En vísperas al segundo aniversario de la revolución de Libia en contra del régimen de Gadafi, el Congreso Nacional de Libia Amazigh (CNLA) amenazó con usar la violencia en contra del gobierno libio. El pueblo amazigh (bereberes) en Libia todavía es discriminado por parte del gobierno, a pesar del papel clave que tuvieron en el derrocamiento de Gadafi. En un comunicado el 8 de febrero, 2013, el CNLA destacó que desde que este y el pueblo amazigh de Libia respetaban la unidad nacional y la integridad territorial de Libia y están ansiosos de evitar el daño a ciudadanos inocentes libios, utilizaron hasta ahora todos los medios pacíficos y civilizados para exigir sus derechos justos y legítimos, pero hoy no podían tolerar más humillaciones y por lo tanto pudieran «recurrir al uso de la fuerza en respuesta a estas odiosas y racistas prácticas [discriminatorias]».
El CNLA destaca que los dos primeros ministros interinos desde la revolución – Abdurrahim El-Keib y Ali Zaidan – así como también el presidente del antiguo Consejo Nacional de Transición (CNT), Mustafa Abdul Jalil, cargan con «toda la responsabilidad legal, moral y religiosa por las alarmantes consecuencias que se deriven de estas prácticas racistas institucionalizadas en contra del pueblo amazigh libio». En el 2011, los portavoces amazigh libios se quejaron de que estos carecían de representación en el gobierno interino a pesar de su papel en la revolución.[1] El gobierno en realidad no incluyó ni un solo ministro amazigh. Por esta razón, el CNLA hizo un llamado a todos los libios, y en especial a los amazigh, para que pongan fin a la cooperación con el CNT y con el gobierno provisional.[2]
El CNLA también se ha quejado de que el idioma tamazight del pueblo amazigh libio está ausente de los nuevos pasaportes y divisas en Libia.
En una entrevista reciente, el encabezado del CNLA Fathi Bouzakhar, antiguo adversario conocido del régimen de Gadafi, acusó al PM Ali Zaidan de «liderar un gobierno racista que sigue los pasos del Dr. Al-Keib. Este muestra respeto por los grupos armados, pero parece despreciar al pueblo amazigh porque siguen actuando de una manera civilizada. Sin embargo, estamos advirtiendo de que si el pueblo amazigh explota sería un serio desastre, que barrerá a Ali Zaidan y a su gobierno de la vida política de Libia. El pueblo amazigh continuará uniéndose ante cualquier riesgo que pueda comprometer sus derechos».[3]
Lo siguiente son extractos de una versión en inglés del comunicado del CNLA el 8 de febrero, 2013, publicado en el portal Tamazgha.fr amazigh.[4]
Imagen: Página del CNLA en Facebook
«El Congreso Nacional Libio amazigh observa lo siguiente…
«1. Las acciones desenfrenadas racistas y discriminatorias emprendidas por el tirano Muamar Gadafi contra el pueblo amazigh de Libia siguen siendo instigadas deliberada, metódica e institucionalmente por los dos primeros ministros interinos libios [Al-Keib y Ali Zaidan]…
«2. Esto es una clara violación, tanto moral como legalmente, de las obligaciones de Libia luego de la revolución del 17 de febrero respecto a la afirmación de los derechos humanos y el cumplimiento de sus obligaciones internacionales de conformidad con las normas internacionales de los derechos humanos. Estas son las obligaciones que las más altas autoridades del país se comprometieron honrar en las reuniones internacionales pertinentes.
Trípoli, noviembre, 2011: Bereberes protestan frente a la oficina del primer ministro exigiendo mayor representación en el gobierno[5]
«3. Los primeros ministros de los dos gobiernos provisionales y el portavoz de la antigua NTC cargan con toda la responsabilidad legal, moral y religiosa por las alarmantes consecuencias que se deriven de estas prácticas racistas e institucionalizadas contra el pueblo amazigh libio.
Nuevo pasaporte biométrico libio en árabe e inglés[6]
«4. [Compromiso] a la unidad nacional de Libia y a su integridad territorial y con ganas de salvarle la vida a inocentes ciudadanos libios que sufrieron terriblemente durante la época del tirano y la revolución, el pueblo amazigh libio ha recurrido a todos los medios pacíficos y civilizados [en] exigir sus derechos justos y legítimos. Ahora, sin embargo, han agotado todos los dichos medios y ya no tienen la capacidad de sufrir más humillaciones, sobre todo [considerando] su importante papel en la eliminación del dictador y liberar a los libios de la injusticia y la tiranía.
Mujeres libias ondeando la bandera de Libia y la bandera del pueblo amazigh[7]
«5. [Nosotros] hacemos hincapié con fuerza que el pueblo amazigh de Libia, que jugó un papel decisivo en la lucha para liberar a Libia de la tiranía, es capaz de recurrir al uso de la fuerza para responder a estas prácticas racistas y odiosas, y que ellos ven todas las otras opciones como legítimas en [defensa] de su dignidad humana y sus derechos naturales que les están siendo negados.
«6. Los funcionarios libios antes mencionados y otros funcionarios a cargo de los ministerios soberanos e instituciones administrativas, son totalmente responsables de las consecuencias de sus prácticas racistas y discriminatorias contra el pueblo amazigh libio.
«7. Las organizaciones de la sociedad civil en Libia, en particular las relacionados con la afirmación de los derechos humanos, asumen parte de la responsabilidad nacional por no mostrar su solidaridad con los hermanos amazigh libios y prácticamente por no expresar dicha solidaridad. Sus posturas negativas sólo pueden verse como una forma más abierta de condonar tales prácticas racistas».
[1] AFP, 23 de noviembre, 2011.
[2] Tamazgha.fr, 26 de noviembre, 2011.
[3] Tamazgha.fr, 22 de enero, 2013.
[4] http://www.tamazgha.fr/Les-Amazighs-de-Libye-menacent.html, 11 de febrero, 2013. El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
[5] Imagen: Reuters, 27 de noviembre, 2011.
[6] Imagen: Libia Herald (Libia), 8 de febrero, 2013.
[7] Imagen: AFP, 27 de septiembre, 2011.
