Washington, D.C., 30 de septiembre, 2021 – Hoy, el Instituto de Investigación de los Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI) conmemora el Día Internacional de la Traducción y del Traductor, un día designado por las Naciones Unidas en el que reconoce el crucial papel que desempeñan los profesionales de la traducción en conectar nuestro mundo.
Durante más de dos décadas, MEMRI ha publicado traducciones y análisis de forma gratuita de los medios de comunicación impresos y de radiodifusión de todo el mundo, ayudando a achicar la brecha lingüística entre Occidente y el Medio Oriente y el Sudeste Asiático. Nuestro equipo internacional de profesionales de la traducción trabaja las 24 horas del día con el propósito de proveer contenido preciso y oportuno de los medios de comunicación árabe, farsi, turco, dari, urdu, pashto, ruso y chino.
CELEBRE EL DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN REALIZANDO UNA DONACIÓN A MEMRI
Los recientemente lanzados proyectos estudios de los medios de comunicación rusos y chinos por MEMRI traducen los medios de comunicación en estos países con el fin de ayudar a Occidente a comprender mejor sus objetivos ideológicos y políticos junto a su manera de ver el mundo, así como también su participación en el Medio Oriente y sus implicaciones para la política exterior estadounidense.
Además de mantener informados a nuestros lectores sobre los temas más actuales, MEMRI trabaja junto a las agencias gubernamentales, los funcionarios anti-terrorismo, del ejército y con las fuerzas del orden público con el objetivo de prevenir ataques terroristas y detener la propaganda en la red y los esfuerzos de reclutamiento que utilizan los diferentes grupos terroristas y extremistas.
Siendo MEMRI uno de los grupos think tank sin fines de lucro más productivos del mundo, en lo que va del presente año 2021 MEMRI ha publicado más de 685 traducciones, artículos de análisis y anuncios junto a más de 520 segmentos de videos del portal MEMRI TV; durante el año 2020, los videos de MEMRI TV tuvieron más de 30 millones de visitas en la red. MEMRI provee estas investigaciones y análisis al público en nuestro portal de forma gratuita, pero necesitamos de su apoyo para que esto siga siendo así.
Considere usted honrar el Día Internacional de la Traducción realizando una donación a MEMRI, para que así podamos continuar con nuestra vital e importante labor. Su donación ayudará a garantizar el éxito de nuestros programas e iniciativas en lo que resta del año 2021 y más allá. Nadie más realiza el trabajo que hace MEMRI. Dependemos de las donaciones de colaboradores dedicados como usted para de esta manera financiar nuestras investigaciones y con el aumento de las tensiones en nuestros países de interés, así como también a nivel nacional, nuestro trabajo es mucho más importante hoy que nunca.
AYÚDENOS A CONTINUAR NUESTRAS INVESTIGACIONES Y PUBLICADOS – DONE HOY A MEMRI
Su donación es 100% deducible de impuestos. Usted puede donar a través de la red en el siguiente enlace www.memri.org/donate, envíe un cheque a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, D.C. 20038-7837, o llámenos por teléfono al siguiente numero 202-955-9070.
En agradecimiento a su consideración,
