A continuación se presentan extractos de un programa de televisión con Muhammad Saad Al-Azhari, miembro de la Asamblea Constituyente de Egipto, que fue transmitido por el canal de televisión Al-Nas el 24 de septiembre, 2012.
Haga clic aquí para ver este segmento de video en MEMRI TV.
Muhammad Saad Al-Azhari: «Estábamos discutiendo una cláusula [propuesta a la constitución] que prohíbe el trabajo forzado y el tráfico sexual de mujeres y niños. Yo y algunos otros miembros objetamos esta cláusula. Dijimos que ‘la trata de mujeres’ en los pactos de la ONU se refiere al matrimonio infantil.
[…]
«Hubo un esfuerzo continuo en hacerme especificar una edad en la que las niñas pueden casarse. Ellos preguntaron: Cuando? a los 9, 10, 11 años? Yo les dije: Incluso en Egipto, las niñas comienzan a menstruar sólo a la edad de 11-13 años. En la mayoría de los casos, esto no ocurre a la edad de nueve años. Hay sin embargo, un patrimonio cultural y social en este país. En las ciudades, es muy difícil casarse antes de cumplir los 18 años, pero en las zonas rurales – en Siwa, en el Sinaí, y entre los nubios – las cosas son diferentes. Debemos tener en cuenta al clima y el patrimonio económico y social. Lo importante es que la muchacha esté lista y puede tolerar el matrimonio.
[…]
«Luego querían añadir un artículo que proteja a las mujeres de la violencia. Con tal cláusula, no se le permitiría decirle nada a ella, y mucho menos tocarla. Y había cosas aún peores…»
Presentador de la televisión Jeque Khaled Abdallah: «El pueblo de Egipto debe saber lo que esos laicos están tratando de hacer. El hombre es miembro de la Asamblea Constituyente, no soy yo el que esta diciendo esto. ‘Protección al niño’ significa que si su hijo va por mal camino, usted no puede disciplinarlo, golpearlo y ni siquiera decirle una sola palabra, o de lo contrario este podría llamar al 911 como lo hacen en los Estados Unidos. Su esposa actuará con insolencia, y usted no será capaz de decirle a ella ni una sola palabra. Olvídese de su virilidad. Si se atreve a decirle algo a ella, llamará a la policía. Quieren excluir a los islamistas de formular la constitución, y hacer cosas que contradicen al Sharia y las enseñanzas de nuestro Profeta. Adelante».
Muhammad Saad Al-Azhari: «Si su esposa afirma que usted intimó con ella sin su consentimiento, se considerara una violación de acuerdo a la ley. Esto es parte de la protección de la mujer frente a la violencia. Si tiene relaciones sexuales plenas con su esposa en contra de su voluntad, ella podrá presentar una queja en su contra. Hacia allá es donde se dirigen las cosas».
[…]
