amin, investigador, Universidad Helmut-Schmidt, Alemania
- Azadah Raz Mohammad, candidato a doctorado, Facultad de derecho de la Universidad de Melbourne
- Natiq Malikzada, activista social y periodista independiente
- Tabish Forugh, activista por la democracia, Estados Unidos.
- Sameer Bedrud, activista político y ex-diplomático de la ONU, Canadá
- Hashmat Radfar, periodista y escritor, Canadá
- Mohammad Haroon Majidi, periodista, Afganistán
- Anisa Shaheed, periodista de TOLO News, Afganistán
- Hoda Khamosh, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Sadiq Barmak, director y productor de cine afgano
- Rokhshana Rezai, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Naira Kohistani, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- ??Madina Darwazi, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Taranom Seyedi, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Rahila Jafari, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Frishta Habib, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Nilofar Yousefi, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Razia Barakzai, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Maryam Mostofi, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Dr. Kambaiz Rafi, University College London, Reino Unido
- Munazza Ebtikar, candidata a doctorado, Universidad de Oxford
- Sahar Sahil, activista por los derechos de la mujer, Afganistán
- Shukria Haidar, activista de derechos humanos, fundadora de NEGAR, una asociación para la defensa de los derechos de la mujer
- Haanya Malik, activista social, Afganistán
- Baktash Rawish, activista de derechos humanos, Afganistán
- Ramin Mulzem, activista de derechos humanos, Afganistán
- M. Edris Lutfi, Insider Inc., Estados Unidos.
- Dr. Mojtaba Salem, Universidad Técnica de Múnich, Alemania
- Anis Rezaei, candidato a MPhil, Universidad de Oxford, Reino Unido
- Nilofar Ayoubi, periodista y activista de los derechos humanos, Afganistán
- Dr. Shivan Mahendrarajah, Universidad de St Andrews, Escocia
- Zuhal Salim, ex-diplomático de la Misión permanente de Afganistán ante la ONU
- Dr. Elham Gharji, académico independiente, Canadá
- Ejaz Malikzada, Miembro del fondo nacional para la democracia (NED) y el Instituto de estudios Estratégicos de Afganistán (AISS), ex-director anti-corrupción de la oficina del vicepresidente, Afganistán
- Dra. Farkhondeh Akbari, Universidad de Monash, Australia
- Scott Richards, Director ejecutivo de la fuerza de tarea conjunta para la lucha contra la corrupción, Estados Unidos.
- Sohail Nakhooda, editor, Amman, Jordania
Fuente: 8am.af/eng/open-letter-in-support-of-the-re-imposition-of-the-travel-ban-on-taliban-members, 23 de junio de 2022. El original del escrito en inglés de la carta abierta ha sido ligeramente editado para mayor claridad y comprensió
