Lo siguiente son extractos de dos segmentos de video de una serie de televisión egipcia sobre una familia judía, en la que miembros de esta son representados a través de personajes estereotipados antisemitas.
El nombre de la serie es ‘Rub Mashkal’ y fue transmitida inicialmente durante Ramadán 2010. Desde entonces, la serie ha vuelto a ser presentada varias veces esta semana en Mehwar TV y en Nile Life TV. La serie fue producida por «Global Production».
«De repente, nos dieron con la ‘ponzoña judía’, fui engañado por un judío»
Lo siguiente son extractos de una obra corta que fue transmitida en el canal de la televisión egipcio Nile Life TV el 14 de julio, 2011.
Judío ve las noticias en la televisión
Presentador de noticias: «Informes desde Washington revelaron hoy la mayor estafa, cometida por el reconocido empresario Madoff».
Judío: «¡Dios mío, ¡Oh ¡Qué desastre ¿Qué está pasando en este mundo ¡Qué catástrofe».
Nieta: «¿Qué hay abuelo ¿Por qué estás enojado?»
Judío: «Un desastre ¿No oyes lo que este maldito locutor está diciendo?»
Presentador de noticias: «Muchos de los judíos en el mundo han sido víctimas de estafa por Madoff, sus pérdidas totales se estiman en varios miles de millones de dólares».
Nieto: «Esto es una farsa. Ellos merecen ser engañados».
Nieta: «¿Por qué estás molesto, abuelo? ¿Perdiste algo?»
Judío: «Lo perdí todo».
Nieto: «Abuelo, son aficionados. Debieron haber recibido una lección de ti. Tu eres sabio e inteligente, abuelo».
Judío: «Por supuesto que podrían haber aprendido de mí. Nadie me puede engañar».
Presentador de noticias: «Una de las personas que fueron engañados es Shimon David Shimon».
Nieto: «Abuelo, tiene el mismo nombre que tu».
Judío: «Es sólo coincidencia».
Nieta: «¿Qué hay con la foto? Esa es tu fotografía, abuelo».
Judío: «Es una coincidencia también».
Nieto: «No, eres tu. Y pretendías ser inteligente….»
Judío: «Niños, sólo fueron unos pocos shekel que no necesitaba, así que decidí invertirlos con él. Eso es todo».
Presentador de noticias: «La suma que él le dio a Madoff alcanzó el millón de dólares».
Nieta: «Un millón de dólares, pero siempre que te pido me compres un vestido, sales con una queja».
Judío: «Chicos, déjenme decirles lo que realmente sucedió. Ese Madoff llegó desde los Estados Unidos y estableció una sociedad de inversión. Prometió una tasa de interés del 20%. Pagó cada seis meses como un reloj. De repente, nos dieron con la ‘ponzoña judía’. Fui engañado por un judío. Por un judío!»
Nieta: «¿Qué diferencia hace?»
Judío: «Hace toda la diferencia en el mundo. Siempre ejecutamos estas estafas sobre los demás. Ahora hemos comenzado a hacerlo entre nosotros». […]
«Los judíos comercian en todo, así que obviamente no han dejado de lado el tráfico de órganos»
Lo siguiente son extractos de una obra corta que fue transmitida en el canal de la televisión egipcia Mehwar TV el 17 de julio, 2011.
Actriz egipcia: «.Los judíos comercian en todo, así que obviamente no han dejado de lado el tráfico de órganos. He visto recientemente a alguien regatear sobre un páncreas con el fin de salvar cinco shekel».
Abuelo «judío»: «¿Cuál es esta noticia extraña?»
Elisha, nieto: «Abuelo, ¿por qué estás tan sorprendido?»
Abuelo: «Esta noticia podría hacer que hasta un glotón como tu deje de comer».
Nieta: «¿Cuál es la noticia, abuelo? Ese periódico es de ayer».
Abuelo: «Eso es lo más extraño. Es de ayer y sólo me di cuenta ahora. Esta noticia vale 100.000 shekel».
Elisha, nieto: «Estoy leyendo un artículo acerca del Knesset ¿Cuánto vale, abuelo?»
Abuelo: «Cállate. Alguien aquí quiere comprar un riñón por 100.000 shekel».
Elisha, nieto: «Un riñón por 100.000? ¿Cuánto cuesta todo el cadáver?»
Abuelo: «Haz la cuenta – cuanto por un hígado, cuanto por un páncreas, bazo, cerebro y una boca?»
Elisha, nieto: «El cerebro debería calcularse por separado».
Abuelo: «Habla por ti mismo. Tu cerebro no se vendería ni por un sólo shekel».
Elisha, nieto: «Yo sé…»
Nieta: «Idiotas vivan bien… Terminemos de comer».
Abuelo: «¿De qué estás hablando?! No se supone que debemos ayudar a alguien que está enfermo?»
Elisha, nieto: «¿Por qué ayudarle, abuelo?»
Abuelo: «Nos beneficiaremos de esto también. Vendrán cosas buenas para todos nosotros, Él tomará el riñón, nosotros el dinero y todos seremos felices. Así que, estás dentro?»
Elisha, nieto: «Si quiere, ella es libre de hacerlo».
Nieta: «¿Qué quieres decir ¿Quieres vender mi riñón?»
Abuelo: «Chicos, ustedes todavía son jóvenes. ¿Para qué necesitan dos riñones?»
Nieta: «Déjame decirte algo, Elisha ¿Qué tal si hacemos que le caiga al abuelo Simón? Él es ya un hombre de edad ¿Para qué necesita su riñón? Mejor será que tomemos el dinero y nos divertimos».
Elisha, nieto: «No, es su riñón y puede hacer lo que quiera con este».
Nieta: «Te diré algo, abuelo. Que Elisha venda su riñón. Es joven, ¿Para qué necesita un riñón. Es joven, para que necesita su riñón? Mejor tomemos el dinero y nos divertimos. Lancemos una moneda y nos aseguramos que el idiota pierda».
Abuelo: «Elisha, ¿lancemos una moneda? Quien gane venderá su riñón».
Elisha, nieto: «De acuerdo».
Abuelo: «Buen chico, Elisha Cara o cruz?».
Elisha, nieto: «Me crees idiota?, Cara, por supuesto».
Abuelo y nieta: «Cara es!»
Elisha, nieto: «¡Sí, gane!»
Abuelo y nieta: «Felicidades».
Elisha, nieto: «Me gané un riñón».
Abuelo: «En realidad, perdiste un riñón».
Elisha, nieto: «Gracias a Dios, de todos modos». […]
